La fille du roi démon
fantôme, diable, démon, roi démon
옹성우(옹성우)
Que fait-on une fois qu'on est devenu scout ?
마괴(남주혁)
Je dois travailler.
강슬기(슬기)
Venez ici.
강슬기(슬기)
Allons quelque part où il n'y a personne.
옹성우(옹성우)
pourquoi ?
마괴(남주혁)
Suivez-moi quand je le dis.
강슬기(슬기)
Bon, laissez-moi vous dire la vérité.
강슬기(슬기)
Je suis la fille du Roi Démon, et voici le Roi Démon.
마괴(남주혁)
Ça ne vous surprend pas ?
옹성우(옹성우)
Eh bien, c'est possible.
옹성우(옹성우)
Je suis douée pour voir les morts.
옹성우(옹성우)
Mais j'ai une question.
강슬기(슬기)
Qu'est-ce que c'est?
옹성우(옹성우)
Vous avez dit qu'il y a des fantômes, des démons, des diables et le roi diable, alors quelle est la différence ?
강슬기(슬기)
Tu travailles dur. C'est une bonne attitude.
강슬기(슬기)
Tout d'abord, les fantômes sont les plus faibles.
강슬기(슬기)
Et puis il y a le diable.
강슬기(슬기)
Quand un diable et un fantôme se rencontrent, ils deviennent un diable.
강슬기(슬기)
Les démons ne naissent que dans le monde des démons.
강슬기(슬기)
Le Roi Démon se transmet de génération en génération.
옹성우(옹성우)
Je suppose que c'est assez compréhensible.
옹성우(옹성우)
Mais que dois-je faire ?
강슬기(슬기)
Venez avec moi pour capturer les diables et les démons.
옹성우(옹성우)
Et les fantômes ou les démons ?
강슬기(슬기)
S'ils veulent nuire aux humains dans le monde des humains, ils devront devenir des démons.
옹성우(옹성우)
Ah, je vois.
옹성우(옹성우)
attends une minute.
마괴(남주혁)
Il s'est évanoui.
강슬기(슬기)
Je vous en ai trop dit ?
강슬기(슬기)
Où devrais-je vous emmener...?
마괴(남주혁)
Emmenez-le dans la zone d'habitation temporaire des démons, située dans le monde des humains.
강슬기(슬기)
Dans les Immagoggi ?
마괴(남주혁)
Existe-t-il une autre solution ?
강슬기(슬기)
Prenons-le.
옹성우(옹성우)
Ici... ici...
강슬기(슬기)
Je l'ai amené ici parce qu'il s'est évanoui.
강슬기(슬기)
Mon gardien humain.
옹성우(옹성우)
Êtes-vous un gardien humain ?
옹성우(옹성우)
Quel est mon travail maintenant ?
강슬기(슬기)
euh.
강슬기(슬기)
Félicitations!
옹성우(옹성우)
Haha, merci !
마괴(남주혁)
Sont-ils stupides...?
마괴
Salut Vicky !
마괴(남주혁)
Voulez-vous mourir ?
마괴
Combattons !
마괴(남주혁)
🌀
마괴
Aaaaaaaaaaah !
강슬기(슬기)
As-tu appris la magie dans le monde des démons ?
마괴(남주혁)
En 1596, vous étiez probablement un épéiste ?
강슬기(슬기)
On dit que l'escrime est ce qu'il y a de mieux.
강슬기(슬기)
Mais je peux tous les utiliser.
마괴(남주혁)
comment ?
강슬기(슬기)
Je ne sais pas non plus.
강슬기(슬기)
Est-ce parce qu'elle est la fille du Roi Démon ?
마괴(남주혁)
C'est possible...
옹성우(옹성우)
Qu'est-ce que cela signifie...?
강슬기(슬기)
Il y a des choses que tu dois apprendre dans le monde des démons.
강슬기(슬기)
Compétences offensives.
강슬기(슬기)
Il existe de nombreux types d'arts martiaux, notamment l'escrime, le tir à l'arc, la magie et les arts martiaux.
강슬기(슬기)
Je peux tout faire, et lui ne sait faire que de la magie.
마괴(남주혁)
C'est super aussi...
마괴(남주혁)
Vous l'avez ressenti aussi ?
강슬기(슬기)
Dois-je ressortir dès mon arrivée ?
강슬기(슬기)
Allons-y, veilleur humain.
강슬기(슬기)
Voici le premier démon.