Maîtresse, vous le voulez pour moi ?
[Épisode 12]
lundi-
Jimin, Jungkook et Taehyung sont arrivés dans la salle de classe de Yeoju pour assister à son cours.
전정국
Bonjour professeur~!!
신여주
Bonjour Jungkook.~
박지민
Bonjour, professeur~
신여주
Ah d'accord haha;;
김태형
Bonjour!!
신여주
Oh oui ;;ㅎㅎ (Comment se fait-il qu'ils soient si nonchalants... ;;)
신여주
Alors, on commence le cours ?
(30 minutes avant le début et la fin du cours)
신여주
Très bien, alors la personne que j'ai désignée doit répondre à ma question.
신여주
Si vous trouvez tous les trois la bonne réponse, je terminerai tout de suite !
전정국
Vraiment?!
신여주
mais!
김태형
mais..?
신여주
Mais si l'un d'entre vous trois se trompe, vous devrez attendre une heure de plus avant de partir.
지민, 정국, 태형
ㅇㅁㅇ...(choc
신여주
Les questions que je vais vous poser sont basées sur ce que nous avons appris en classe aujourd'hui, alors pensez-vous pouvoir y répondre ?
지민, 정국, 태형
....;;;
신여주
L'incapacité à répondre aux questions prouve-t-elle que vous n'avez pas assisté au cours ?
신여주
Saurez-vous deviner ?
지민, 정국, 태형
note....
지민, 정국, 태형
Personne n'écoutait le cours et pensait à autre chose.
신여주
(Rires étouffés) Enfin, étudiez ! Le professeur ira aux toilettes et reviendra.
신여주
Ne t'inquiète pas, ça ne prendra pas longtemps haha
전정국
Oui, tu peux y aller et revenir lentement.
신여주
Hé, ça ne va pas du tout !
신여주
Je reviens bientôt~
(Après que l'héroïne ait quitté la classe)
박지민
Putain, c'est vraiment n'importe quoi...
김태형
Oh là là... Je n'ai rien entendu.
전정국
(J'ai fait semblant de ne rien remarquer devant l'actrice principale, mais j'étais le seul à être dans la lune pendant le cours.)
김태형
(Je suis quelqu'un qui s'est beaucoup amélioré après avoir essuyé un premier refus)
박지민
Celui-ci est un peu mieux aussi, donc ça va.
전정국
hématome-)
김태형
Salut Jeon Jungkook
김태형
Jungkook Jeon !!!!!!
전정국
hématome-)
박지민
(Se frappant la tête) Hé, espèce de fou furieux !!
palet)
전정국
Ah !!!
전정국
Ce gamin est fou ! Pourquoi tu me frappes et tu fais tout un plat ?
박지민
C'est parce qu'on appelle mais il n'y a pas de réponse !
전정국
Ah... Je pensais à autre chose !
김태형
.....(scintillement
박지민
.....(échange
김태형
Salut les gars, j'ai quelque chose à vous dire.
박지민
De quoi veux-tu parler ?
전정국
Comme prévu, Taehyung n'écoute pas et reste à nouveau muet.
김태형
Quand je suis sortie avec le professeur Yeoju
김태형
J'ai avoué à l'enseignant
박지민
quoi?!...
전정국
quoi!?
전정국
Alors ?! Que s'est-il passé ? (Impossible… ce gamin est mon copain ?)
박지민
Qu'a dit le professeur Yeoju ? (Tu sors avec ce gamin...?)
김태형
C'était du thé
전정국
Ah... (non... soupir...)
박지민
Oh... (Ouf, merci mon Dieu...)
박지민
Oh, mais en fait, j'ai aussi avoué mes sentiments à la professeure Yeoju lorsque je sortais avec elle.
전정국
quoi?!
김태형
Vous aussi ?
전정국
(Non, alors c'est cet enfant ?)
김태형
Quelle est la réponse ?
박지민
C'était du thé...
전정국
(Sinon, c'est qui ton petit ami, bon sang ??)
박지민
(Regardant Jungkook) Nin ?
전정국
Hein ? Moi ? Quoi ?
박지민
Tu n'as rien avoué à Maître Nin ?
전정국
J'ai avoué aussi...
김태형
Qu'a dit le professeur ?
전정국
J'étais aussi dans la voiture
전정국
J'ai entendu dire que tu avais un petit ami...
박지민
J'ai aussi un petit ami...
김태형
moi aussi...
지민, 정국, 태형
Mauvaise humeur du groupe)
전정국
Mais... je vais voler le professeur Yeoju !
김태형
Oh, de quoi parlez-vous ? Je le prends.
박지민
Hé, Maîtresse Yeoju, c'est à moi. N'y touchez pas.
(Trois lycéens se disputent de façon si puérile...)
전정국
Ah bon ! Maîtresse Yeoju, c'est à moi !!!
신여주
(Soudain) Qui a dit que c'était à toi ?
전정국
Surprise ! Oh, maîtresse… ! J’étais surprise !
신여주
Ahh;; Désolé..;; Mais quel est le vôtre ?
박지민
Jeon Jungkook a déclaré que c'était la faute du professeur...
largement)
전정국
(Soggeun) Tais-toi. Suis-je le seul à avoir dit ça ? Vous l'avez tous dit aussi.
박지민
Uhmmm... (Interprète : D'accord...)
신여주
??? Que fait Jungkook ?
전정국
Ah non~
신여주
Tu as bien étudié ? Alors, devrais-je te donner un problème maintenant ?
신여주
D'accord~ Jimin va poser la question en premier !!
박지민
(Oh là là... Je n'ai pas étudié, j'ai juste parlé... Quel désastre !)
신여주
OK Jimin, allons fumer...
(Soudainement)
김석진 (담임)
Hé, héroïne
신여주
Hein ? Seokjin, tu es arrivé tôt ? Haha
박지민
Professeur??
김태형
Pourquoi le professeur est-il ici...
전정국
(Ah bon... pourquoi ce professeur est-il là...)
전정국
Professeur, pourquoi êtes-vous ici ? Le cours n'est pas encore terminé.
김석진 (담임)
Ah~ Tu es venu pour un rendez-vous avec l'héroïne ?
전정국
Vous êtes en rendez-vous amoureux ?
김석진 (담임)
Oui, rendez-vous
김태형
Non, pourquoi le professeur sort-il avec l'enseignante principale ?
김석진 (담임)
Parce que je suis le petit ami de l'héroïne
지민, 정국, 태형
Ouais...