"Maestra, come si bacia?"
(Stagione 2) Episodio 4 Alba
설 온
Grazie! Lavorerò sodo in futuro!!
강예준
Per favore, prenditi cura di me, Seol-on! (Gli porge la mano)
설 온
(Schiocco) Sì!
김태형
...............
Come è successo?...•••
설 온
Hmm... mi sento in colpa a continuare a vivere di questo...
설 온
Ho bisogno di integrare le mie spese di sostentamento lavorando part-time!
Seol-on, che ha deciso di farlo, inizia a cercare un lavoro part-time.
Ecco perché ho iniziato a lavorare part-time in un bar!
김태형
..........
설 온
Sei arrabbiato..?.... Perché?
김태형
..... NO
김태형
Niente
설 온
(Ugh... cosa dovrei fare)
설 온
A.. Allora andiamo a mangiare qualcosa di delizioso?
김태형
Andiamo a casa e mangiamo quello che c'è
설 온
.....singhiozzare
김태형
Se vuoi mangiare, mangia, sono stanco.
설 온
.... Okay allora vai e basta
김태형
...........
설 온
Insegnante, perché sei così?
김태형
.....No, vai a dormire
설 온
(Bang!!) Perché lo fai?
김태형
.....Sigh... Stai lavorando part-time con quel tizio?
설 온
Uh... ci sono momenti in cui sono con quella persona,
설 온
Lavoriamo insieme a un'altra donna!
김태형
.... Non essere troppo amichevole
김태형
Perché è fastidioso
설 온
Sei geloso? Ahah
김태형
Sì, è gelosia, ecco perché...
김태형
Non mescolare le parole
설 온
Eh? Lavoriamo insieme, quindi è tutto...
김태형
Comunque! Non parlare troppo.
김태형
Oppure dovrei andare al bar tutti i giorni?
설 온
Ahah, sarebbe bello, ma anche tu hai delle cose da fare.
김태형
Ehehe, è vero, ti credo!
설 온
Poi verrò a prenderti quando avrò finito il mio lavoro part-time!
김태형
Va bene
강예준
Oh, dai! Cambia il filtro del caffè.
설 온
N...sì...sì!!
설 온
(Uff... è dura)
Un cliente abituale: (porta un cane)
설 온
Sonnim... Qui non sono ammessi animali domestici...
Cliente: E allora?
설 온
Ah... il cane non può entrare...
Cliente: Questo non è un cane. È un membro della nostra famiglia.
Vero cliente: Questo tizio non chiede nemmeno alla gente~
설 온
Ah... dopotutto è un animale! (Sforzandosi di sorridere)
Jin Sang-seon: Davvero, non riesci a capire cosa dice questa ragazza una volta?
Cliente: È mio figlio. Non ho il diritto di dirgli di andarsene.
(Bau!!! Bau bau bau bau bau!!!!!!)
강예준
Dato che mio figlio è un cane, immagino di essere un cane anch'io~ (borbottio borbottio)
Cliente: Cosa??! Cosa hai appena detto?
강예준
Oh mio Dio... il cane continua ad abbaiare, uscite subito
강예준
Se lo dico una volta, non capirai? lol
Cliente: Sei pazzo?!
Cliente: Oh mio Dio... Jinsang è davvero rumoroso.
Cliente: (Sono così incazzato...)
Vero cliente: Scendi-ㅋ Sono senza parole
Cliente: Farò causa a questo negozio!!!! (Spara scaccia)
(Crack, crack)
(Bang bang!!!!!)
설 온
Uff...
강예준
stai bene..?
설 온
Sì....
강예준
Sigh... Ci sono così tante cose come questaㅠ
설 온
Ahah... Combattono!
강예준
Ahahah ok, combattiamo!
설 온
Tra poco c'è il mio cambio turno!
강예준
Ahah lo fai anche domani?
설 온
N..sì!
강예준
Ci vediamo domani allora! (sorride)
김태형
..........
설 온
Ehi! L'insegnante è qui?
김태형
Quanto devi essere disinteressato se non ti sei nemmeno accorto che sono arrivato?
설 온
Mi dispiace... esco subito!
강예준
Chi è? Il mio ragazzo?
설 온
Oh no!!
김태형
..... Ehi, di cosa stai parlando?
김태형
Me e te...
설 온
(sussulto) Andiamo veloci, eh?
김태형
......... (ugh..ugh)
김태형
Ehi, cosa sei?
설 온
A..non è questo..
설 온
In realtà...