La Princesse Noire et le Nain
ÉP. 2
-
?
"Que fais-tu en ce moment!!!"
백 설
"Hein? "
나경
"Que fais-tu...?"
백 설
« Oh, je... »
민규
« Qui es-tu pour te retrouver chez quelqu’un d’autre ? »
나경
« Oh, suivez-moi. »
백 설
"Hein..?"
나경
« Vite… !!! Remerciez cette personne et sortez. »
백 설
" à... "
백 설
« Merci beaucoup pour aujourd'hui ! Je vous rendrai la pareille, c'est certain ! »
민규
« Hein… ? Ouais, ouais… »
백 설
" au revoir!!! "
민규
« … ? »
-
백 설
« Mais… par hasard… qui êtes-vous… ? »
나경
« Oh, je suis l’auteur et le responsable de ce livre. »
나경
« Pour faire simple, on pourrait dire qu’il est l’auteur du livre. »
백 설
« D’une certaine manière… j’avais l’impression d’être dans un livre. »
나경
« Vous avez de la répartie. »
백 설
"Un petit peu"
백 설
« Mais pourquoi l’auteur du livre est-il ici… ? »
나경
« Parce que vous avez failli enfreindre le contenu de mon livre. »
나경
« Qu’il s’agisse d’un conte de fées ou de quoi que ce soit d’autre, chaque livre a une intrigue, n’est-ce pas ? »
나경
« Il ne faut donc jamais aller à l’encontre du contenu du livre, surtout si vous êtes le personnage principal. »
나경
« Et si j’avais fait une erreur ? »
나경
« Non seulement mon livre sera détruit, mais vous risquez aussi de disparaître. »
백 설
"Qu'est-ce que c'est...?"
백 설
« Je ne voulais même pas venir, mais ils ont soudainement dit que je disparaîtrais si j’enfreignais les règles. »
나경
« Je suis vraiment désolé. Ma position n’est pas très élevée, je ne peux donc que transmettre les informations qui viennent d’en haut. »
백 설
« D’accord, tu m’as dit de ne pas enfreindre les règles. »
백 설
« Vous devez me révéler le contenu du livre pour que je puisse faire ce que je veux, que je le casse ou non. »
나경
" ah, "
나경
« Avez-vous reçu une montre-bracelet en arrivant ici ? »
백 설
« Oui, j'ai compris. »
Fatiguant - Fatiguant -
나경
" à?? "
나경
« Je... je suis désolée !!! J'ai reçu un appel d'urgence !! »
Il courut rapidement en criant.
백 설
« Non, que veut faire cet homme ? »
백 설
« Bref, pour résumer ce que cette personne a dit »
백 설
« Je suis entré dans le livre que cette personne a créé ? »
백 설
« Si vous détruisez le contenu du livre, vous disparaissez immédiatement, et le livre lui-même disparaît. C'est bien ce que vous voulez dire ? »
백 설
« Je n’ai rien entendu parler de ce livre, mais vu qu’il parle de montres-bracelets, je suppose qu’il traite de ce sujet. »
백 설
« Oh mon Dieu, c'est incroyable ! »
백 설
«Voici le contenu du livre»
백 설
« Je dois revoir les présentations des personnages. »
백 설
« L’actrice principale a dit qu’elle l’avait vu chez elle, mais l’acteur principal a dit qu’elle n’y était pas. »
백 설
"Sorcière?"
백 설
« La sorcière s’appelle Bigong… ? Elle a aussi l’âge de Bigong et une personnalité imprévisible. »
백 설
« Il serait prêt à tout casser pour lui-même et il déteste Blanche-Neige profondément. »
백 설
« Oh là là, cette explication est vraiment effrayante. »
백 설
« Le prochain est le nain. »
백 설
« Pourquoi y a-t-il autant de nains ? »
백 설
« Le nain a jusqu'à treize ans… ? »
백 설
« ? »
백 설
« N’est-ce pas la même personne qu’avant… ? »
백 설
« Ah oui, j'ai dit que cette personne était un nain. »
백 설
« Qu’est-ce qu’un nain et quels sont les différents grades des nains ? »
백 설
« Est-ce la même chose ? »
백 설
« Le nom du neuvième nain est Kim Min-gyu. »
백 설
« As-tu dix-neuf ans ? »
백 설
« Waouh, je suis tellement mature, je croyais être adulte. »
백 설
« Oh, qu'est-ce que c'est ? La taille du nain est inscrite dessus aussi. »
백 설
« ? 186 cm ? »
백 설
« N’est-ce pas un nain ou une personne de grande taille ? »
백 설
« Wow, mais c'est quoi ce type ? Il est trop mignon !! »
백 설
« Votre nom est Boo Seung-kwan ? Que dois-je faire ? Votre nom est mignon aussi. »
백 설
« Tu as dix-huit ans et tu mesures 174 cm ? »
백 설
« Waouh, c'est trop mignon, je suis trop contente ! »
Fatigant-
나경
- Oh, vous avez allumé la montre !
백 설
« Oh, les messages sont également possibles. »
백 설
- oui oui
나경
- Vous devez être en train de lire les personnages maintenant, n'est-ce pas ?
백 설
- Oh, comment le saviez-vous ?
나경
— L'intuition féminine, peut-être ?
나경
- Au fait, j'ai une chose importante à vous dire que je n'ai pas pu vous dire plus tôt.
백 설
- Oui
나경
— Tous les livres sont éparpillés ici.
나경
- Elle est répartie sur 16 livres au total.
나경
- Une fois ces livres rassemblés, nous pourrons sortir avec les personnes qui les ont inscrits !
백 설
— Je ne suis donc pas le seul à être tombé sur ce livre ?
나경
- C'est exact.
나경
— Si vous rassemblez ces livres et me les donnez, je les déposerai à la bibliothèque.
백 설
- d'accord
백 설
« Hou... »
백 설
« Il y avait une autre issue. »
백 설
« Mais comment reconnaître le personnage du livre ? »
백 설
" Hmm... "
백 설
« Ah, cette montre a probablement été offerte à quelqu'un qui a déménagé, il me suffit donc de retrouver la personne qui la porte. »
백 설
« Bon, maintenant les choses commencent à se dérouler sans accroc. »