La figlia del re demone
Primo lavoro
옹성우(옹성우)
Come faccio a trovare qualcuno con così tante persone?
마괴(남주혁)
Esiste qualcosa che si chiama sentimento.
강슬기(슬기)
Direzione ore 10.
마괴(남주혁)
controllo.
김예림(예리)
L'arte è davvero straordinaria.
강슬기(슬기)
Vediamo...
김예림(예리)
Che cos'è?
강슬기(슬기)
Diavolo, cambia discorso.
김예림(예리)
Che tipo di mostro è questo.......!
김예림(예리)
(!)
마괴
Che cosa.....
마괴
Kang Seul-gi?
강슬기(슬기)
Perché mi chiami?
마괴
Sono io.
손승완(웬디)
Me.
강슬기(슬기)
Seungwan?
손승완(웬디)
È molto tempo che non ci si vede.
손승완(웬디)
Anche tu sei arrivato nel mondo umano?
강슬기(슬기)
Sono venuto per via del lavoro di mio padre.
강슬기(슬기)
Voi....?
손승완(웬디)
Sono venuto perché mi annoiavo.
손승완(웬디)
Hai portato un essere umano per me?
손승완(웬디)
Dovrei provare ad assorbirlo?
옹성우(옹성우)
Ah...no.
옹성우(옹성우)
Devo vivere di più.....
강슬기(슬기)
Il mio guardiano umano.
손승완(웬디)
Un guardiano umano?
손승완(웬디)
È sorprendente che utilizzino delle sentinelle umane.
손승완(웬디)
Dopo che ciò accadde...
강슬기(슬기)
Che cosa?
손승완(웬디)
Non è niente.
마괴(남주혁)
Era uno spreco più grande di questo?
강슬기(슬기)
Volevo solo incontrare un amico.
손승완(웬디)
Andiamo un po' insieme.
손승완(웬디)
È già abbastanza difficile restare attaccati al corpo di qualcun altro.
김예림(예리)
Cosa...cosa è?
김예림(예리)
Perché sei tutto intorno a me?
마괴(남주혁)
Mi vedi?
김예림(예리)
Ovviamente.
김예림(예리)
Ho sentito anche parlare di demoni e cose del genere.
옹성우(옹성우)
eh?
옹성우(옹성우)
Non è Yerim, la ragazza amante dell'arte che vive accanto a te?
김예림(예리)
eh?
김예림(예리)
Il ragazzo della porta accanto?
옹성우(옹성우)
Il cerchio è giusto?
강슬기(슬기)
È una fortuna che ci conosciamo.
강슬기(슬기)
Tieni la bocca chiusa.
강슬기(슬기)
Andiamo prima a Immagi.
강슬기(슬기)
Cosa stai facendo adesso?
마괴(남주혁)
Se ti annoi così tanto, torna indietro nel tempo e cattura qualche demone.
강슬기(슬기)
C'è una task force.
강슬기(슬기)
Lo stanno prendendo, quindi perché preoccuparsene...
마괴병
Signor Seungwan Son, la precedente squadra di repressione dei demoni è stata completamente sconfitta!
손승완(웬디)
Grazie per la buona notizia, Soldato Demone.
손승완(웬디)
Ok, andiamo.
강슬기(슬기)
Sono davvero sfortunato...
마괴(남주혁)
Perché?
강슬기(슬기)
Se provi a riposare, esci.
강슬기(슬기)
Per ora, Ong e Rim restano qui.
옹성우(옹성우)
SÌ.
김예림(예리)
uh.
강슬기(슬기)
Andiamo......