La fin d'une relation

02

김태형

Tiens, je ne savais pas que notre professeur principal était beau.

김여주

Il est beau. Il est grand aussi.

김여주

On dirait que tu as trouvé un bon professeur principal.

김여주

Mais pourquoi est-ce que je connais si bien notre professeur principal ?

김여주

Il est tellement sympathique. On dirait un grand frère du quartier.

김태형

Tous les beaux hommes sont sympathiques, n'est-ce pas ?

김여주

Non, cette fois c'est réel.

김여주

J'ai l'impression de l'avoir déjà vu quelque part.

김태형

J'imagine que ce visage a l'air tout à fait ordinaire.

김여주

Êtes-vous fou, fou ou aveugle ?

김여주

Comment se fait-il que ce visage soit si courant ?

김태형

Oh, pourquoi es-tu si en colère et fais-tu tant d'histoires ?

김여주

C'est parce que tu dis n'importe quoi depuis tout à l'heure.

김여주

Tu ne vois pas les enfants dehors ?

김여주

Oh là là, le professeur principal doit être fatigué lui aussi.

김태형

...Je suis meilleur que mon professeur principal.

김여주

C'est une confiance infondée.

김태형

Pourquoi n'y a-t-il aucun fondement ?

김태형

Mon visage est la base.

L'école était en émoi lors de la première apparition de notre professeur principal.

C'est logique, car il a un physique qui rivalise avec celui des célébrités.

Grand, petit visage.

Un corps qui correspond parfaitement à la coupe du costume.

De plus, une rumeur circulait selon laquelle il aurait vingt-quatre ans.

Nous, qui savions pertinemment qu'il n'était pas facile de devenir enseignant à un si jeune âge, avons fait l'éloge de notre professeur principal.

J'aime beaucoup les belles personnes, mais mon professeur principal y est tout simplement trop habitué.

Je ne pense pas que ce serait gênant du tout si j'étais seule avec mon professeur principal en ce moment.

전정국

L'enseignante de santé m'a demandé de m'occuper d'elle pendant cette période seulement.

전정국

Où avez-vous mal?

On dit que les mots deviennent des graines.

김여주

J'ai l'impression d'être rassasié après le déjeuner.

전정국

…Alors mangez lentement.

전정국

Prenez des médicaments et allongez-vous un peu.

전정국

Cette fois-ci, c'est cours d'EPS.

김여주

Comment le saviez-vous ?

전정국

Notre professeur principal ne peut pas connaître notre emploi du temps.

Bien que son discours fût très rigide, j'ai ressenti de la chaleur.

김여주

Merci de votre sollicitude...

Jusqu'à maintenant, je pensais que ce ne serait pas du tout gênant, même si nous n'étions que tous les deux.

C'est vraiment gênant quand on est juste tous les deux.

전정국

Tes résultats scolaires sont-ils bons ?

김여주

......?

김여주

Oui, je suis en terminale au lycée.

전정국

Quand j'étais à l'école primaire, je détestais tellement aller à l'école.

김여주

Oui??

Le professeur principal marmonna quelque chose en tripotant la trousse de médicaments.

전정국

Vos études se passent-elles bien ?

김여주

Je dois mourir désormais.

김여주

Mais professeur, vous êtes très jeune.

김여주

Les enfants ont dit qu'il avait vingt-quatre ans, est-ce vrai ?

전정국

Ça vous intéresse ? Haha

Un instant, j'ai cru que mes yeux me trompaient.

Il rit tellement fort sur un visage qui ne laisse même pas transparaître la moindre trace de rire.

Waouh… Je comprends maintenant pourquoi les enfants suivent autant leur professeur principal.

김여주

Oui, je suis curieux.

전정국

Oui, j'ai vingt-quatre ans.

김여주

......oh mon Dieu.

김여주

Il n'y a que cinq ans d'écart entre nous...

김여주

Ah oui, en y repensant, quand j'étais petite, j'avais une amie proche qui avait cinq ans de plus que moi.

J'ai enfin compris à qui je ressemble.

김여주

Waouh ! Je viens de m'en souvenir.

전정국

Hein ? Quoi ?

김여주

La première fois que j'ai vu ce professeur, il m'a paru si sympathique.

김여주

Je me demandais à qui il ressemblait, et il s'est avéré qu'il ressemblait à son frère aîné.

김여주

Quand j'étais à l'école primaire, le client habituel de ma mère au magasin était mon frère aîné, qui était au collège.

김여주

Quand je me plaignais beaucoup de ne pas vouloir aller à l'école, tu me tapotais la tête et tu me souriais en me disant d'y aller.

김여주

Ce type et le professeur se ressemblent vraiment ㅋㅋㅋㅋㅋ

전정국

Es-tu toujours en contact avec ce type ?

김여주

Non. Nous avons perdu contact lorsqu'il est entré au lycée et qu'il a déménagé.

김여주

Vous avez dit que votre rêve était d'être enseignant...

김여주

Je me demande ce que vous faites en ce moment.

전정국

De nos jours, tout le monde utilise les réseaux sociaux.

전정국

Quel était votre nom ?

김여주

Ah, nom...!

김여주

Quel était votre nom...?

김여주

J... Jeong... Jeongguk...

김여주

Jungkook Jeon.

김여주

?

김여주

Attendez une minute. Votre professeur ne s'appelle pas Jeon Jungkook lui aussi ?

김여주

Waouh, non seulement leurs visages se ressemblent, mais leurs noms sont aussi similaires !

김여주

C'est tellement incroyable...

전정국

C'est moi.

김여주

...Oui...?

전정국

Ce type qui m'achète toujours des sandwichs.

전정국

C'est moi.

전정국

Ça fait longtemps, héroïne.