고3인 여주와 25살 방탄소년단 슈가와의 만남
가정 폭력으로 힘들어하던 여주
그 때 구원의 손길이 되준 방탄소년단의 슈가
그리고 여주의 잃어버린 오빠까지 찾아주게 된다

thank you, 우리가 되줘서

내가 도와줄께

죽어버릴까

잡았다

김여주

아빠

민윤기

기자

김석진

오빠

Fatto

grazie per essere noi

Ora non posso nemmeno morire a mio piacimento.

Volevo davvero morire, quindi ho tentato il suicidio, ma perché non mi lasci morire?

So che la prima cosa che dici a qualcuno che ti ha salvato la vita è "grazie", ma cosa mi farebbe se lo dicessi per primo?

Se a nessuno importa di me, non c'è forse motivo di vivere?

Chiunque mi abbia dedicato anche solo un po' di attenzione

Così ho preso la mano che mi aveva teso.

Non hai freddo? Fa già freddo e i tuoi vestiti sono bagnati...

Va bene........... ma perché mi fai questo?

....... No, è la prima volta che ti vedo, quindi non c'è bisogno che tu sia così gentile con me...... E la maggior parte delle persone passa di lì quando vede qualcuno suicidarsi.........

Questo è ciò che di solito rende le persone strane, ed è esattamente quello che è successo a me. Ecco perché l'ho salvato.

Anche se le ragioni dei miei tentativi di suicidio erano diverse, anch'io ho tentato il suicidio nello stesso posto in cui hai tentato tu. Ecco perché sono venuto qui dopo tanto tempo, ed ecco perché eri lì.

Quando ho tentato il suicidio, qualcuno mi ha salvato. All'inizio ero infastidito, come te, e mi chiedevo perché mi avessero salvato. Ma ora che io e Hwang Dong ci siamo riusciti, sono così grato.

Ho salvato quel posto perché ci ho pensato. Volevo aiutare qualcuno come quello hyung.

Poi ha teso la mano alla protagonista femminile. Ma la mano che ha teso era un po' strana da chiamare stretta di mano.

Cosa state facendo? Non vi tenete per mano?

No, come si fa a stringere la mano in questo stato?

Tenetevi per mano invece di stringervi la mano.

La persona che ha tentato il suicidio, quella che ho salvato, aveva già rinunciato a tutto e non sapeva dove scappare.