Le chat que vous avez ramassé ?
Épisode 15 C'est comme une bande dessinée...
06:55 AM
이여주
Euh... je veux aller travailler...
시우민
moi aussi....
이여주
Préparons-nous et sortons vite
시우민
hein...
07:30 AM
이여주
Allons-y maintenant
이여주
Bonjour
여자2
Mademoiselle Yeoju, la patronne arrive aujourd'hui.
이여주
Vraiment ? Je dois faire attention.
부장님
Tout le monde, le patron arrive aujourd'hui. Attention, si vous faites une erreur, vous risquez le licenciement.
시우민
Je dois faire attention
이여주
Aïe... si je fais une seule erreur, je serai au chômage.
설명
Un peu plus tard
이윤기(김준면)
Enchanté, je suis Kim Jun-myeon, PDG. Je suis ici aujourd'hui pour vous évaluer, alors veuillez faire de votre mieux.
이여주
(Kim Junmyeon ? Serait-ce Kim Junmyeon ?)
시우민
(Petit) Hé, c'est pas ton grand frère ?
이여주
Je ne sais pas non plus. Ça ressemble étrangement à la photo.
부장님
Mademoiselle, veuillez remettre ceci au patron.
이여주
Oui (ouais)
이여주
Je... suis venu ici pour faire un rapport au patron.
이윤기(김준면)
Oh, merci
이여주
Monsieur… puis-je vous poser quelques questions ?
이윤기(김준면)
Quoi… oui
이여주
Monsieur le Président, vous avez été adopté, n'est-ce pas ?
이윤기(김준면)
! Oui...
이여주
Avant son adoption, il s'appelait Lee Yun-gi.
이윤기(김준면)
Oui (comment le sais-tu ?)
이여주
Enfin, vous aviez une sœur cadette nommée Yeoju, n'est-ce pas ?
이윤기(김준면)
Oui. Mais comment le sais-tu ?
이여주
(En larmes) Sanglots... Oppa, je suis l'héroïne...
이윤기(김준면)
Tu es l'héroïne ?
이여주
Ouais... regarde cette photo
이윤기(김준면)
Hé... hé madame
이여주
Oppa... hein ?
이윤기(김준면)
Tu m'as manqué, Yeoju
이여주
Oppa (expliquant ce qui s'est passé jusqu'à présent)
이윤기(김준면)
Vraiment ? C'est ridicule.
이윤기(김준면)
Alors, Siu Min est ton petit ami, le prince des chats ?
이여주
hein
설명
(À l'extérieur du bureau du président)
임나연
(Le patron était beau tout à l'heure. Devrais-je essayer de le séduire ?)
여자1
Monsieur Woomin, aimeriez-vous déjeuner avec moi aujourd'hui ?
시우민
Non
여자1
Oh, ne faites pas ça
시우민
Soupir... J'ai un engagement antérieur.
여자1
Avec qui êtes-vous?
시우민
Ai-je vraiment besoin de vous le dire ?
여자1
Oh non
설명
L'héroïne sort du bureau du président.
이여주
(Petit) Woomin, c'est Yoongi oppa
시우민
(Petit) Vraiment ? Je l'ai enfin trouvé.
이윤기(김준면)
Salut tout le monde, nous avons un dîner d'entreprise aujourd'hui.
설명
À la droite de Yoongi (Junmyun) est assise Im Nayeon, et à sa gauche sont assises Yeoju et Woomin.
임나연
(Laissez-moi essayer) Patron, je vais vous servir un verre.
이윤기(김준면)
Oh, ça va
임나연
Néanmoins, prenez un verre
이윤기(김준면)
Ha... J'ai dit que ça allait
이윤기(김준면)
(L'héroïne dit à Im Na-yeon de ne pas tomber amoureuse d'elle plus tôt parce qu'elle la harcelait.)
이여주
(Oppa, tu es vraiment doué pour construire un mur de fer)
여자1
Monsieur Woomin, je suis ivre, pourriez-vous m'emmener dehors un moment ?
시우민
(Demandant à la protagoniste féminine avec un regard dans les yeux)
이여주
(Il m'a dit de ne pas y aller)
시우민
Désolé, mais veuillez demander à quelqu'un d'autre.
여자1
Ah, toujours
이윤기(김준면)
Hé, arrête ! Pourquoi tu continues à faire ça alors que Woomin dit qu'il n'aime pas ça ?
이윤기(김준면)
Je pars maintenant
이여주
Nous partons aussi
09:30 PM
설명
Sur la photo, ça paraît lumineux, mais c'est une nuit noire.
이윤기(김준면)
Vous allez vous marier tous les deux ?
이여주
hein!
시우민
Oui
이윤기(김준면)
Monsieur Woomin m'appelle aussi généralement patron, alors veuillez m'appeler beau-frère.
시우민
Votre beau-frère
이여주
Mais où habites-tu, oppa ?
이윤기(김준면)
Je suis là
시우민
Hein ? C'est juste à côté de chez moi ?
이여주
Oppa, tu habitais juste à côté de chez nous ? Mais pourquoi je ne t'ai jamais vu avant ?
이윤기(김준면)
Oh, j'ai déménagé il y a une semaine.
이여주
Ah, je vois. Au revoir, mon frère.
시우민
Écoutez attentivement
이윤기(김준면)
Toi aussi, prends soin de toi
이여주
Oh là là, j'ai eu de la chance de retrouver mon frère aujourd'hui.
시우민
Vous devez être très fatigué après le dîner d'entreprise. Lavez-vous vite.
이여주
Pff, j'ai pas envie de déménager
시우민
Si tu ne te réveilles pas, je t'embrasserai.
이여주
(Soudain) Je vais faire la vaisselle.
시우민
Wow... mortel ㅡ3ㅡ
이여주
Haha, désolé, je t'embrasserai à la place.
시우민
Embrasser, pas picorer
이여주
D'accord, je le ferai à votre place.
이여주
(Il embrasse Woomin et lui prend le visage entre ses mains.)
이여주
Haa... d'accord ?
시우민
Bébé, tu embrasses bien maintenant haha
이여주
Je fais la lessive
시우민
Ouais haha
자까
Waouh… Je me demande si je devrais vivre seule et triste.
자까
Oh, je suis en train d'écrire ça