Orang aneh itu adalah kepala pelayan saya!
5. Kencan selalu dimulai dengan hal kecil (2)
05:10 AM
Setelah film berakhir, matahari mulai terbenam. Yah, sekarang sudah hampir akhir musim gugur.
Ngomong-ngomong, kenapa kedua orang ini begitu pelupa! (Tokoh protagonis wanita, yang tidak ingat apa yang telah dia lakukan)
김여주
Ah, akhirnya keluar juga. Ayo kita makan!
강다니엘
Oke, eh. Oke. Kamu mau makan apa?
김여주
Aku ingin makan pizza! Bagaimana denganmu, Bae Jinyoung?
배진영
...
김여주
Bae Jin-young..?
배진영
...
김여주
Hai Bae Jinyoung!!!!!
배진영
Kyaa! Kenapa!! Kenapa kamu berteriak!!! Aku terkejut!!
김여주
Ah... tidak... kamu belum menjawab... (kerutan)
배진영
...Aku ingin makan spaghetti.
강다니엘
Saya ingin hamburger.
김여주
??? Astaga, penyatuan tidak akan terjadi!
강다니엘
Hamburger lebih baik. Rasanya enak dan murah.
김여주
Hah? Hamburger kan ada sayurannya. Pizza lebih enak!!
강다니엘
Pizza tidak mengandung sayuran?! Tomat tumbuh dari tanah, jadi sebenarnya tomat itu sayuran!
김여주
Itu sayuran! Dan yang lainnya bahkan bukan sayuran! Hamburger itu hanya berisi sekitar tiga buah kol sebagai sayuran!
강다니엘
Itu hanya untuk Notdenia!
김여주
Kamu!! Bae Jinyoung!!! Apa yang lebih kamu sukai!!!
배진영
...Ah. Aku ingin pizza.
강다니엘
...
김여주
Ya! Hahaha, orang tua itu kalah!
강다니엘
...Ah...
배진영
...ihh...
"imut-imut."
김여주
Ya? Apa yang tadi kamu katakan?
강다니엘
Oh, aku tidak melakukannya.
김여주
Hmm-?
Aku yakin dia mengatakan sesuatu... tiga huruf dan dimulai dengan "telinga"... Tidak mungkin...
김여주
terganggu?!
강다니엘
Hah?
김여주
Pak, apakah saya mengganggu Anda? Hah? Katakan padaku—apakah saya mengganggu Anda? ;ㄷ;
강다니엘
Ah... tidak... apa itu... ayo kita makan pizza cepat!
배진영
... 'Apakah kamu salah paham mengartikan imut sebagai menyebalkan?' Apa kamu mendengar apa yang kami katakan?
김여주
Hah?! Apa kau benar-benar bilang itu menyebalkan?! (terisak)
배진영
Oh, tidak.
강다니엘
Hai, nona manis, bagaimana kalau kita pergi makan pizza?
김여주
Oh! Ya!
배진영
Apakah pizza saja sudah cukup...?
09:19 AM
김여주
Daehwi-!
이대휘
Ah, sang pahlawan wanita!
김여주
Nanti saja. Aku harap kamu bisa ikut juga.
이대휘
Oh, benarkah? Apa yang kamu lakukan?
김여주
Aku pergi menonton film dan makan pizza - hehe.
이대휘
Pizza apa?
배진영
...Apakah mereka berdua berpacaran?
강다니엘
Bukan itu, tapi mirip. Mereka sangat menyayangi satu sama lain.
배진영
Bagaimana dengan Anda, Pak?
강다니엘
Kurasa aku hanyalah lobak yang diasamkan.
배진영
Bukan itu, Pak. (Anda adalah tokoh utamanya!)
김여주
tuan.
강다니엘
Hah.
김여주
...kakek tua yang malang.
Tiba-tiba, aku merasa iba dan memeluk lelaki tua itu erat-erat.
강다니엘
Hah?
김여주
Saya merasa kasihan pada Anda, Tuan.
강다니엘
Hah...?
김여주
Ngomong-ngomong, kamu mau pergi jam berapa?
배진영
Saya...?
김여주
Ya. Kamu.
배진영
Sekarang.
Ada sesuatu yang terasa janggal.
김여주
...Semoga perjalanan anda menyenangkan.
배진영
Ya.
Akhirnya, Bae Jin-young pergi dan lelaki tua itu pergi untuk membersihkan diri.
김여주
Daehwi- Apa yang kamu lakukan di rumah?
이대휘
Memikirkan Yeoju.
김여주
A, apa? Kamu juga melakukan itu pada wanita lain!!!
이대휘
Tidak, saya hanya melakukan ini pada pemeran utama wanita.
Wajahku memerah seperti apel ketika mendengar Dae-hwi hanya mengucapkan hal-hal yang canggung.
김여주
Tapi Daehwi—Saat kau menonton TV, semua anak-anak pergi ke sekolah, jadi kenapa kita tidak?
이대휘
Kami adalah... setengah manusia, setengah binatang.
강다니엘
Jika kamu sangat ingin bersekolah, haruskah aku mengantarmu?
김여주
Oh. Tuan. Kirimkan... Tuan!! Pakaian! Pakaian!!
이대휘
Hah? Anda terlihat cukup baik, Pak.
강다니엘
Kim Yeo-ju adalah seorang pencinta.
Pria itu segera mengenakan pakaiannya dan mulai berbicara tentang sekolah lagi.
김여주
Sekolah! Ini pasti akan sangat menyenangkan!!
이대휘
Aku tahu.
강다니엘
Haruskah saya mengirimkannya kepada Anda?
김여주
Pak, Anda tidak punya uang.
강다니엘
Ada sebanyak ituㅡㅡ
이대휘
Apakah kamu akan mengirimkannya?
강다니엘
Jika tidak keberatan.
김여주
Oh wow- aku ingin pergi!!!!
이대휘
Aku juga ingin pergi.
강다니엘
Apakah sudah dikonfirmasi?
김여주
Ya, tapi Daehwi, apakah Jinyoung bersekolah?
이대휘
Ya, aku akan pergi.
김여주
Kalau begitu, haruskah kita pergi ke sana?
이대휘
Ah, benarkah?
강다니엘
Di mana letaknya?
이대휘
Ini adalah SMA Guri.
강다니엘
Saya mengerti.
Sato THE Dam!
akan saya lakukan
Apa yang harus dikatakan?
Saya punya sesuatu untuk dikatakan.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
Aku kehabisan kata-kata!
Anda
Yoohoo
Yoohoo♥
-Cuplikan episode selanjutnya-
김여주
Sialan... kenapa... kau selalu membela dia-
배진영
Tidak apa-apa. Kalau begitu, aku akan tetap di sini menggantikannya.
Episode 6. Wabah Ubi Jalar!