Ce senior du club de danse
23. Choi Soo-bin est à moi
최수빈
Tu veux que je te porte sur mon dos ?
김여주
Euh... non...
김여주
Pourquoi l'histoire est-elle ainsi...
최수빈
Alors on descend discrètement ? D'accord ?
김여주
...Oui
김여주
Aïe... ça pique...
선생님
Comment en es-tu arrivé là...
선생님
Sois prudent...
김여주
Oh, professeur... suis-je tombée parce que je le voulais...
선생님
Soupir... fais attention la prochaine fois
선생님
C'est terminé.
김여주
merci...
최수빈
Êtes-vous gravement blessé ?
김여주
Oh, il est juste un peu usé...!
최수빈
…Mais c’est ainsi que vous le traitez ?
김여주
En fait, j'ai été poignardé un peu trop profondément...
최수빈
...Je le savais
최수빈
Ne cache pas que tu es malade
김여주
...Désolé
최수빈
Non, pourquoi vous excusez-vous ?
김여주
Je suis juste... désolé de t'avoir blessé et de t'avoir compliqué la vie...
최수빈
...Yeojuya
최수빈
Regarde-moi dans les yeux
Soobin fléchit les genoux et ferma les yeux.
J'ai commencé à parler à l'héroïne en me mettant à sa hauteur.
김여주
à...?
최수빈
Tu crois que je suis en colère ?
김여주
Non... ce n'est pas ça...
최수빈
Je ne suis pas en colère, je suis juste contrarié.
최수빈
Je suis la plus heureuse quand l'héroïne ne souffre pas.
최수빈
Vous comprenez ce que je veux dire ?
김여주
Oui...
최수빈
Ne te blâme pas ainsi.
최수빈
Si vous vous blâmez de cette façon, votre estime de soi diminuera progressivement.
최수빈
Ça va devenir plus difficile
최수빈
Ce n'est pas la faute de Yeoju si elle s'est blessée, et ce n'est pas moi qui traverse une période difficile.
최수빈
Ne t'excuse pas, tout va bien.
김여주
...
Ces paroles réconfortèrent l'héroïne.
Pendant tout ce temps, je me suis blâmée pour tout.
J'ai pleuré parce que je regrettais mon apparence.
최수빈
Euh... euh... tu pleures...?
김여주
Non... qui pleurerait...
김여주
Ce n'est que de l'eau...snif...
최수빈
...il
Subin est la protagoniste féminine qui essuie ses larmes avec ses petites mains.
Il a souri si gentiment et m'a serrée chaleureusement dans ses bras.
최수빈
Ne regrette plus et ne pleure plus
최수빈
Est-ce une promesse ?
김여주
Oui...
Yeo-ju pleurait et tenait la main de Soo-bin.
Il le promit avec son petit doigt.
최수빈
On monte au dortoir maintenant ?
김여주
Serait-ce possible...?
최수빈
allons-y
Subin est habitué à son dos
J'ai porté l'héroïne sur mon dos
이현아
...
이현아
Tu vas continuer comme ça même si c'est dégoulinant de miel ?
한지원
...
한지원
Le ballon ne rentrera pas parce qu'il y a un gardien de but ?
한지원
J'irai jusqu'au bout.
한지원
Même si je tombe au fond
이현아
...
이현아
Senior l'a choisi lui-même
이현아
Vous avez choisi de tomber vous-même dans l'abîme.
이현아
Ne revenez pas plus tard me reprocher de ne pas vous avoir arrêté.
한지원
...
Hyuna quitte le siège
Jiwon se mordit fortement la lèvre.
한지원
...Attendez de voir, Kim Yeo-ju
한지원
Choi Soo-bin est à moi