merci d'être nous
J'ai compris
김여주
Toc toc, toc.........
민윤기
Soupir… Ça va ?
김여주
Moi… suis-je vivant ?
민윤기
Oui, je l'ai sauvegardé.
Maintenant, je ne peux même plus mourir à volonté.
Je voulais vraiment mourir, alors j'ai essayé de me suicider, mais pourquoi ne me laisses-tu pas mourir ?
김여주
…Pourquoi m’as-tu sauvé ?
민윤기
Je sais que la première chose qu'on dit à quelqu'un qui nous a sauvé la vie, c'est « merci », mais qu'est-ce que cela ferait de moi si vous disiez cela en premier ?
김여주
Si personne ne se soucie de moi, n'y a-t-il aucune raison de vivre ?
민윤기
Je suis là
김여주
...... Oui?
민윤기
Je continue à vous écouter.
민윤기
Maintenant, tu as une raison de vivre, n'est-ce pas ?
김여주
...........
민윤기
Réveillez-vous
Je le regardai avec une expression surprise.
Parce que c'était la première fois
Quiconque m'a accordé ne serait-ce qu'un peu d'attention
J'ai donc pris la main qu'il me tendait.
민윤기
Tu n'as pas froid ? Il fait déjà froid, et tes vêtements sont mouillés…
김여주
Ça va… mais pourquoi me fais-tu ça ?
민윤기
Qu'est-ce que c'est?
김여주
…Non, c’est la première fois que je vous vois, alors il n’y a pas besoin d’être aussi gentil avec moi… Et la plupart des gens passent leur chemin quand ils voient quelqu’un se suicider…
민윤기
C'est ce qui rend généralement les gens bizarres, et c'est exactement ce qui m'est arrivé. C'est pourquoi je l'ai sauvé.
김여주
.......... Oui?
민윤기
Même si mes raisons étaient différentes, j'ai moi aussi tenté de me suicider au même endroit que toi. C'est pourquoi je suis revenu ici après une si longue absence, et c'est pourquoi tu étais là.
김여주
............
민윤기
Quand j'ai tenté de me suicider, quelqu'un m'a sauvé. Au début, j'étais agacé, comme vous, et je me suis demandé pourquoi on m'avait sauvé. Mais maintenant que Hwang Dong et moi avons réussi, je suis tellement reconnaissant.
민윤기
J'ai sauvegardé cet endroit parce que j'ai pensé à ça. Je voulais aider quelqu'un comme ce hyung.
김여주
............ Oui........
민윤기
D'accord, entendons-nous bien !
Il tendit alors la main à l'héroïne. Mais cette main était un peu maladroite pour être qualifiée de poignée de main.
민윤기
Que faites-vous ? Vous ne vous tenez pas la main ?
김여주
Non, comment se serre-t-on la main dans cet état ?
민윤기
Tenez-vous la main au lieu de vous serrer la main.
김여주
............Oui?
민윤기
La personne qui a tenté de se suicider, celle que j'ai sauvée, avait déjà tout abandonné et ne savait plus où aller.
김여주
Ça va. Je ne vais nulle part.
민윤기
Attendez un peu.
Et puis
Je suis
Sa main
J'ai compris