L'estetica della giovinezza
#6 - Nuoto
Dopo aver terminato il tutoraggio
Ho avuto molti pensieri
Anche solo stare a casa era così soffocante e soffocante.
Ecco perché non l'ho mai fatto prima
Mi piace uscire da solo la sera tardi e girovagare.
Se ne andò senza dire nulla.
E poi, pateticamente
All'improvviso mi sono sentito triste e annoiato
Chiamai Wonwoo, lasciandomi alle spalle il mio senso di rammarico.
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
Turbuck
Turbuck_
김여주
Sei qui?
전원우
Cosa sta succedendo?
김여주
Dovrei dire che è una fortuna?
김여주
Che tu sia al mio fianco
전원우
…avete litigato?
김여주
Leggermente -
Wonwoo, che conosce tutte le mie circostanze
Come sempre
Ancora una volta, sei rimasto silenziosamente al mio fianco
Cosa mi è successo
Aspettare senza fare domande
Anche la gentilezza di Wonwoo sembrò essere di grande conforto.
전원우
Ma perché oggi sei andato per primo?
김여주
Sì? Sei andato tu per primo.
전원우
Ti stavo aspettando alla porta sul retro..?
김여주
Non sono nella tua classe né al cancello principale.
김여주
Pensavo fossi andato per primo
전원우
Aspettavo che tu andassi con i ragazzi con cui ho stretto amicizia oggi.
김여주
Oh veramente..?
Sapevo che era leggermente diverso da quello che aveva detto Jeonghan,
Poiché il sentimento attuale è venuto prima,
Non l'ho detto ad alta voce
전원우
Entriamo adesso
전원우
Ti porterò a casa
김여주
No, va bene
전원우
Se sapessi di essere fuori da solo in questo momento
전원우
Ti metterai di nuovo nei guai
김여주
Non voglio tornare a casa oggi
Più scontroso del solito
Era un problema il fatto che mostrassi un sorriso amaro?
Per un po' Wonwoo non disse nulla.
김여주
Non dovrei tornare a casa oggi?
전원우
Dove dormirai?
김여주
Resta sveglio tutta la notte -
전원우
Qui?
김여주
eh
전원우
Assolutamente no
전원우
Quanto è pericoloso il mondo oggigiorno...
Non l'ho detto a Wonwoo però
È una cosa così inquietante
Ho desiderato per un momento che accadesse anche a me
전원우
Ti senti molto frustrato?
김여주
Sì, un po'?
전원우
Hmm,
전원우
Per ora torno a casa
전원우
Domani andiamo a mangiare qualcosa di delizioso insieme
김여주
Sì, domani a pranzo serviranno carne.
김여주
Devi darmi tutto questo -
전원우
Eh? Tutti?
김여주
Sì, tutti -
전원우
Ok, ti darò tutto
전원우
Andiamo, ci metteremo nei guai
김여주
Non voglio davvero andare
김여주
Questa sorella maggiore lo sopporta per colpa tua, lo sai?
전원우
Sì, lo so
Basta guardare la mia espressione e il tono della mia voce
Wonwoo, che capisce subito qual è la situazione
Mi sentivo infinitamente a mio agio e felice
Forse è per questo che ho voluto appoggiarmi di più a Wonwoo.
E anche Wonwoo, tanto tempo fa
Sembrava che se ne fosse accorto