Le ferite sempre più profonde del cuore
52. Ribellione
[Il punto di vista di Eunbi]
Il padre di Eunbi) Eunbi
정은비
eh?
(Il padre di Eunbi) Hai provato a chiamare tua madre?
정은비
NO
Ci risiamo
Quella storia...
Lo odio davvero.....
Perché dovrei farlo?
Solo perché sei una mamma?
Perché sono una madre?
Il papà di Eunbi) Chiama tua madre
정은비
NO
Lo odio davvero
Perché io?
Perché sono una figlia?
No, non mi piace
Se è così, allora dovrebbe farlo papà
Non farmi farlo
Il padre di Eunbi) Provalo
정은비
Oh, non mi piace
정은비
Ho detto che non volevo, quindi perché continui a farlo?
(Il padre di Eunbi) Ma lei è tua madre.
mamma?
suo...
Non essere ridicolo
Sì, beh...
La mamma ha ragione
Ma ora odio tutto questo
Vedendo mia madre, sentendo la sua voce,
Stare con mio padre e mio padre che mi parla di mia madre
Odio tutto
Il padre di Eunbi) Ehi, Jeong Eunbi
정은비
Perché sono la figlia di mia madre
정은비
Perché è la figlia di mio padre
정은비
Devo rimanere in contatto con tutti?
Il padre di Eunbi).....
정은비
Se così fosse, non avreste dovuto divorziare.
정은비
Mi hai fatto male e ora vuoi che ti contatti?
정은비
Non credi?
정은비
Non sono forse umano?
정은비
Sei una bestia?
È esploso
Il mio cuore...
정은비
Questo mi lascerà una cicatrice per il resto della mia vita.
정은비
Non posso cancellarlo
정은비
Pensi che non mi sia impegnato?
정은비
Ho provato a fingere che tutto andasse bene
정은비
Ho fatto finta che non fosse successo niente
정은비
Ma cosa succede se ciò non avviene facilmente?
정은비
Cosa faccio se ho difficoltà ad adattarmi?
정은비
Cosa posso fare se non riesco ad adattarmi facilmente a questa situazione?
Questa cosa chiamata divorzio,
Anche se il tempo passa
Non potevo accettarlo
Sono passati quasi due mesi
Quando penso all'incidente
Lo ricordo vividamente
Anche dopo molto tempo
Indimenticabile
Non è questa la ferita più grande che mi è rimasta dentro?
정은비
Mamma e papà litigavano e litigavano
정은비
Sai quanto è stato difficile per me?
정은비
Solo una volta,
정은비
Ho la sensazione che quella scena venga rappresentata nella mia testa
Il suono del papà che si arrabbia con la mamma
Ancora vivido
정은비
Ho sentito tutto
Il padre di Eunbi).....
정은비
Sì, quindi mamma e papà mi hanno fatto del male senza pensarci.
정은비
E la ferita è molto, molto profonda
정은비
È molto più profondo di quanto papà pensi
정은비
Anche le ferite che ha ricevuto mio fratello devono essere profonde
정은비
È solo che non ho detto niente, semplicemente non l'ho espresso...
Il padre di Eunbi)......
정은비
Anche se mamma e papà divorziano e diventano estranei, è finita
정은비
noi siamo?
정은비
E che dire di noi che siamo già feriti, stanchi ed esausti?
Il padre di Eunbi).....
정은비
In questo!
정은비
Il mio cuore!
정은비
Nel mio cuore!
정은비
Capisci cosa intendo?
Il padre di Eunbi).......
정은비
Non voglio vivere
정은비
Voglio solo morire
Il padre di Eunbi)....
정은비
Per favore lasciami solo
정은비
Non voglio nemmeno vedere la faccia di mia madre,
정은비
Non voglio nemmeno sentire la tua voce
정은비
Anche io odio e non mi piace mio padre
정은비
Odio tutto e basta
정은비
Ciò di cui sta parlando papà ora è:
정은비
Mamma e papà potrebbero essere degli sconosciuti, ma tu hai sempre la mamma, quindi chiamala.
정은비
Non è questo?
정은비
Questo fa più male
정은비
Ogni volta che mio padre parla così
정은비
Le ferite nel mio cuore si stanno approfondindo
정은비
Il recupero potrebbe non essere più possibile
정은비
Quando le ferite diventano così profonde che nemmeno io riesco a controllarle,
정은비
Non so nemmeno io cosa fare
정은비
Lascialo stare
정은비
Per favore
Il padre di Eunbi).....
정호석
....
정은비
.....
Nessuno ha detto niente
Fu la mia prima vera ribellione.
Evitavo la presenza di mio padre perché non volevo vederlo.
52. Ribellione La fine-