Quella strana persona è il mio maggiordomo!
5. Gli appuntamenti iniziano sempre con qualcosa di piccolo (2)
05:10 AM
Dopo la fine del film, il sole cominciò a tramontare. Be', ormai era quasi autunno inoltrato.
A proposito, perché questi due sono così distratti? (La protagonista femminile, che non ricorda cosa ha fatto.)
김여주
Ah- Finalmente è uscito. Andiamo a mangiare!
강다니엘
Okay, uh. Okay. Cosa mangerai?
김여주
Voglio mangiare la pizza! E tu, Bae Jinyoung?
배진영
...
김여주
Bae Jin-young..?
배진영
...
김여주
Ciao Bae Jinyoung!!!!!
배진영
Kyaa! Perché!! Perché stai urlando!!! Sono rimasto sorpreso!!
김여주
Ah... no... non hai risposto... (rughe
배진영
...Voglio mangiare spaghetti.
강다니엘
Voglio un hamburger.
김여주
??? Che diavolo, l'unificazione non sta avvenendo!
강다니엘
Un hamburger è meglio. È gustoso ed economico.
김여주
Eh? Gli hamburger contengono verdure. La pizza è meglio!!
강다니엘
La pizza non contiene verdure?! I pomodori crescono dalla terra, quindi sono in realtà verdure!
김여주
Questa sì che è una verdura! E le altre non sono nemmeno verdure! L'hamburger ha circa tre cavoli come verdure!
강다니엘
Questo vale solo per Notdenia!
김여주
Tu!! Bae Jinyoung!!! Cosa ti piace di più!!!
배진영
...Ah. Voglio la pizza.
강다니엘
...
김여주
Sì! Ahahah, il vecchio ha perso!
강다니엘
...ah...
배진영
...che schifo...
"Carino."
김여주
Sì? Cosa hai detto?
강다니엘
Oh, non l'ho fatto.
김여주
Hmm-?
Sono sicuro che abbia detto qualcosa... tre lettere e inizia con "ear"... Impossibile...
김여주
infastidito?!
강다니엘
eh?
김여주
Signore, la sto infastidendo? Eh? Mi dica, la sto infastidendo? ;ㄷ;
강다니엘
Ah... no... cos'è quello... andiamo a mangiare velocemente una pizza!
배진영
... "Hai frainteso "carino" con "fastidioso"? Hai sentito cosa abbiamo detto?
김여주
Eh?! Hai davvero detto che era fastidioso?! (singhiozzo
배진영
Oh no.
강다니엘
Ciao, dolcezza, andiamo a prenderci una pizza?
김여주
Oh! Sì!
배진영
La pizza sarebbe stata sufficiente...?
09:19 AM
김여주
Daehwi-!
이대휘
Ah, eroina!
김여주
A dopo. Vorrei che potessi venire anche tu.
이대휘
Davvero? Cosa hai fatto?
김여주
Sono andato a vedere un film e ho mangiato una pizza - hehe.
이대휘
Quale pizza?
배진영
...Quei due stanno insieme?
강다니엘
Non è questo il punto, ma è simile. Si vogliono molto bene.
배진영
E lei, signore?
강다니엘
Immagino di essere solo un ravanello sottaceto.
배진영
Non è questo, signore. (Lei è il personaggio principale!)
김여주
signore.
강다니엘
eh.
김여주
...povero vecchio.
All'improvviso ho provato compassione per lui e ho abbracciato forte il vecchio.
강다니엘
Eh?
김여주
Mi dispiace per lei, signore.
강다니엘
eh...?
김여주
A proposito, quando parti?
배진영
Me...?
김여주
Sì. Tu.
배진영
Ora.
C'è qualcosa che non va.
김여주
...Buon viaggio.
배진영
Sì.
Alla fine Bae Jin-young se ne andò e il vecchio andò a lavarsi.
김여주
Daehwi- Cosa facevi a casa?
이대휘
Pensando a Yeoju.
김여주
Cosa? Lo fai anche con altre donne!!!
이대휘
No, lo faccio solo con la protagonista femminile.
La mia faccia è diventata rossa come una mela quando ho sentito Dae-hwi dire solo cose imbarazzanti.
김여주
Ma Daehwi, quando guardi la TV, tutti i bambini vanno a scuola, quindi perché non lo facciamo anche noi?
이대휘
Siamo... metà umani e metà bestie.
강다니엘
Se vuoi tanto andare a scuola, dovrei mandarti?
김여주
Oh, signore. Mandalo... Signore!! Vestiti! Vestiti!!
이대휘
Eh? Sembra davvero in forma, signore.
강다니엘
Kim Yeo-ju è un amante.
L'uomo si rivestì velocemente e ricominciò a parlare di scuola.
김여주
Scuola! Sarà divertentissimo!!
이대휘
Lo so.
강다니엘
Dovrei inviartelo?
김여주
Signore, lei non ha soldi.
강다니엘
Ce n'è così tantoㅡㅡ
이대휘
Lo spedirai?
강다니엘
Se va bene.
김여주
Oh wow, voglio andarci!!!!
이대휘
Voglio andarci anch'io.
강다니엘
È confermato?
김여주
Sì, ma Daehwi, Jinyoung va a scuola?
이대휘
Sì, ci vado.
김여주
Allora dovremmo andarci?
이대휘
Oh. Davvero?
강다니엘
Dove si trova?
이대휘
È la Guri High School.
강다니엘
Ho capito.
Sato LA diga!
andrà bene
Cosa dire
Ho qualcosa da dire
Non ho niente da dire
Non ho niente da dire
Non ho niente da dire
Non ho parole!
Voi
Evviva
Evviva♥
-Anteprima del prossimo episodio-
김여주
Dannazione... perché... ti schieri sempre dalla sua parte-
배진영
Va bene. Allora resterò qui al posto suo.
Episodio 6. Epidemia di patate dolci!