Người lạ mặt kia là quản gia của tôi!
5. Hẹn hò luôn bắt đầu bằng những điều nhỏ nhặt (2)
05:10 AM
Sau khi bộ phim kết thúc, mặt trời bắt đầu lặn. Lúc đó cũng gần cuối mùa thu rồi.
Nhân tiện, tại sao hai người này lại đãng trí thế? (Nữ nhân vật chính, người không nhớ mình đã làm gì.)
김여주
À, cuối cùng cũng ra rồi. Đi ăn thôi!
강다니엘
Được rồi, ừm. Được rồi. Bạn định ăn gì?
김여주
Tôi muốn ăn pizza! Còn cậu thì sao, Bae Jinyoung?
배진영
...
김여주
Bae Jin-young..?
배진영
...
김여주
Chào Bae Jinyoung!!!!!
배진영
Kyaa! Tại sao!! Sao cậu lại hét lên!!! Tớ bất ngờ lắm!!
김여주
À... không... bạn chưa trả lời... (nhăn mặt)
배진영
...Tôi muốn ăn mì Ý.
강다니엘
Tôi muốn ăn một chiếc bánh hamburger.
김여주
??? Chuyện quái gì vậy, thống nhất đâu có xảy ra!
강다니엘
Hamburger ngon hơn. Vừa ngon lại vừa rẻ.
김여주
Hả? Hamburger có rau củ mà. Pizza ngon hơn!!
강다니엘
Pizza chẳng phải có rau củ sao?! Cà chua mọc từ đất, nên chúng thực chất là rau củ!
김여주
Đó là rau! Còn những thứ khác thậm chí không phải là rau! Chiếc bánh hamburger này có khoảng ba cây bắp cải mới gọi là rau!
강다니엘
Chỉ áp dụng cho Notdenia thôi!
김여주
Cậu!! Bae Jinyoung!!! Cậu thích cái nào hơn!!!
배진영
...À. Tôi muốn ăn pizza.
강다니엘
...
김여주
Đúng vậy! Hahaha, ông già thua rồi!
강다니엘
...à...
배진영
...ghê quá...
"dễ thương."
김여주
Phải không? Bạn vừa nói gì vậy?
강다니엘
Ồ, tôi không làm điều đó.
김여주
Hừm-?
Tôi chắc chắn anh ta đã nói gì đó... ba chữ cái và bắt đầu bằng "ear"... Không thể nào...
김여주
Làm phiền?!
강다니엘
Hả?
김여주
Thưa ngài, tôi có đang làm phiền ngài không? Hả? Nói cho tôi biết đi - tôi có đang làm phiền ngài không? ;ㄷ;
강다니엘
À… không… đó là cái gì vậy… chúng ta đi ăn pizza nhanh lên nào!
배진영
… 'Bạn có hiểu nhầm sự dễ thương là phiền phức không?' Bạn có nghe thấy chúng tôi nói gì không?
김여주
Hả?! Cậu thật sự nói nó khó chịu sao?! (khóc nức nở)
배진영
Ôi không.
강다니엘
Này cô gái xinh đẹp, chúng ta đi ăn pizza nhé?
김여주
Ồ! Đúng vậy!
배진영
Liệu một phần pizza như vậy đã đủ...?
09:19 AM
김여주
Daehwi-!
이대휘
À, nữ anh hùng!
김여주
Để sau nhé. Mình ước bạn cũng có thể đến.
이대휘
Ồ, thật sao? Bạn đã làm gì vậy?
김여주
Tôi đi xem phim và ăn pizza - hehe.
이대휘
Pizza gì vậy?
배진영
...Hai người đó đang hẹn hò à?
강다니엘
Không hoàn toàn giống nhau, nhưng cũng tương tự. Họ rất quý mến nhau.
배진영
Còn ông thì sao, thưa ông?
강다니엘
Tôi đoán mình chỉ là một củ cải muối chua thôi.
배진영
Không phải vậy, thưa ngài. (Ngài là nhân vật chính!)
김여주
thưa ông.
강다니엘
Hừ.
김여주
...ông lão tội nghiệp.
Đột nhiên, tôi cảm thấy thương cảm và ôm chặt lấy ông lão.
강다니엘
Hả?
김여주
Tôi rất tiếc cho ông, thưa ông.
강다니엘
Hả...?
김여주
À mà, khi nào bạn đi vậy?
배진영
Tôi...?
김여주
Đúng vậy. Chính bạn.
배진영
Hiện nay.
Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn.
김여주
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ.
배진영
Vâng.
Cuối cùng, Bae Jin-young rời đi và ông lão đi rửa mặt.
김여주
Daehwi - Cậu đã làm gì ở nhà vậy?
이대휘
Nghĩ về Yeoju.
김여주
Cái gì? Anh cũng đối xử với những người phụ nữ khác như vậy sao!!!
이대휘
Không, tôi chỉ làm thế với nữ chính thôi.
Mặt tôi đỏ bừng như quả táo khi nghe Dae-hwi chỉ toàn nói những điều ngớ ngẩn.
김여주
Nhưng Daehwi à, khi cậu xem TV, tất cả các bạn nhỏ đều đến trường, vậy tại sao chúng ta lại không?
이대휘
Chúng ta là... nửa người, nửa thú.
강다니엘
Nếu con muốn đi học đến thế, mẹ có nên cho con đi học không?
김여주
Ôi. Thưa ông. Gửi đi... Thưa ông!! Quần áo! Quần áo!!
이대휘
Hả? Trông ngài khá ổn đấy.
강다니엘
Kim Yeo-ju là một người đang yêu.
Người đàn ông nhanh chóng mặc quần áo vào và lại bắt đầu nói về chuyện trường học.
김여주
Đi học thôi! Sẽ vui lắm đây!!
이대휘
Tôi biết.
강다니엘
Tôi có nên gửi nó cho bạn không?
김여주
Thưa ông, ông không có tiền.
강다니엘
Nhiều đến thế đấyㅡㅡ
이대휘
Bạn sẽ gửi nó chứ?
강다니엘
Nếu được.
김여주
Ôi tuyệt vời - Tôi muốn đi quá!!!!
이대휘
Tôi cũng muốn đi.
강다니엘
Đã được xác nhận chưa?
김여주
Vâng - nhưng Daehwi, Jinyoung có đi học không?
이대휘
Vâng, tôi sẽ đi.
김여주
Vậy chúng ta có nên đến đó không?
이대휘
Ồ vậy ư?
강다니엘
Nó đâu rồi?
이대휘
Đó là trường trung học Guri.
강다니엘
Tôi hiểu rồi.
Đập Sato!
sẽ làm
Nên nói gì
Tôi có điều muốn nói
Tôi không có gì để nói
Tôi không có gì để nói
Tôi không có gì để nói
Tôi không biết nói gì nữa!
Bạn
Yoohoo
Yoohoo♥
-Xem trước tập tiếp theo-
김여주
Chết tiệt... tại sao... lúc nào cậu cũng bênh vực hắn ta vậy?
배진영
Không sao đâu. Vậy thì tôi sẽ ở lại thay anh ấy.
Tập 6. Dịch bệnh khoai lang bùng phát!