La fille du roi démon
Adversaire
시간
1596, Joseon.
강슬기(슬기)
Hé, écoutez bien.
머슴
Vous revoilà.
머슴
maniaque.
강슬기(슬기)
Où m'as-tu vu te traiter de fou !
강슬기(슬기)
Tu dois tenir ta promesse, n'est-ce pas ?
머슴
Là où se cache vraiment le diable...
강슬기(슬기)
Suis-moi.
강슬기(슬기)
C'était par ici...
사또(공유)
Qui es-tu!
머슴
Ah, monsieur... monsieur...!
강슬기(슬기)
Démon, sors.
사또(공유)
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
강슬기(슬기)
Sors de là avant que je te détruise.
강슬기(슬기)
Tu ne me connais pas ?
강슬기(슬기)
Tu es la fille du Roi Démon ?
사또(공유)
Aïe... mon corps...!
마괴(남주혁)
Est-ce la fille du Roi Démon, Kang Seul-gi...!?
강슬기(슬기)
euh.
강슬기(슬기)
Papa m'a dit de te rattraper.
마괴(남주혁)
Ma..... Roi Démon.....
마괴(남주혁)
Si tu retournes en arrière, tu meurs.
마괴(남주혁)
Si je vous prends en otage...
마괴(남주혁)
Je deviendrai le démon le plus fort !!!
강슬기(슬기)
Hé, serviteur.
머슴
Oui?
강슬기(슬기)
Reculez.
강슬기(슬기)
🗡
마괴(남주혁)
L'épée semble fragile...
마괴(남주혁)
Vous n'avez pas reçu une éducation adéquate !
강슬기(슬기)
⚔⚔⚔
강슬기(슬기)
Sabrer!
마괴(남주혁)
Pouah!
강슬기(슬기)
J'ai reçu une éducation plus poussée que quiconque.
강슬기(슬기)
Au revoir, je vais prendre 10 ans de prison.
강슬기(슬기)
Au revoir~
머슴
Y a-t-il un quelconque avantage à capturer des démons comme celui-ci ?
강슬기(슬기)
Ça ne se renforce pas.
강슬기(슬기)
Dans notre monde démoniaque, la force est une classe.
강슬기(슬기)
Parmi eux, notre père, le Roi Démon, est le plus fort.
머슴
Le Roi Démon peut-il continuer à changer ?
강슬기(슬기)
Non.
강슬기(슬기)
Le Roi Démon se transmet de génération en génération et reste immuable.
강슬기(슬기)
Bref, allons trouver le prochain démon !
시간
2019, Corée du Sud.
과장(서현진)
Je suis en réunion...
과장(서현진)
Qui dort encore ?
강슬기(슬기)
N....Qui est-ce.....
과장(서현진)
C'est toi, toi ! Toi !!!!
강슬기(슬기)
Ma sœur, je suis désolée.
과장(서현진)
Voici l'entreprise.
강슬기(슬기)
Désolé, monsieur.
과장(서현진)
Je ne dis rien...
회사원
La fille du roi démon...
과장(서현진)
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
강슬기(슬기)
Gérant, sortez.
강슬기(슬기)
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
강슬기(슬기)
Nous nous sommes rencontrés à Joseon et maintenant nous nous rencontrons en Corée du Sud ?
마괴(남주혁)
Je sais.....
마괴(남주혁)
J'ai acquis certaines compétences, tu veux les voir ?