Le garçon de la maison de campagne
Le garçon de la maison de campagne, épisode 1
이희원
Oh, c'est vraiment trop mignon !
이희원
À qui est ce chien ?
이희원
Tellement joli...
최수빈
Notre Nuri est plutôt mignonne.
이희원
Maman!
최수빈
Je ne suis pas ta mère
최수빈
Qui es-tu?
이희원
Ah...
이희원
Soudain, ton chien a couru vers moi...
최수빈
Oh vraiment?
최수빈
toi..
이희원
...(gorgée)
최수빈
Quel est ton nom?
최수빈
J'ai déjà vu ce visage quelque part...
이희원
(Waouh, il est vraiment beau...)
이희원
(Comment cela a-t-il pu se produire ?)
최수빈
Bonjour?
이희원
Hein hein ???
최수빈
Quel est ton nom?
이희원
Ah... Je suis Lee Hee-won...
최수빈
Ah, je suis Choi Soo-bin. Enchantée de vous entendre.
이희원
Ah... ouais
최수빈
Donne-moi ton téléphone
이희원
euh..?
최수빈
règle.
최수빈
Voici mon numéro de téléphone
최수빈
Appelle-moi si tu t'ennuies
최수빈
Ou demandez.
이희원
Ah… Devrais-je essayer KakaoTalk… ?
이주원
À qui est-ce destiné ?
이희원
Oh, surprise !!
이희원
N'ose même pas détourner le regard !
이주원
Il n'y a rien que je ne puisse dire à mon petit frère/ma petite sœur.
이희원
Tu as appris ça de ta mère
이주원
Même s'il est bête, il remarque vite les choses.
이희원
Hé toi, viens ici
이희원
Tue-moi
이주원
Ah, je vois.
이주원
Oh, désolé !!!!
이주원
maman!!!!
이희원
Kkubzmlrheold
이주원
Gwabuljwibyulbyulbyul~~~~~~
이희원
...
이희원
mdr
이희원
Viens ici, je vais te tuer encore une fois
이주원
mal!!!
최수빈
....
최수빈
Oh, je n'arrête pas de m'inquiéter
최수빈
Qu'a-t-il dit...
le lendemain
최수빈
Lee Hee-won !
이희원
maman!
최수빈
Ah, vous venez ici aussi ?
이희원
hein..
최수빈
Tu viens à la bibliothèque dès que tu arrives à l'école ?
최수빈
En quelle classe es-tu ?
이희원
Je suis en classe 1, niveau 2
최수빈
Je suis aussi en première année !
최수빈
Je n'ai même pas de partenaire à côté de moi, mais tu peux t'asseoir à côté de moi !
이희원
Oh vraiment..?
이희원
Ce serait formidable...
최수빈
Tu n'as pas pris ton petit-déjeuner ?
이희원
hein..
최수빈
Mangez beaucoup au déjeuner
Ding ding ding
최수빈
C'est fini, allons-y
선생님
Hé tout le monde, silence !
선생님
Accueillons les étudiants transférés
선생님
Dois-je me présenter ?
선생님
Vous pouvez faire simple.
이희원
Ah… bonjour, je m’appelle Lee Hee-won et je viens de Séoul.
이희원
Soyons amis !
Soogeun soogeun isogeun
선생님
Hé!
선생님
Calme
선생님
Où Heewon sera-t-il assis ?
선생님
D'accord, il y a une place vide à côté de Subin, alors asseyons-nous là.
이희원
Oui..!