« Maîtresse, comment embrasse-t-on ? »
(Saison 2) Épisode 4 Alba
설 온
Merci ! Je travaillerai dur à l'avenir !
강예준
Prends bien soin de moi, Seol-on ! (Tend la main)
설 온
(Clac) Oui !
김태형
...............
Comment cela s'est-il produit ?...•••
설 온
Hmm... Je me sens mal de continuer à vivre de ça...
설 온
Je dois compléter mes revenus en travaillant à temps partiel !
Seol-on, qui a pris cette décision, commence à chercher un emploi à temps partiel.
Voilà pourquoi j'ai commencé à travailler à temps partiel dans un café !
김태형
..........
설 온
Êtes-vous contrarié(e) ?... Pourquoi ?
김태형
..... Non
김태형
rien
설 온
(Pff... que dois-je faire ?)
설 온
A.. Alors, allons manger quelque chose de délicieux ?
김태형
Rentrons à la maison et mangeons ce qu'il y a.
설 온
.....sanglot
김태형
Si tu veux manger, mange, je suis fatigué.
설 온
…D’accord, alors vas-y.
김태형
...........
설 온
Professeur, pourquoi êtes-vous comme ça ?
김태형
Non, va te coucher.
설 온
(Bang !!) Pourquoi fais-tu ça !
김태형
Soupir... Tu travailles à temps partiel avec ce type ?
설 온
Euh... il y a des moments où je suis avec cette personne...
설 온
Travaillons ensemble avec une femme de plus !
김태형
Ne soyez pas trop amical
김태형
Parce que c'est agaçant
설 온
Tu es jaloux ? Haha
김태형
Oui, c'est de la jalousie, voilà pourquoi...
김태형
Ne mélangez pas les mots
설 온
Hein ? On travaille ensemble, c'est tout...
김태형
Bref ! Ne parle pas trop.
김태형
Ou devrais-je aller dans un café tous les jours ?
설 온
Haha, ce serait bien, mais tu as aussi des choses à faire.
김태형
Héhéhé, c'est ça, je te crois !
설 온
Je viendrai te chercher quand j'aurai fini mon travail à temps partiel !
김태형
d'accord
강예준
Allez, changez le filtre à café !
설 온
N...oui..oui !!
설 온
(Ouf... c'est difficile)
Un client régulier : (amène un chien)
설 온
Sonnim... Les animaux domestiques ne sont pas admis ici...
Client : Et alors ?
설 온
Ah... le chien ne peut pas entrer...
Client : Ce n'est pas un chien. C'est un membre de notre famille.
Client réel : Ce type ne demande même pas l'avis des gens !
설 온
Ah… c’est un animal, après tout ! (Sourire forcé)
Jin Sang-seon : Sérieusement, tu ne comprends vraiment pas ce que dit cette fille ?
Client : C'est mon fils. Je n'ai pas le droit de lui dire de partir.
(Ouaf !!! Ouaf ouaf ouaf ouaf !!!!!!)
강예준
Puisque mon fils est un chien, je suppose que je suis un chien aussi~ (marmonne marmonne)
Client : Quoi ?! Qu'est-ce que vous venez de dire ?
강예준
Oh là là… le chien n’arrête pas d’aboyer, sortez vite !
강예준
Si je le dis une fois, tu ne comprendras pas ? lol
Client : Vous êtes fou ?!
Client : Oh là là... Jinsang est vraiment bruyant.
Client : (Je suis tellement énervé...)
Client réel : Descendez ! Je suis sans voix.
Client : Je vais porter plainte contre ce magasin !!!! (Tire-tire)
(Crac, craquement)
(Bang bang !!!!!)
설 온
Ouf........
강예준
êtes-vous d'accord..?
설 온
Ouais....
강예준
Soupir... Il y a tellement de choses comme çaㅠ
설 온
Haha... Combat !
강예준
Hahaha d'accord, combattez !
설 온
C'est bientôt mon changement d'équipe !
강예준
Haha, tu le fais demain aussi ?
설 온
N..oui !
강예준
À demain alors ! (sourire)
김태형
..........
설 온
Hé ! Le professeur est là ?
김태형
À quel point faut-il être indifférent pour ne même pas remarquer ma venue ?
설 온
Je suis désolé... Je sors tout de suite !
강예준
Qui est-ce ? Mon petit ami ?
설 온
Oh non!!
김태형
… Hé, de quoi parles-tu ?
김태형
Toi et moi...
설 온
(Halètement) Allons-y vite, hein ?
김태형
......... (beurk..beurk)
김태형
Hé, qu'est-ce que tu es ?
설 온
A... ce n'est pas ça...
설 온
en fait...