La distance entre toi et moi
Des amants qui ne sont pas amants


Kim Seok-jin s'est dirigé vers le portail de l'école, me tenant la main comme si de rien n'était, laissant derrière lui les regards de plusieurs enfants.

Bien sûr, les filles de l'école riaient entre elles, discutaient de leur enthousiasme à l'idée de sortir ensemble et de choses comme ça.

J'ai dit à Kim Seok-jin


정여주
Hé… ! Pourquoi me tiens-tu la main ?

J'ai parlé avec prudence mais aussi avec force (?)

Kim Seok-jin me regarde avec un air qui dit « Je suis mignon ».


김석진
Est-ce bizarre de tenir la main de ma copine ?

J'avais le cœur brisé à ce moment-là.

Non, j'ai vraiment commencé à l'apprécier.

Au début, je pensais qu'il essayait juste de me manipuler et de me faire sortir.

J'aime ça maintenant

Je suis restée sans voix et j'ai rougi.


정여주
Non...;; Ce n'est pas ça...

Alors que je bégayais, Kim Seok-jin a doucement attiré ma main vers lui et a dit


김석진
Pourquoi ? Étiez-vous enthousiaste ?


김석진
Et si je suis tout excité maintenant ? Je vais jouer avec toi toute la journée aujourd'hui.


정여주
Non ! Pourquoi joues-tu avec moi au lieu de jouer avec tes amis ?


김석진
Je vais laisser tomber mes amis et sortir avec ma copine aujourd'hui.

Kim Seok-jin faisait semblant d'être mignon, comme s'il piquait une crise de colère.

Les coins de mes lèvres se sont légèrement relevés et j'ai répondu, comme si je pouvais entendre mais que je ne pouvais pas.

À ce moment-là, Kim Seok-jin

Nous nous sommes embrassés brièvement et brièvement


김석진
Tu as ri ? Hahaha, ça t'a plu ?


정여주
Hé, ici c'est encore l'école.

dis-je en tapotant légèrement l'épaule de Seokjin.


김석진
Comment peut-on appeler ça l'école alors qu'on est déjà bien au-delà des grilles ?

Je me suis sentie gênée lorsque Seokjin m'a souri et m'a parlé à ma hauteur, alors j'ai fait un pas en avant.


정여주
Si tu veux jouer encore avec moi, viens vite~

Seokjin est arrivé en courant par derrière, m'a enlacé par derrière, puis m'a pris la main et est parti quelque part.

C'est exact...

C'était un parc d'attractions


정여주
C'est vraiment surprenant de venir dans un endroit comme celui-ci.


김석진
J'aurais vraiment aimé venir ici avec toi.

Nous avons acheté des entrées gratuites et nous nous sommes éclatés sur toutes les attractions.

Nous avons aussi acheté de la barbe à papa

Bien qu'elle ne soit pas très grande, c'était une figurine en barbe à papa de la taille de trois poings environ.

J'étais heureux de le partager


정여주
Confiance en soi

Seokjin a souri comme un chiot et a mangé la barbe à papa que je lui avais donnée.

Et le temps a-t-il passé ?


정여주
Allons-y aussi

Un parc d'attractions serait bien dommage sans maison hantée.

J'ai vu l'expression de Seokjin et j'ai trouvé son visage légèrement embarrassé mignon.


정여주
Tu as peur ? Haha, si tu as peur, faisons autre chose.

Quelle confiance Seokjin place-t-il dans ces paroles ?


김석진
Non, je n'ai pas peur... Je vais juste entrer et revenir une fois...

Je trouvais Seokjin mignon et j'étais curieuse de voir sa réaction, alors je suis allée essayer.

Une fois à l'intérieur, tous les fantômes sont sortis, et Seokjin et moi avons terminé le trajet de deux minutes en riant et en criant.


정여주
Ah, c'est amusantㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Seokjin, tu pleures ?ㅋㅋㅋ

Les mains de Seokjin étaient encore

Son apparence était mignonne comme celle d'un chiot.

J'ai rapidement pris une photo et caressé la tête de Seokjin en souriant.

Seokjin sortit alors du parc d'attractions de toutes ses forces.

*Veuillez dire dîner...*

Il était déjà 19 heures. Nous avions bien mangé et beaucoup ri, mais nous étions fatigués. Seokjin m'a serré la main et m'a raccompagnée chez moi.


정여주
Tu es fatigué(e), pourquoi es-tu venu(e) jusqu'ici ?


김석진
Il fait nuit, comment peux-tu renvoyer ta copine seule chez elle ? Qu'est-ce qui est si difficile à venir ici ?

Tout en bavardant, nous sommes arrivés à la maison et nous nous sommes dit au revoir, laissant derrière nous nos regrets.


정여주
Faites attention, car il est dangereux de marcher la nuit.


김석진
Oui, je me suis bien amusé aujourd'hui.


정여주
D'accord, haha. Après l'examen la semaine prochaine, allons quelque part de sympa et amusons-nous ce week-end.


김석진
Oh vraiment?


정여주
Oh vraiment

Seokjin a même promis à quel point ce serait bien.


김석진
Entrez prudemment


정여주
J'ai fait tout ce chemin, qu'est-ce que c'est que ça ?


김석진
Mais ne tombe pas en arrivant. Je viendrai te chercher demain matin.


정여주
Bon, je serai bientôt fatigué.


김석진
J'irai après t'avoir vu entrer en premier.


정여주
D'accord, fais attention

Nous nous sommes salués et au moment où je me suis retourné

Seokjin m'a attrapé le poignet et m'a fait pivoter.

Il m'a plaquée contre le mur et m'a donné un baiser à la fois court et long.

J'étais si heureuse à ce moment-là


김석진
Voilà, c'est tout. Bonne nuit ! Au revoir !

J'ai regardé Seokjin partir et je suis entrée avec un sourire.