L'esthétique de la jeunesse

#6 - Natation

Après avoir terminé le tutorat

J'avais beaucoup de pensées

Rester à la maison était tellement suffocant et étouffant.

C'est pourquoi je ne l'ai jamais fait avant

J'aime sortir seule tard le soir et flâner.

Il est parti sans rien dire.

Et puis, pathétiquement

Soudain, je me suis senti triste et ennuyé.

J'ai appelé Wonwoo, laissant derrière moi mes regrets.

Turbuck_

Turbuck

Turbuck_

Turbuck

Turbuck_

김여주

Êtes-vous ici?

전원우

Que se passe-t-il?

김여주

Devrais-je dire que c'est une chance ?

김여주

Que tu sois à mes côtés

전원우

…vous êtes-vous battus ?

김여주

Légèrement -

Wonwoo, qui connaît toutes mes circonstances

Comme toujours

Une fois de plus, tu es restée silencieusement à mes côtés.

Que m'est-il arrivé ?

Attendez sans poser de questions

La gentillesse de Wonwoo semblait également être un grand réconfort.

전원우

Mais pourquoi as-tu commencé aujourd'hui ?

김여주

Ah oui ? Tu as commencé.

전원우

Je t'attendais à la porte de derrière... ?

김여주

Je ne suis ni dans votre classe ni à l'entrée principale.

김여주

Je croyais que tu étais passé en premier.

전원우

J'attendais que tu partes avec les enfants avec lesquels je me suis liée d'amitié aujourd'hui.

김여주

Oh vraiment..?

Je savais que c'était légèrement différent de ce que Jeonghan avait dit.

Parce que le sentiment actuel est venu en premier,

Je ne l'ai pas dit à voix haute.

전원우

Entrons maintenant

전원우

Je te ramènerai à la maison

김여주

Non, ça va.

전원우

Si vous saviez que vous étiez seul dehors à ce moment-là

전원우

Tu vas encore avoir des ennuis.

김여주

Je ne veux pas rentrer chez moi aujourd'hui

Plus grognon que d'habitude

Était-ce un problème si j'ai affiché un sourire amer ?

Wonwoo resta silencieux un moment.

김여주

Devrais-je rester chez moi aujourd'hui ?

전원우

Où vas-tu dormir ?

김여주

Restez éveillé toute la nuit -

전원우

Ici?

김여주

hein

전원우

Absolument pas

전원우

Le monde est devenu tellement dangereux...

Je ne l'ai pas dit à Wonwoo cependant

C'est tout simplement une chose tellement inquiétante

J'ai souhaité un instant que cela m'arrive aussi.

전원우

Vous sentez-vous très frustré(e) ?

김여주

Oui, un peu ?

전원우

Hmm,

전원우

Pour l'instant, je rentre chez moi

전원우

Allons manger quelque chose de délicieux ensemble demain

김여주

Oui, ils serviront de la viande au déjeuner demain.

김여주

Vous devez me donner tout ça.

전원우

Hein ? Tous ?

김여주

Oui, tous -

전원우

D'accord, je te donnerai tout.

전원우

Allons-y, on va avoir des ennuis.

김여주

Je n'ai vraiment pas envie d'y aller

김여주

Cette grande sœur supporte ça à cause de toi, tu sais ?

전원우

Oui, je sais

Regardez mon expression et mon ton de voix.

Wonwoo, qui comprend immédiatement la situation

Je me sentais infiniment à l'aise et heureux

C’est peut-être pour ça que j’avais envie de m’appuyer davantage sur Wonwoo.

Et Wonwoo aussi, il y a longtemps

Il semblait l'avoir remarqué