Cet étrange individu est mon majordome !

5. Les rencontres amoureuses commencent toujours par quelque chose de petit (2)

05:10 AM

Après la fin du film, le soleil commença à se coucher. On était déjà presque en fin d'automne.

Au fait, pourquoi sont-ils si distraits ? (L'héroïne, qui ne se souvient pas de ce qu'elle a fait.)

김여주

Ah ! Il est enfin sorti ! Allons manger !

강다니엘

Bon, euh. Bon. Qu'est-ce que tu vas manger ?

김여주

J'ai envie de manger une pizza ! Et toi, Bae Jinyoung ?

배진영

...

김여주

Bae Jin-young..?

배진영

...

김여주

Salut Bae Jinyoung !!!!!

배진영

Kyaa ! Pourquoi ?! Pourquoi tu cries ?! J'étais surprise !

김여주

Ah… non… vous n’avez pas répondu… (rides)

배진영

...J'ai envie de manger des spaghettis.

강다니엘

Je veux un hamburger.

김여주

??? Mais qu'est-ce que c'est que ça ? L'unification n'aura pas lieu !

강다니엘

Un hamburger, c'est mieux. C'est bon et pas cher.

김여주

Hein ? Il y a des légumes dans les hamburgers. La pizza, c'est meilleur !

강다니엘

La pizza ne contient-elle pas des légumes ?! Les tomates poussent dans la terre, ce sont donc bien des légumes !

김여주

Ça, c'est un légume ! Et les autres, ce n'en sont même pas ! Le hamburger contient à peine trois choux !

강다니엘

C'est uniquement pour Notdenia !

김여주

Toi !! Bae Jinyoung !!! Qu'est-ce que tu préfères !!!

배진영

Ah ! J'ai envie de pizza.

강다니엘

...

김여주

Oui ! Hahaha, le vieil homme a perdu !

강다니엘

...ah...

배진영

Beurk...

"mignon."

김여주

Oui ? Qu'avez-vous dit ?

강다니엘

Oh, je ne l'ai pas fait.

김여주

Hmm-?

Je suis sûr qu'il a dit quelque chose... trois lettres et ça commence par « oreille »... Impossible...

김여주

Dérangé ?!

강다니엘

hein?

김여주

Monsieur, est-ce que je vous agace ? Hein ? Dites-moi, est-ce que je vous agace ? ;ㄷ;

강다니엘

Ah... non... qu'est-ce que c'est... allons manger une pizza rapidement !

배진영

… « Avez-vous confondu mignon et agaçant ? » Avez-vous entendu ce que nous avons dit ?

김여주

Hein ?! Tu as vraiment dit que c'était agaçant ?! (sanglots)

배진영

Oh non.

강다니엘

Hé, ma belle, on va manger une pizza ?

김여주

Oh oui!

배진영

Une pizza aurait-elle suffi...?

09:19 AM

김여주

Daehwi-!

이대휘

Ah, héroïne !

김여주

À plus tard. J'aurais aimé que tu puisses venir aussi.

이대휘

Ah bon ? Qu'avez-vous fait ?

김여주

Je suis allé voir un film et j'ai mangé une pizza - hehe.

이대휘

Quelle pizza ?

배진영

…Est-ce que ces deux-là sortent ensemble ?

강다니엘

Ce n'est pas exactement ça, mais c'est similaire. Ils s'aiment profondément.

배진영

Et vous, monsieur ?

강다니엘

Je suppose que je suis juste un radis mariné.

배진영

Ce n'est pas ça, monsieur. (Vous êtes le personnage principal !)

김여주

Monsieur.

강다니엘

hein.

김여주

...pauvre vieil homme.

Soudain, j'ai éprouvé de la compassion et j'ai serré fort le vieil homme dans mes bras.

강다니엘

Hein?

김여주

Je vous plains, monsieur.

강다니엘

hein...?

김여주

Au fait, quand pars-tu ?

배진영

moi...?

김여주

Oui. Toi.

배진영

maintenant.

J'ai l'impression que quelque chose cloche.

김여주

...Faites un bon voyage.

배진영

Ouais.

Finalement, Bae Jin-young partit et le vieil homme alla se laver.

김여주

Daehwi - Qu'as-tu fait à la maison ?

이대휘

Je pense à Yeoju.

김여주

Quoi ? Vous faites ça aux autres femmes aussi !!!

이대휘

Non, je ne fais ça qu'à l'actrice principale.

Mon visage est devenu rouge comme une tomate quand j'ai entendu Dae-hwi ne dire que des choses embarrassantes.

김여주

Mais Daehwi, quand tu regardes la télé, tous les enfants vont à l'école, alors pourquoi pas nous ?

이대휘

Nous sommes... mi-humains, mi-bêtes.

강다니엘

Si tu as tellement envie d'aller à l'école, dois-je t'y inscrire ?

김여주

Oh. Monsieur. Envoyez-le... Monsieur !! Des vêtements ! Des vêtements !!

이대휘

Hein ? Vous avez bonne mine, monsieur.

강다니엘

Kim Yeo-ju est une amoureuse.

L'homme s'habilla rapidement et recommença à parler de l'école.

김여주

L'école ! Ça va être super amusant !!

이대휘

Je sais.

강다니엘

Dois-je vous l'envoyer ?

김여주

Monsieur, vous n'avez pas d'argent.

강다니엘

Il y a tellement de choses à dire

이대휘

Tu vas l'envoyer ?

강다니엘

Si ça ne vous dérange pas.

김여주

Oh wow ! J'ai trop envie d'y aller !!!!

이대휘

Je veux y aller aussi.

강다니엘

Est-ce confirmé ?

김여주

Oui, mais Daehwi, est-ce que Jinyoung va à l'école ?

이대휘

Oui, j'y vais.

김여주

Devrions-nous y aller alors ?

이대휘

Oh vraiment?

강다니엘

Où est-il?

이대휘

C'est le lycée Guri.

강다니엘

Je comprends.

Sato LE barrage !

ça ira

Que dire

J'ai quelque chose à dire

Je n'ai rien à dire

Je n'ai rien à dire

Je n'ai rien à dire

Je suis sans voix !

toi

Yoohoo

Youpi♥

-Aperçu du prochain épisode-

김여주

Bon sang... pourquoi... prends-tu toujours son parti ?

배진영

Ça me va. Alors je resterai à sa place.

Épisode 6. Invasion de patates douces !