Sopravvivere all'amore non corrisposto 2
Episodio 17: L'anziano che odio mi ha confessato
강민희
Hwang Ye-ji!
손동표
Che cosa..?
송형준
Oh mio Dio??
안유진
Yeji? Fantastico!!
장원영
A Yuri piacerebbe
김민주
Sì, certo lol
손동표
...
김채원
Son Dongpyo ha di nuovo un'espressione da leccapiedi~
손동표
..
이은상
Ehi, il tuo primo amore può venire a scuola
이은상
Finché non vacilli
김우석
Sì, idiota
손동표
Come posso non essere scosso se non ho rinunciato a me stesso?
강민희
Ma adesso non ti piace, vero?
안유진
Giusto
손동표
Va bene..
송형준
Oh mio Dio, Dongpyo è inarrestabile
장원영
Perché non è un calamaro? Ahah
이은상
Tsk..
김민주
Ahahahahahahaha
강민희
Vabbè, ci vado comunque. Ciao.
김채원
Ciao!!
김우석
Ciao~
E ora di pranzo,
안유진
Qualcuno sa cosa c'è nel menù oggi?
김민주
Hanno detto che oggi serviranno so-tteok-so-tteok e carne d'anatra
김우석
E anche la gelatina di budino
Ssang-
김우석
..?
이은상
Ci sono andato subito dopo aver sentito il menu prima di mangiare An Yu-jin.
김채원
Sigh... È tutto così.
장원영
Ahah...
송형준
Allora andiamo anche alla mensa
손동표
Ok, andiamo. Ho fame.
김민주
Sì, puoi andare.
김채원
Guo guo guo~
손동표
Perché è così?
김채원
Sì merda lol
손동표
..
La mensa che è diventata così,
안유진
Ciao ragazzi! Di qua, di qua!!
장원영
Oh Eugene!! Ti sei sistemato??
김민주
Oh, capisco
안유진
Eheheh
이은상
Cosa fai quando ti siedi?
안유진
~ Sarebbe bello sistemarsi
송형준
Ahahah voi litigate sempre almeno una volta
김채원
Sì, lol
김우석
Eh? Ragazzi, che mi dite di Jo Yuri?
강민희
Jo Yuri ha lasciato il lavoro presto
장원영
Oh mio Dio??
김민주
..
안유진
Devi essere andato in ospedale...
이은상
Sì, devi essere andato in ospedale.
손동표
..
손동표
Ciao ragazzi, io...
김채원
Sì, esci presto dal lavoro?
김채원
Lascia che Yuri riposi un po'
손동표
..;
손동표
Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che lo sto bullizzando
김우석
Non mi stai dando fastidio?
손동표
Oh no
장원영
Ma sembra che sarebbe difficile uscire di nuovo prima dal lavoro...
김민주
Sì, l'ho fatto anche l'ultima volta
안유진
Oppure (gemito, gemito) che ne dici di fingere di essere malato?
송형준
Ma devi andare in ospedale e cose del genere.
강민희
Perché è così complicato?
김채원
Resta solo questa volta
이은상
Sì, non posso farci niente
김우석
A proposito, Son Dong-pyo, ti piace Jo Yu-ri?
손동표
Cosa? No, non è così?
김민주
Perché mi sembra giusto lol
장원영
Ahahah anch'io anch'io
a quel tempo
ampiamente-
Squittio-
황예지
CIAO?
안유진
Eh? (sussurrando) Ciao, Yeji
황예지
Sapevi il mio nome?
안유진
Certo! Yuri e Sonddong sono compagni di classe.
장원영
Yeji, come hai fatto a trasferirti nella nostra scuola?
황예지
Ah, sono tornato in Corea dopo aver terminato i miei studi all'estero, ma non avevo nessun posto dove andare.
황예지
Quindi sono arrivato alla scuola superiore che avevi detto che avresti frequentato.
송형준
Oh mio Dio
김채원
Wow, è davvero toccante.
황예지
Ahah no, allora goditi il pranzo
강민희
sì~
이은상
Yejido Matjeom (Pranzo Delizioso)
김우석
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ma perché Son Dongpyo non ha detto una parola e si è bloccato?
손동표
..silenzio
손동표
Non so cosa dire
김채원
Posso solo salutarti?
손동표
..
손동표
Oh, non lo so...
강민희
Son Dongpyo, continui davvero a farlo, quindi sembra che ti piaccia ancora Yeji
김민주
Mi piace fino a questo punto
장원영
Sì, non credo.
안유진
Oh, basta. Avete mangiato tutti?
김우석
credo di si
김채원
L'ho mangiato tutto!
안유진
Allora alziamoci adesso
이은상
Sì, certo
Squeak- squeak- squeak-
Nel frattempo, la situazione di Yuri-
조유리
Ahah, sono stufo e stanco degli ospedali.
조유리
Per chi sono io per soffrire così?
일진호
Hmm-?
일진호
Questa è la mia storia?
조유리
Oh mio Dio!!! Che cosa è questo, anziano!
일진호
Io? Sono uscito presto dal lavoro.
조유리
Perché il mio superiore ha lasciato il lavoro prima?
일진호
Anch'io sono un paziente
조유리
Di cosa stai parlando? Sembri così in salute?
일진호
Ahahah mi hanno beccato
일진호
In realtà, quando mi hanno detto che eri uscito prima dal lavoro, ho fatto lo stesso e ti ho preso in giro.
조유리
Ah... non sono uno stalker o qualcosa del genere
조유리
No, sei uno stalker?
일진호
-? Stalker? Sento di tutto.
조유리
Tu fai questo genere di cose...
일진호
Sì lol
일진호
Anche tu sei curioso
일진호
Perché sono così appiccicoso a te?
조유리
Certo che sono curioso!! ;;
조유리
Quindi, qual è il motivo?
일진호
mi piaci
조유리
SÌ..?
일진호
Sapevo che ti saresti vergognato così tanto
일진호
mi piaci
일진호
Usciamo insieme, Yuri
조유리
..
Continua la prossima volta