Le gars dans le studio de danse,

Épisode 04. La difficile recherche d'un nom

Toc toc -

Roulement de tambour

한여주

Choi Yi-won, bonjour~

Aujourd'hui, contrairement à hier, le bruit de la porte qui s'ouvrait était clair.

Lee Won-i m'a regardé d'un air étrange et m'a demandé ce qui n'allait pas.

최이원

C'est tellement différent d'hier ?

최이원

Pourquoi avez-vous même obtenu un numéro ?

한여주

ㅋㅋㅋㅋㅋ De quoi tu parles..

한여주

Rien d'autre

한여주

Il y avait ce beau professeur hier !

한여주

Je t'ai croisé par hasard hier et je me suis excusé.

한여주

Heureusement, tu m'as pardonné haha

한여주

C'est pour ça que je me sens bien toute la journée haha

최이원

Salut..., c'est encore moi...

최이원

Êtes-vous enseignant ?

최이원

Quel est ton nom?

최이원

De quel niveau scolaire êtes-vous responsable ?

최이원

Tu viens dans notre classe ?

Lee Won-i, impatient, se mit à poser une multitude de questions au professeur. Il fit semblant de ne pas s'en apercevoir, mais il semblait très curieux à son sujet.

한여주

Oh... Je ne suis pas un tueur de points d'interrogation...

한여주

Après avoir entendu Taehyung parler, on dirait qu'il est professeur et qu'il est responsable de la première année.

한여주

Et son nom est…

한여주

.......

Maintenant que j'y pense, j'ai oublié de vous demander l'essentiel : votre nom. Pourquoi n'y ai-je pas pensé hier ?

한여주

Ah, je ne connais pas le nom...

최이원

Quoi ? À quoi ça sert si on ne connaît pas le nom ?

최이원

Je veux voir ton visage aussi...ㅜ

한여주

Haha..., pourquoi Han Yeo-ju est-elle si stupide...

최이원

Tu dois trouver mon nom aujourd'hui, d'accord ?

최이원

Ah, je me demande si ce que je cherche est plus rapide… ?

최이원

Bref ! Je le saurai certainement aujourd'hui.

한여주

.....

한여주

....?

한여주

…? Hé, où vas-tu… ?

Lee Won-i quitta la salle de classe les yeux remplis de venin, affirmant qu'il découvrirait à coup sûr le nom du professeur aujourd'hui même.

J'étais un peu reconnaissant envers Lee Won-i d'avoir pris l'initiative de chercher le nom en premier.

Puisque tu as un beau visage, ton nom doit être cool aussi, non ?

Puisque tu as un beau visage, ton nom doit être cool aussi, non ?

L'heure du déjeuner

L'heure du déjeuner

한여주

Oh là là, ça fait longtemps que je n'ai pas eu de temps libre !

한여주

J'ai failli m'effondrer à force d'aller en réunion tout le temps.

C'était un véritable moment de liberté, le premier depuis deux semaines. En temps normal, j'aurais encore été occupé par l'événement, mais comme j'en étais exclu, on m'a même dispensé des réunions.

Au lieu de me reposer tranquillement, je parie que des gamines comme Jeon So-hee vont m'insulter dans mon dos… ?

Bon, peu importe, je trouve ça juste un sentiment de supériorité et je m'en fiche. Après tout, je suis le numéro un.

한여주

Hmm~ L'air est agréable.

한여주

Je me demande si Lee Won-i a découvert le nom du professeur... ?

한여주

....écrire,

한여주

Devrais-je redemander à Taehyung...?

Taehyung revenait justement en classe après avoir joué au football sur le terrain de jeux.

J'ai appelé Taehyung près de moi ; il était tellement épuisé et avait tellement chaud qu'il était sur le point de s'effondrer.

한여주

Salut ! Kim Taehyung !!

한여주

Venez travailler.

김태형

.....?

김태형

Waouh… Tu ne vois pas que je suis à l’article de la mort ?

김태형

Pourquoi m'appelez-vous, pourquoi...

한여주

Oh, l'odeur de la transpiration...

한여주

As-tu trouvé le nom de ton professeur ?

김태형

C'est encore l'histoire du professeur...

김태형

Ma sœur, est-ce que tu aimes bien ce professeur ?

김태형

Alors ça ne marchera vraiment pas ;;

김태형

Ma sœur, je n'ai jamais vu ça comme ça...

한여주

....? Qu'aimez-vous?

한여주

Et si ça vous plaît ? À ma place, ignoreriez-vous un professeur de sciences visuelles célèbre ?

김태형

......et.,

김태형

Cela... ne semble pas... correct ?

한여주

De quoi parles-tu?

한여주

Alors, quel est votre nom ?

김태형

(Arrachant la canette des mains de l'héroïne) Je te dirai si tu me donnes une gorgée de cette boisson.

한여주

Monsieur Lee.., hé.!!

김태형

Oh là là, j'ai soif !

김태형

(Gloups gloups)

김태형

......?

김태형

.......?

김태형

QUOI ! QU'EST-CE QUE C'EST ?!

김태형

Oh là là..., vous avez été empoisonné ?

한여주

Haha...

한여주

Tu ne le vois pas ? C'est l'œil de Sol !

김태형

Pff... Je crois que je suis folle. Pourquoi est-ce que je boirais un truc pareil ?

김태형

Sérieusement, tu traverses une période difficile ces temps-ci ?

김태형

Comment peut-on boire un truc pareil aussi tranquillement... Beurk...

Depuis toute petite, j'ai des goûts un peu particuliers. J'aimais des aliments que la plupart des gens n'aimaient pas.

Les yeux de Sol ont une fraîcheur et un éclat uniques qui sont vraiment formidables... Je ne comprends pas pourquoi tout le monde les déteste.

한여주

Tes goûts sont vraiment ceux d'un bébé, lol.

한여주

Pourquoi prenez-vous les affaires des autres sans permission ?

김태형

Ma sœur, tu as vraiment été méchante...

김태형

Si tu comptes être comme ça, ne fais pas semblant de savoir quoi que ce soit à l'école !

한여주

Hé, pourquoi tu pars ?

한여주

Tu dois me dire ton nom avant de partir !

한여주

......

한여주

....ce..,

Blessé par le regard de Sol, Taehyung courut en classe sans même se retourner.

Je n'ai rien fait de mal ; je me plaignais tout le temps, alors j'y suis habituée maintenant, donc ça va.

한여주

Je suis sans voix...

최이원

Oui... Je suis sans voix aussi...

한여주

....?

한여주

Quoi, quand es-tu arrivé ?

Lee Won-i, apparu soudainement de nulle part, s'assit à côté de moi, épuisé.

최이원

Je ne savais pas que ce serait aussi difficile...

한여주

Hein ? Qu'est-ce que tu as fait ?

최이원

Je cherchais le nom du professeur !

최이원

Avez-vous découvert quelque chose ?

최이원

J'ai interrogé tous mes amis, mais ils ne m'ont rien dit.

최이원

Beurk, que des mauvaises choses !

한여주

Hein… Je ne le voyais pas, pour une raison ou une autre… Tu l’as cherché tout ce temps ?

최이원

Eh bien… je pensais qu’il serait difficile de mourir.

한여주

Vous êtes également formidable...

한여주

J'ai aussi posé la question à Taehyung, n'est-ce pas ?

한여주

Mais lui non plus n'a rien dit...

최이원

...

최이원

....ce.,

최이원

....

최이원

Mais qui est Taehyung ? Mon petit ami ?

한여주

?

한여주

hein.?

Je crois que je lui ai parlé de Kim Taehyung 300 fois jusqu'à présent, mais il ne le savait pas... J'étais assez gênée.

한여주

...haha..

한여주

C'est mon cousin...

최이원

Hein ? Cousin ?

최이원

J'ai cru que c'était le nom du professeur parce que c'était Taehyung.

한여주

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Il ressemble un peu à un vieil homme..

한여주

Mais le visage est toujours plat !

최이원

Hmm... Tout d'abord, le nom est disqualifié.

최이원

À l'origine, le visage suit le nom~

한여주

Euh...,

한여주

Eh bien, ce n'est pas vraiment mon goût, lol.

한여주

Mon goût est celui d'un professeur...

최이원

....

최이원

...Ouais..., le nom de cette personne doit être cool aussi...

한여주

haha......

한여주

......

한여주

......?

한여주

💡

한여주

Ah ah !

한여주

Hé, attendez une minute. Je vais trouver le nom tout de suite !

최이원

Hein ? Soudainement ?

최이원

Mais où es-tu donc… !

Soudain, une bonne idée m'est venue à l'esprit et je suis rapidement entré dans l'école.

Soudain, une bonne idée m'est venue à l'esprit et je suis rapidement entré dans l'école.

한여주

(Choisir une boisson)

한여주

(boum -)

한여주

Hmm... ça devrait aller, non ?

Je suis entré dans la boutique de l'école, j'ai acheté une boisson, puis je suis parti en courant ailleurs.

한여주

Pff... c'est difficile...

한여주

Serez-vous là aujourd'hui aussi ?

L'endroit où je me suis précipitée n'était autre que l'entrepôt, ou plus précisément, le studio de danse.

Je suis venu ici parce que je pensais qu'il serait plus rapide de demander directement à quelqu'un plutôt que de lui demander de se renseigner sur le nom.

Le cœur battant, j'ai frappé à la porte du studio de danse.

Intelligent -

égouttage

한여주

.....

한여주

Êtes-vous ici..?

J'ai frappé timidement puis j'ai ouvert la porte hardiment.

J'ai frappé timidement puis j'ai ouvert la porte hardiment.

교생선생님

Comme prévu, je savais que tu serais là.

J'ai poussé un soupir de soulagement et j'ai appelé le professeur.

한여주

professeur!

교생선생님

(Pause) ......?

교생선생님

Ah… vous revoilà…

교생선생님

Oui, bonjour

Le professeur a retiré ses écouteurs à mon appel et m'a salué d'un sourire gêné.

한여주

Excusez-moi d'arriver si soudainement...

교생선생님

Non, non, ça va.

교생선생님

Si tu veux venir, alors viens.

한여주

Alors je peux venir tous les jours ?

교생선생님

hein..?

교생선생님

tous les jours....?

교생선생님

Eh bien... il n'y a rien d'impossible...

교생선생님

Fais ce que tu veux..ㅎ

한여주

Oui!

Même sa voix douce, grave et pourtant aiguë me plaisait.

Comment est-ce possible que tout soit parfaitement conforme à mon type idéal ?

Si je n'étais pas adulte, je l'aurais tout simplement séduit… C'est vraiment dommage.

한여주

il....

한여주

Oh, et essayez ceci !

한여주

C'est Sol's Eye... C'est vraiment rafraîchissant et délicieux.

Je viens d'offrir à la maîtresse mon cher Œil de Sol, que j'avais acheté en magasin. J'avais un peu peur qu'elle ne l'aime pas, mais heureusement, elle l'a accepté. On a même les mêmes goûts ! C'est le destin, non ?

교생선생님

Merci. Je mangerai bien.

한여주

Oui, bon appétit..ㅎㅎ

한여주

.......

한여주

Ah oui.

nom.

Vous êtes venu ici pour me demander mon nom, n'est-ce pas ?

J'avais presque oublié à nouveau.

한여주

....professeur.

교생선생님

Oui, pourquoi ?

한여주

Professeur, quel est votre nom ?

🎶 (sonnerie de téléphone) 🎶

🎶 (sonnerie de téléphone) 🎶

한여주

« Ah… ceci… »

교생선생님

pendant un instant...

교생선생님

(au téléphone) Allô ?

교생선생님

Oui oui, maintenant ?

교생선생님

Mais maintenant je… .

한여주

......

교생선생님

(

교생선생님

(jeon)

교생선생님

(appel téléphonique)

교생선생님

(Au téléphone)

교생선생님

(Au cours d'un appel téléphonique…

교생선생님

(Au téléphone…)

한여주

Hmm.....,

L'appel téléphonique du professeur semblait interminable, et le temps passait juste avant que la cloche ne sonne.

Je n'avais pas d'autre choix que de saluer le professeur et de retourner en classe.

J'ai raté cette précieuse opportunité que j'avais à peine réussi à obtenir… Chaque fois que je me trouvais devant ce professeur, j'avais l'impression que la chance me trahissait.

Je suis allée en cours en traînant les pieds, déprimée.

Je suis allée en cours en traînant les pieds, déprimée.