La distanza tra te e me
Amanti che non sono amanti


Kim Seok-jin si diresse verso il cancello della scuola, tenendomi la mano come se nulla fosse accaduto, lasciandosi alle spalle gli sguardi di diversi bambini.

Naturalmente, le ragazze a scuola ridevano tra loro, chiacchieravano di quanto fossero entusiaste di uscire con qualcuno e cose del genere.

L'ho detto a Kim Seok-jin


정여주
Ehi...! Perché mi tieni la mano?

Ho parlato con cautela ma anche con forza(?)

Kim Seok-jin mi guarda con un'espressione che dice che sono carino


김석진
È strano per me tenere la mano della mia ragazza?

In quel momento mi si spezzò il cuore.

No, ho iniziato davvero ad apprezzarlo

All'inizio pensavo che stesse solo cercando di fregarmi e chiedermi di uscire

Mi piace adesso

Non riuscivo a dire niente e la mia faccia diventava rossa


정여주
No...;; Non è questo..

Mentre balbettavo, Kim Seok-jin mi tirò gentilmente la mano verso di sé e disse:


김석진
Perché? Eri emozionato?


김석진
E se fossi emozionato in questo momento? Giocherò con te tutto il giorno.


정여주
No..! Perché stai giocando con me invece che con i tuoi amici?


김석진
Oggi lascio i miei amici e vado a un appuntamento con la mia ragazza.

Kim Seok-jin si è comportato in modo carino, come se stesse facendo i capricci.

Sollevai leggermente gli angoli della bocca e risposi, come se riuscissi a sentire ma non ci riuscissi.

In quel momento, Kim Seok-jin

Ci siamo baciati brevemente e brevemente


김석진
Hai riso? Ahahah, ti è piaciuto?


정여주
Ehi, qui è ancora scuola.

dissi, dando una leggera pacca sulla spalla a Seokjin.


김석진
Come può essere scuola questa, se siamo già fuori dal cancello della scuola?

Mi sentii in imbarazzo quando Seokjin sorrise e mi parlò guardandomi negli occhi, così feci un passo avanti.


정여주
Se vuoi giocare ancora con me, vieni subito~

Seokjin mi è corso dietro, mi ha abbracciato sulla schiena, poi mi ha preso la mano ed è andato via da qualche parte.

Giusto...

Era un parco divertimenti


정여주
Sei davvero sorprendente, arrivi in un posto come questo


김석진
Volevo davvero venire qui con te

Abbiamo acquistato dei pass gratuiti e ci siamo divertiti un mondo a provare tutte le giostre.

Abbiamo anche comprato lo zucchero filato

Sebbene non fosse molto grande, era un personaggio di zucchero filato grande circa quanto tre pugni.

Sono stato felice di condividerlo


정여주
Fiducia in se stessi

Seokjin sorrise come un cucciolo e mangiò lo zucchero filato che gli avevo dato.

E il tempo è passato?


정여주
Andiamo anche lì

Un parco divertimenti sarebbe un peccato senza una casa stregata.

Ho visto l'espressione di Seokjin e ho pensato che la sua espressione leggermente imbarazzata fosse carina.


정여주
Hai paura? Ahah, se hai paura, facciamo qualcos'altro.

Quanta fiducia ripone Seokjin in queste parole?


김석진
No~ Non ho paura... Entrerò e tornerò una volta...

Ho pensato che Seokjin fosse carino ed ero curioso di vedere la sua reazione, quindi sono entrato e l'ho provato.

Una volta dentro, tutti i fantasmi uscirono e io e Seokjin terminammo il viaggio di due minuti, ridendo e urlando.


정여주
Ah, è divertenteㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Seokjin, stai piangendo?ㅋㅋㅋ

Le mani di Seokjin erano ancora

Quell'aspetto era carino come un cucciolo

Scattai velocemente una foto e accarezzai la testa di Seokjin con un sorriso.

Poi Seokjin uscì dal parco divertimenti con tutte le sue forze.

*Per favore, di' cena...*

Erano già le 19. Avevamo mangiato e riso molto, ma eravamo stanchi. Seokjin mi tenne forte la mano e mi accompagnò a casa.


정여주
Sei stanco, perché sei venuto fin qui?


김석진
È notte, come puoi mandare la tua ragazza a casa da sola? Cosa c'è di così difficile nel venire qui?

Mentre chiacchieravamo, siamo arrivati a casa e ci siamo salutati, lasciandoci alle spalle i nostri rimpianti.


정여주
Fate attenzione perché è pericoloso camminare di notte.


김석진
Sì, mi sono divertito oggi.


정여주
Ok, ahah. Dopo l'esame della prossima settimana, andiamo in un posto carino e divertiamoci questo fine settimana.


김석진
Oh veramente?


정여주
Oh veramente

Seokjin ha persino promesso quanto sarebbe stato bello


김석진
Entrare con cautela


정여주
Sono arrivato fin qui, che diavolo?


김석진
Ma non cadere mentre entri. Ti verrò a prendere domani mattina.


정여주
Ok, presto sarò stanco.


김석진
Andrò dopo averti visto entrare per primo.


정여주
Ok, stai attento

Ci siamo salutati e nel momento in cui mi sono girato

Seokjin mi afferrò il polso e mi fece girare.

Mi spinse contro il muro e mi diede un bacio, breve e lungo al tempo stesso.

Ero così felice in quel momento


김석진
Ok, è tutto. Buonanotte~~ Ciao

Ho guardato Seokjin andarsene ed sono entrato con un sorriso.