La femme du donjon

#6 Sortir

김은우

Hé, tu sais quoi ?

강예주

quoi ?

김은우

Le propriétaire m'a laissé sortir.

강예주

Oh vraiment?

박주하

Ah bon ? Waouh, ça fait un an que je n'ai pas pris l'air frais dehors.

집사

Monsieur Kim Eun-woo, Monsieur Park Joo-ha et Madame Kang Ye-ju ? Nous devons sortir dans une heure.

집사

Tout le monde, préparez-vous.

박주하

Oui

집사

Veuillez tous le porter.

Le majordome a dit cela en distribuant des bracelets dotés de fonctions de géolocalisation.

집사

C'est un bracelet doté d'une fonction de suivi de localisation.

집사

Si vous sortez et qu'une situation dangereuse se présente, appuyez deux fois sur le bouton rouge.

집사

Si vous le perdez ou le jetez et vous enfuyez...

집사

Le maître a dit qu'il allait me tuer.

강예주

(Espèce de psychopathe !)

집사

Eh bien… chaque carte contient 100 000 wons, alors utilisez-les comme bon vous semble.

집사

Vous pouvez rester là, je viendrai vous chercher tous le moment venu.

집사

Eh bien, passez une bonne journée.

김은우

Que fais-tu ? Allons-y vite !

Ils sont d'abord allés au magasin de proximité.

박주하

Waouh… Je trouve vraiment qu’un ramen à 1 000 wons a meilleur goût qu’un steak à 100 000 wons.

김은우

Je l'avoue aussi. C'est tellement délicieux.

강예주

Je sais.

김은우

Mais pourquoi cet enfant a-t-il eu la permission de sortir ?

박주하

Il a dû se passer quelque chose de bien.

박주하

Bref, c'est une bonne chose qu'on ait le droit de sortirㅠㅠ

Yeju, Juha et Eunwoo se sont donc beaucoup amusées en allant au grand magasin et au karaoké.

김은우

Salut, alors voilà ce que je suis...

"Épuisant, épuisant"

강예주

Hé, appelle-moi !

강예주

Bonjour?

"Soudainement."

강예주

(Oh, qu'est-ce que c'est...)

Yeju retournait vers l'entrée du café, son téléphone à la main.

Ferme-la.

L'homme, qui se tenait près du corps, couvrit la bouche de Yeju et murmura.

강예주

Qui est-ce que... soupir !

Fermez-la.

Yeju garda le silence.

Pendant ce temps, l'homme attachait les poignets et les chevilles de Yeju.

강예주

(Ah... je dois appuyer sur le bouton...)

Yeju monta dans la voiture comme si elle était traînée par un inconnu.

Il faisait sombre à l'intérieur de la voiture et les rideaux étaient tirés, je ne pouvais donc pas voir dehors.

À voir ces objets, on dirait une équipe de kidnappeurs chevronnés.

Qu'est-ce que c'est?

L'homme dit cela en touchant le bracelet au poignet de Yeju.

강예주

(Non!)

Toc toc.

L'homme a enlevé son bracelet et l'a jeté à la poubelle de sa voiture.

Huit.

Alors que la voiture tournait sans cesse, Yeju souffrait d'un stress extrême.

강예주

Mais... quel est votre nom ?

Ouf ! Vous êtes bien bavard pour quelqu'un qui a été kidnappé.

Joo-ha et Eun-woo sont très anxieux en ce moment.

Yeju n'est toujours pas là depuis une heure.

김은우

Où est-il allé ?

박주하

Je ne sais pas..

Il y a quelque temps, Joo-ha a fait le tour du café, mais il n'y avait personne.

김은우

Le gamin qui a dit qu'il allait passer un coup de fil...

박주하

J'espère que vous n'avez pas été emmené de force à nouveau.

김은우

J'espère que non.

-30 minutes plus tard-

박주하

Presse.

Joo Ha appuya sur le bouton rouge.

집사

Maître… La cloche rouge a sonné.

박우진

Qui est-ce?

집사

Voici Park Joo-ha.

박우진

envoyer.

Les gardes du corps de Woojin sont arrivés au café.

보디가드

Monsieur Park Joo-ha ?

박주하

C'est tout.

보디가드

..vous plaisantez j'espère?

김은우

Ce n'est pas ça... Le groupe avec lequel je voyageais a disparu...

보디가드

Quel est ton nom?

보디가드

Patron. Ce n'est pas Park Joo-ha, c'est Kang Ye-ju qui a disparu.

박우진

[Kang... Kang Ye-ju ? Trouvez-la rapidement.]

보디가드

Oui oui.

보디가드

[Et... j'y vais aussi.]

보디가드

?

Le garde du corps, qui ignorait que Yeju était la sœur cadette de Daniel, l'ami de Woojin, fut pour la première fois déconcerté par les agissements de Woojin.

Seongjae a emmené Yeju dans un entrepôt.

육성재

Cette fois, c'est un succès, patron.

박지훈

Bon travail. Maintenant, allez-y.

육성재

Oui.

박지훈

Haha... tu es jolie... quel est ton nom ?

강예주

Kang Ye-ju.

박지훈

Oh là là... C'est trop difficile...

박지훈

Je vais te montrer ce qui arrive quand on joue avec mon humeur.

박지훈

Sortir.

À ce moment-là, une dizaine d'hommes robustes se précipitèrent vers Yeju.

강예주

Ah... merde...

Les hommes ont donné des coups de pied à Yeju, l'ont battue avec une matraque et lui ont coupé les poignets avec un couteau.

Même au milieu de tout cela, Ji-hoon observe en riant de bon cœur.

강예주

(Totalement… Oh, c’est amer ! C’est un psychopathe.)

강예주

(Il est encore plus psychotique que Woojin oppa.)

박지훈

D'accord, allez-y.

Au seul mot prononcé par Ji-hoon, tout le monde a battu en retraite.

박지훈

Tu vois ? Si tu me gâches l'ambiance, je pourrais bien te tuer.

박지훈

Revenez demain.

Ji-Hoon jeta alors un morceau de pain et sortit de l'entrepôt.

J'ai entendu un bruit de cliquetis, donc je suppose que la porte était verrouillée.

강예주

Ah... merde... ça fait tellement mal...

Yeju était complètement paralysée par la douleur.

Dans des moments comme celui-ci, j'aimerais qu'un héros apparaisse et me sauve, comme dans une bande dessinée.

Yeju réfléchit.

Bientôt, des larmes coulèrent des yeux de Yeju.

강예주

Soupir... C'est pas grave si Park Woojin est un vrai salaud... Au secours...