Il gatto che hai preso?
Episodio 15 Sembra un fumetto...
06:55 AM
이여주
Ehm...Voglio andare al lavoro...
시우민
Anche io....
이여주
Prepariamoci e usciamo velocemente
시우민
eh...
07:30 AM
이여주
Andiamo adesso
이여주
Ciao
여자2
Signorina Yeoju, il capo verrà oggi.
이여주
Davvero? Devo stare attento.
부장님
Ragazzi, oggi arriva il capo. Fate attenzione, se fate qualcosa di sbagliato potreste essere licenziati.
시우민
Devo stare attento
이여주
Ugh... se faccio un errore sarò disoccupato
설명
Un po' più tardi
이윤기(김준면)
Piacere di conoscerti, sono il CEO Kim Jun-myeon. Sono qui oggi per valutarti, quindi ti prego di impegnarti al massimo.
이여주
(Kim Junmyeon? Potrebbe essere proprio Kim Junmyeon?)
시우민
(Piccolo) Ehi, non è tuo fratello maggiore?
이여주
Non lo so nemmeno io. Sembra stranamente simile alla foto.
부장님
Signorina, per favore lo consegni al capo.
이여주
Sì (sì)
이여주
Io... sono venuto qui per fare un resoconto al capo.
이윤기(김준면)
Oh, grazie
이여주
Signore...posso farle qualche domanda?
이윤기(김준면)
? Cosa...sì
이여주
Signor Presidente, lei è stato adottato, vero?
이윤기(김준면)
! SÌ...
이여주
Prima di essere adottato, il suo nome era Lee Yun-gi.
이윤기(김준면)
Sì (come lo sai)
이여주
Infine, avevi una sorella minore di nome Yeoju, giusto?
이윤기(김준면)
Sì. Ma come lo sai?
이여주
(Versando lacrime) Singhiozzo... Oppa, sono l'eroina...
이윤기(김준면)
Sei l'eroina?
이여주
Sì... guarda questa foto
이윤기(김준면)
!!!!!! Ehi...ehi signora
이여주
Oppa....eh
이윤기(김준면)
Mi sei mancato, Yeoju
이여주
Oppa (spiegando cosa è successo finora)
이윤기(김준면)
Davvero? È ridicolo.
이윤기(김준면)
Quindi, Siu Min è il tuo ragazzo, il principe gatto?
이여주
eh
설명
(Fuori dall'ufficio del presidente)
임나연
(Prima il capo era bello. Dovrei provare a sedurlo?)
여자1
Signor Woomin, vuole pranzare con me oggi?
시우민
NO
여자1
Oh, non farlo
시우민
Sigh...ho un impegno precedente.
여자1
Con chi sei?
시우민
Devo davvero dirtelo?
여자1
Oh no
설명
La protagonista femminile esce dall'ufficio del presidente.
이여주
(Piccolo) Woomin, quello è Yoongi oppa
시우민
(Piccolo) Davvero? Finalmente l'ho trovato.
이윤기(김준면)
Ciao a tutti, oggi abbiamo una cena aziendale.
설명
Alla destra di Yoongi (Junmyun) siede Im Nayeon, mentre alla sinistra siedono Yeoju e Woomin.
임나연
(Fammi provare) Capo, ti verso da bere.
이윤기(김준면)
Oh, va bene
임나연
Comunque, bevi qualcosa
이윤기(김준면)
Ah...ho detto che va bene
이윤기(김준면)
(La protagonista femminile dice a Im Na-yeon di non innamorarsi di lei prima perché la tormentava)
이여주
(Oppa, sei davvero bravo a costruire un muro di ferro)
여자1
Signor Woomin, sono ubriaco, può portarmi fuori un po'?
시우민
(chiede alla protagonista femminile con uno sguardo negli occhi)
이여주
(Mi ha detto di non andare)
시우민
Mi dispiace, ma chiedi a qualcun altro.
여자1
Ah, ancora
이윤기(김준면)
Ehi, smettila. Perché continui a fare così quando Woomin dice che non gli piace?
이윤기(김준면)
Ora vado
이여주
Anche noi siamo partiti
09:30 PM
설명
Nella foto sembra luminoso, ma è una notte buia.
이윤기(김준면)
Vi sposate?
이여주
eh!
시우민
SÌ
이윤기(김준면)
Di solito il signor Woomin mi chiama anche capo, quindi per favore chiamatemi cognato.
시우민
tuo cognato
이여주
Ma dove abiti, oppa?
이윤기(김준면)
sono qui
시우민
Eh? È vicino a casa mia?
이여주
Oppa, abitavi vicino a noi? Ma perché non ti ho mai visto prima?
이윤기(김준면)
Oh, mi sono trasferito una settimana fa.
이여주
Oh, capisco. Ciao, fratello.
시우민
Buon ascolto
이윤기(김준면)
Anche tu, prenditi cura di te
이여주
Oddio, sono stato fortunato a trovare mio fratello oggi.
시우민
Dopo la cena aziendale sarai molto stanco. Lavati velocemente.
이여주
Ugh, non voglio muovermi
시우민
Se non ti svegli, ti bacerò
이여주
(All'improvviso) Vado a lavarmi.
시우민
Wow... mortale ㅡ3ㅡ
이여주
Ahah scusa, ti bacio io invece
시우민
Baciare, non beccare
이여주
Ok, lo farò io.
이여주
(Bacia Woomin e gli tiene il viso tra le mani)
이여주
Haa....okay?
시우민
Tesoro, ora sei un bravo baciatore haha
이여주
/// Sto lavando
시우민
Sì haha
자까
Wow...mi chiedo se dovrei vivere da solo e triste
자까
Oh, sto scrivendo questo