Les blessures profondes du cœur

52. Rébellion

[Point de vue d'Eunbi]

Le père d'Eunbi) Eunbi

정은비

hein?

(Le père d'Eunbi) As-tu essayé d'appeler ta mère ?

정은비

Non

On y va encore une fois

Cette histoire...

Je déteste vraiment ça...

Pourquoi devrais-je faire cela ?

Simplement parce que vous êtes une maman ?

Parce que je suis une mère ?

(Le père d'Eunbi) Appelle ta mère

정은비

Non

Je déteste vraiment ça

Pourquoi moi ?

Parce que je suis une fille ?

Non, je n'aime pas ça

Si c'est le cas, alors papa devrait le faire.

Ne m'obligez pas à le faire

(Le père d'Eunbi) Essayez-le

정은비

Oh, je n'aime pas ça

정은비

J'ai dit que je ne voulais pas, alors pourquoi continues-tu à faire ça ?

Le père d'Eunbi) Mais c'est ta mère.

maman?

son...

Ne soyez pas ridicule

Oui, enfin...

Maman a raison

Mais je déteste tout ça maintenant

Voir ma mère, entendre sa voix,

Être avec mon père, et mon père me parler de ma mère

Je déteste tout

(Le père d'Eunbi) Salut, Jeong Eunbi

정은비

Parce que je suis la fille de ma mère

정은비

Parce que c'est la fille de mon père

정은비

Dois-je rester en contact avec tout le monde ?

Le père d'Eunbi).....

정은비

Si c'est le cas, vous n'auriez pas dû divorcer.

정은비

Tu m'as fait du mal et maintenant tu veux que je te contacte ?

정은비

Vous ne trouvez pas ?

정은비

Ne suis-je même pas humain ?

정은비

Es-tu une bête ?

Il a explosé

Mon cœur...

정은비

Cela me marquera à vie.

정은비

Je ne peux pas l'effacer

정은비

Tu crois que je n'ai pas fait d'efforts ?

정은비

J'ai essayé de faire comme si tout allait bien.

정은비

J'ai fait comme si de rien n'était.

정은비

Mais que se passera-t-il si cela ne se fait pas facilement ?

정은비

Que faire si j'ai des difficultés d'adaptation ?

정은비

Que puis-je faire si je ne peux pas m'y adapter facilement ?

Ce truc qu'on appelle le divorce,

Même avec le temps qui passe

Je ne pouvais pas l'accepter.

Cela fait presque deux mois

Quand je repense à l'incident

Je m'en souviens très bien.

Même après une très longue période

Inoubliable

N'est-ce pas là la plus grande blessure qui demeure en moi ?

정은비

Maman et papa se disputaient et se battaient.

정은비

Sais-tu à quel point cela a été difficile pour moi ?

정은비

Juste une fois,

정은비

J'ai l'impression que cette scène se forme dans ma tête.

Le bruit de papa qui se fâche contre maman

Toujours aussi vif

정은비

J'ai tout entendu

Le père d'Eunbi).....

정은비

Oui, donc maman et papa m'ont fait du mal sans y penser.

정은비

Et la blessure est très, très profonde.

정은비

C'est beaucoup plus profond que papa ne le pense.

정은비

Les blessures que mon frère a reçues doivent être profondes elles aussi.

정은비

C'est juste que je n'ai rien dit, je ne l'ai tout simplement pas exprimé...

Le père d'Eunbi)......

정은비

Même si papa et maman divorcent et deviennent des étrangers, c'est fini

정은비

nous sommes?

정은비

Et nous, qui sommes déjà blessés, fatigués et épuisés ?

Le père d'Eunbi).....

정은비

Dans ceci !

정은비

Mon cœur!

정은비

Dans mon cœur !

정은비

Vous voyez ce que je veux dire ?

Le père d'Eunbi).......

정은비

Je ne veux pas vivre

정은비

Je veux juste mourir

Le père d'Eunbi)....

정은비

Laissez-moi tranquille.

정은비

Je ne veux même plus voir le visage de ma mère.

정은비

Je ne veux même pas entendre ta voix

정은비

Je déteste et n'aime pas mon père non plus.

정은비

Je déteste tout.

정은비

Ce dont papa parle maintenant, c'est de :

정은비

Papa et maman sont peut-être des étrangers, mais tu as toujours maman, alors appelle-la.

정은비

N'est-ce pas cela ?

정은비

Ça fait encore plus mal

정은비

Chaque fois que mon père parle comme ça

정은비

Les blessures de mon cœur s'aggravent

정은비

La guérison n'est peut-être plus possible.

정은비

Lorsque les blessures deviennent si profondes que même moi je ne peux plus les contrôler,

정은비

Je ne sais pas quoi faire non plus.

정은비

Laissez tomber.

정은비

S'il te plaît

Le père d'Eunbi).....

정호석

....

정은비

.....

Personne n'a rien dit

C'était ma première véritable rébellion.

J'évitais la présence de mon père parce que je ne voulais pas le voir.

52. Rébellion La fin-