Thưa thầy, thầy có muốn lấy nó cho em không ạ?

[Tập 12]

Thứ hai-

Jimin, Jungkook và Taehyung đã đến lớp học của Yeoju để tham dự tiết học của cô ấy.

전정국

Chào thầy/cô!

신여주

Chào Jungkook..~

박지민

Chào thầy/cô!

신여주

Ồ được rồi haha;;

김태형

Xin chào!!

신여주

Ồ, đúng rồi;;ㅎㅎ (Sao họ lại thản nhiên thế nhỉ...;;)

신여주

Vậy chúng ta bắt đầu tiết học nhé?

(30 phút trước khi tiết học bắt đầu và kết thúc)

신여주

Được rồi, vậy người mà tôi đã chỉ ra phải trả lời câu hỏi của tôi.

신여주

Nếu cả ba người đều trả lời đúng, tôi sẽ hoàn thành ngay lập tức!!

전정국

Thật sự?!

신여주

Nhưng!

김태형

Nhưng..?

신여주

Nhưng nếu chỉ cần một trong ba người các bạn đoán sai, các bạn sẽ phải đợi thêm một tiếng nữa trước khi được rời đi.

지민, 정국, 태형

ㅇㅁㅇ...(sốc

신여주

Những câu hỏi tôi sắp đặt ra dựa trên những gì chúng ta đã học trên lớp hôm nay, vậy các em nghĩ mình có thể trả lời được không?

지민, 정국, 태형

....;;;

신여주

Việc không thể trả lời câu hỏi có phải là bằng chứng cho thấy bạn không đến lớp không?

신여주

Mọi người có đoán được không??

지민, 정국, 태형

ghi chú....

지민, 정국, 태형

Không ai chú ý lắng nghe bài giảng và đều nghĩ đến chuyện khác.

신여주

(Cười khúc khích) Cuối cùng thì, học bài nào~ Cô giáo sẽ đi vệ sinh rồi quay lại.

신여주

Đừng lo, sẽ không mất nhiều thời gian đâu haha

전정국

Ừ, bạn có thể đi rồi quay lại từ từ.

신여주

Này, như thế không được rồi~

신여주

Tôi sẽ sớm quay lại~

(Sau khi nữ nhân vật chính rời khỏi lớp học)

박지민

Trời ơi, chuyện này thật là tồi tệ...

김태형

Trời ơi... Tôi chẳng nghe thấy gì cả.

전정국

(Tôi giả vờ như không để ý trước mặt nữ chính, nhưng thực ra tôi là người duy nhất lơ đãng trong giờ học.)

김태형

(Tôi là người đã trở nên tốt hơn rất nhiều sau lần đầu tiên bị từ chối)

박지민

Cái này cũng khá hơn một chút nên cũng được)

전정국

vết bầm tím-)

김태형

Chào Jeon Jungkook

김태형

Jungkook Jeon!!!!!!

전정국

vết bầm tím-)

박지민

(Đập đầu) Này, đồ điên khùng!!

(quả bóng khúc côn cầu)

전정국

à!!!

전정국

Đứa trẻ này thật là nghịch ngợm!! Sao mày lại đánh tao và làm ầm ĩ thế!!!!

박지민

Đó là vì chúng tôi gọi nhưng không có ai trả lời!

전정국

À... Tôi đang nghĩ đến chuyện khác!

김태형

.....(lấp lánh)

박지민

.....(trao đổi

김태형

Này, mình có chuyện muốn nói với mọi người.

박지민

Bạn muốn nói về điều gì?

전정국

Đúng như dự đoán, Taehyung không nghe và lại ngơ ngác.

김태형

Khi tôi đi hẹn hò với thầy Yeoju

김태형

Tôi đã thú nhận với giáo viên.

박지민

Gì?!...

전정국

Gì!?

전정국

Vậy thì sao?! Chuyện gì đã xảy ra? (Không thể nào... cậu ấy là bạn trai của mình sao?)

박지민

Cô giáo Yeoju đã nói gì vậy? (Cậu đang hẹn hò với cậu bé đó à…?)

김태형

Đó là trà

전정국

À... (không... thở dài...)

박지민

Ôi... (Ôi, ơn trời...)

박지민

Ồ, nhưng thực ra, hồi còn hẹn hò với cô Yeoju, tôi cũng đã tỏ tình với cô ấy rồi.

전정국

Gì?!

김태형

Bạn cũng vậy à?

전정국

(Không, vậy có phải là đứa trẻ đó không?)

김태형

Câu trả lời là gì?

박지민

Đó là trà...

전정국

(Nếu không phải anh chàng đó, vậy thì bạn trai của cô là ai vậy...?)

박지민

(Nhìn Jungkook) Nin?

전정국

Hả? Tôi á? Cái gì?

박지민

Chẳng phải cậu đã thú nhận với thầy Nin rồi sao?

전정국

Tôi cũng đã thú nhận rồi...

김태형

Cô giáo đã nói gì?

전정국

Tôi cũng ở trong xe.

전정국

Tôi nghe nói bạn có bạn trai...

박지민

Tôi cũng có bạn trai...

김태형

Tôi cũng vậy...

지민, 정국, 태형

(Sự ủ rũ của cả nhóm)

전정국

Nhưng... tôi sẽ cướp cô giáo Yeoju!

김태형

Ồ, bạn đang nói gì vậy? Tôi sẽ lấy nó.

박지민

Này cô Yeoju, cái này là của tôi. Đừng động vào nhé.

(Ba học sinh trung học đánh nhau trẻ con quá...)

전정국

Thật sao! Cô Yeoju, nó là của em!!!

신여주

(Đột nhiên) Ai nói nó là của cậu??

전정국

Ngạc nhiên quá!!! Ồ, thầy ơi...!!! Em ngạc nhiên thật!!!

신여주

Àh;; Xin lỗi…;; Nhưng của bạn là gì?

박지민

Jeon Jungkook nói đó là lỗi của giáo viên...

(rộng rãi)

전정국

(Soggeun) Im đi. Có phải chỉ mình tôi nói thế? Tất cả các cậu cũng nói thế mà.

박지민

Uhmmm... (Người phiên dịch: Được rồi...)

신여주

Jungkook đang làm gì vậy?

전정국

Ôi không~

신여주

Bạn đã học hành chăm chỉ chưa? Vậy thì, giờ tôi có nên giao cho bạn một bài toán không?

신여주

Được rồi~ Jimin sẽ hỏi trước nhé!!

박지민

(Ôi trời ơi... Mình không học bài mà chỉ nói chuyện thôi... Thật là lộn xộn!)

신여주

Được rồi Jimin, chúng ta hút thuốc thôi...

(Đột nhiên)

김석진 (담임)

Này, nữ anh hùng

신여주

Hả? Seokjin, cậu đến sớm thế? Haha

박지민

Giáo viên??

김태형

Tại sao giáo viên lại ở đây...

전정국

(Thật sao... sao giáo viên đó lại ở đây...)

전정국

Thưa thầy, sao thầy lại ở đây? Chúng em chưa học xong mà.

김석진 (담임)

À~ Cậu đến đây để hẹn hò với nữ chính à?

전정국

Bạn đang hẹn hò à?

김석진 (담임)

Ừ, hẹn hò

김태형

Không, tại sao thầy giáo lại hẹn hò với nữ giáo viên chính?

김석진 (담임)

Vì tôi là bạn trai của nữ nhân vật chính.

지민, 정국, 태형

Ừ...