La donna del dungeon

#6 Uscire

김은우

Ehi, sai cosa?

강예주

Che cosa?

김은우

Il proprietario mi ha lasciato uscire.

강예주

Oh veramente?

박주하

Davvero? Wow, è passato un anno dall'ultima volta che ho preso una boccata d'aria fresca all'aperto.

집사

Signor Kim Eun-woo, signor Park Joo-ha e signorina Kang Ye-ju? Usciamo tra un'ora.

집사

Tutti, preparatevi.

박주하

SÌ

집사

Indossatelo tutti, per favore.

Il maggiordomo ha detto, distribuendo braccialetti con funzioni di localizzazione.

집사

È un braccialetto con funzione di localizzazione.

집사

Se esci e ti trovi in ​​una situazione pericolosa, premi due volte il pulsante rosso.

집사

Se lo perdi o lo butti via e scappi...

집사

Il padrone ha detto che mi avrebbe ucciso.

강예주

(Psicofobo.)

집사

Bene, allora... ci sono 100.000 won in ogni carta, quindi usale come meglio credi.

집사

Potete restare lì, verrò a prendervi tutti quando sarà il momento.

집사

Bene, allora ti auguro una buona giornata.

김은우

Cosa stai facendo, andiamo subito!

Per prima cosa andarono al minimarket.

박주하

Wow... Penso davvero che un ramen da 1.000 won abbia un sapore migliore di una bistecca da 100.000 won.

김은우

Lo ammetto anch'io. È così delizioso.

강예주

Lo so.

김은우

Ma perché quel ragazzo ha ottenuto il permesso di uscire?

박주하

Deve essere successo qualcosa di buono.

박주하

Comunque, è una buona cosa che ci sia permesso uscireㅠㅠ

Così Yeju, Juha ed Eunwoo si sono divertiti un sacco andando al grande magazzino e facendo karaoke.

김은우

Ehi, ecco cosa sono...

"Faticoso, faticoso"

강예주

Ehi, chiamami!

강예주

Ciao?

"All'improvviso."

강예주

(Oh, cos'è...)

Yeju stava tornando all'ingresso del bar tenendo in mano il telefono.

Tieni la bocca chiusa.

L'uomo basso coprì la bocca di Yeju e sussurrò.

강예주

Chi... sospiro!

Stai zitto.

Yeju tenne la bocca chiusa.

Nel frattempo, l'uomo stava legando i polsi e le caviglie di Yeju.

강예주

(Ah.. devo premere il pulsante..)

Yeju salì in macchina come se fosse stata trascinata da uno sconosciuto.

Dentro l'auto era buio e le tende erano tirate, quindi non potevo vedere fuori.

A giudicare da queste cose, sembra che si tratti di una squadra esperta in rapimenti.

Cos'è questo?

Disse l'uomo, toccando il braccialetto al polso di Yeju.

강예주

(NO!)

Toc toc.

L'uomo si è tolto il braccialetto e lo ha gettato nel cestino della spazzatura della sua auto.

Otto.

Mentre l'auto continuava a funzionare, Yeju soffriva di stress estremo.

강예주

Ma... come ti chiami?

Uff. Sei piuttosto loquace per essere uno che è stato rapito.

Joo-ha ed Eun-woo sono molto ansiosi in questo momento.

Yeju non arriva da un'ora.

김은우

Dove è andato?

박주하

Non lo so..

Qualche tempo fa, Joo-ha ha camminato per un po' nel bar, ma non c'era nessuno.

김은우

Il ragazzo che ha detto che avrebbe fatto una telefonata...

박주하

..Spero che non ti abbiano trascinato via di nuovo.

김은우

Spero di no.

-30 minuti dopo-

박주하

Premere.

Joo Ha premette il pulsante rosso.

집사

Maestro... Il campanello rosso ha suonato.

박우진

Chi è?

집사

Questo è Park Joo-ha.

박우진

Inviare.

Le guardie del corpo di Woojin arrivarono al bar.

보디가드

Signor Park Joo-ha?

박주하

Questo è tutto.

보디가드

..Ma stai scherzando?

김은우

Non è questo... Il gruppo con cui viaggiavo è scomparso...

보디가드

Come ti chiami?

보디가드

Capo. Non è Park Joo-ha, è Kang Ye-ju che è scomparso.

박우진

[Kang... Kang Ye-ju? Trovala velocemente.]

보디가드

sì sì.

보디가드

[E... ci vado anch'io.]

보디가드

?

La guardia del corpo, che non sapeva che Yeju fosse la sorella minore dell'amico di Woojin, Daniel, rimase per la prima volta sconcertata dalle azioni di Woojin.

Seongjae portò Yeju in un magazzino.

육성재

Questa volta è un successo, capo.

박지훈

Ottimo lavoro. Ora vai.

육성재

SÌ.

박지훈

Ahah... sei carina... come ti chiami?

강예주

Kang Ye-ju.

박지훈

Oddio... È troppo difficile...

박지훈

Ti mostrerò cosa succede quando interferisci con il mio umore.

박지훈

Uscire.

In quel momento, una decina di uomini forti si precipitarono verso Yeju.

강예주

Ah... merda...

Gli uomini presero a calci Yeju, la picchiarono con un manganello e le tagliarono i polsi con un coltello.

Anche in mezzo a tutto questo, Ji-hoon osserva ridendo di gusto.

강예주

(Assolutamente... Oh, che amarezza! È uno psicopatico.)

강예주

(È ancora più psicotico di Woojin oppa.)

박지훈

Ok, andiamo.

Alla sola parola di Ji-hoon, tutti si ritirarono.

박지훈

Vedi? Se mi rovini l'umore, potrei anche ucciderti.

박지훈

Tornate domani.

Poi Ji-hoon gettò un pezzo di pane e uscì dal magazzino.

Ho sentito un rumore metallico, quindi penso che la porta fosse chiusa a chiave.

강예주

Ah... merda... fa così male...

Yeju non riusciva a muoversi affatto a causa del dolore.

In momenti come questo, vorrei che un eroe si presentasse e mi salvasse, come in un fumetto.

pensò Yeju.

Presto le lacrime cominciarono a scendere dagli occhi di Yeju.

강예주

Sigh... Va bene se Park Woojin è un fottuto bastardo... Qualcuno mi aiuti...