La fille du roi démon
Premier emploi
옹성우(옹성우)
Comment trouver quelqu'un parmi tant de personnes ?
마괴(남주혁)
Il existe quelque chose que l'on appelle le sentiment.
강슬기(슬기)
Direction 10 heures.
마괴(남주혁)
vérifier.
김예림(예리)
L'art est vraiment extraordinaire.
강슬기(슬기)
Voyons.......
김예림(예리)
Qu'est-ce que c'est?
강슬기(슬기)
Espèce de démon, change de discours.
김예림(예리)
Quel genre de monstre est-ce là… !
김예림(예리)
(!)
마괴
quoi.....
마괴
Kang Seul-gi ?
강슬기(슬기)
Pourquoi m'appelez-vous par mon nom ?
마괴
C'est moi.
손승완(웬디)
moi.
강슬기(슬기)
Seungwan ?
손승완(웬디)
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu.
손승완(웬디)
Es-tu venu toi aussi dans le monde des humains ?
강슬기(슬기)
Je suis venu à cause du travail de mon père.
강슬기(슬기)
toi....?
손승완(웬디)
Je suis venu parce que je m'ennuyais.
손승완(웬디)
Vous m'avez amené un humain ?
손승완(웬디)
Devrais-je essayer de l'absorber ?
옹성우(옹성우)
Ah... non.
옹성우(옹성우)
Je dois vivre davantage...
강슬기(슬기)
Mon gardien humain.
손승완(웬디)
Un gardien humain ?
손승완(웬디)
Il est surprenant qu'ils aient recours à des gardes humains.
손승완(웬디)
Après cela...
강슬기(슬기)
quoi ?
손승완(웬디)
Ce n'est rien.
마괴(남주혁)
Était-ce un gaspillage encore plus grand ?
강슬기(슬기)
Je voulais juste rencontrer un ami.
손승완(웬디)
Allons-y ensemble un petit moment.
손승완(웬디)
C'est déjà assez difficile de rester collé au corps de quelqu'un d'autre.
김예림(예리)
Quoi… qu’est-ce que c’est ?
김예림(예리)
Pourquoi êtes-vous tous autour de moi ?
마괴(남주혁)
Pouvez-vous me voir?
김예림(예리)
bien sûr.
김예림(예리)
J'ai aussi entendu parler de démons et autres choses du genre.
옹성우(옹성우)
euh?
옹성우(옹성우)
N'est-ce pas Yerim, la fille passionnée d'art qui habite à côté de chez toi ?
김예림(예리)
euh?
김예림(예리)
Le voisin ?
옹성우(옹성우)
Est-ce une jante ?
강슬기(슬기)
C'est une chance que nous nous connaissions.
강슬기(슬기)
Ferme-la.
강슬기(슬기)
Commençons par Immagi.
강슬기(슬기)
Que fais-tu maintenant ?
마괴(남주혁)
Si vous vous ennuyez à ce point, remontez le temps et capturez des démons.
강슬기(슬기)
Il existe un groupe de travail.
강슬기(슬기)
Ils l'attrapent, alors pourquoi s'en soucier...
마괴병
Monsieur Seungwan Son, l'ancienne escouade de répression des démons a été complètement vaincue !
손승완(웬디)
Merci pour la bonne nouvelle, Soldat Démon.
손승완(웬디)
D'accord, allons-y.
강슬기(슬기)
Ai-je vraiment la poisse…
마괴(남주혁)
pourquoi ?
강슬기(슬기)
Si vous essayez de vous reposer, vous sortez.
강슬기(슬기)
Pour l'instant, Ong et Rim restent ici.
옹성우(옹성우)
Oui.
김예림(예리)
euh.
강슬기(슬기)
Allons-y......