Akhir dari sebuah hubungan
02



김태형
Wah, aku tidak tahu kalau guru wali kelas kita tampan.

김여주
Dia tampan. Dia juga tinggi.

김여주
Sepertinya kamu menemukan guru wali kelas yang baik.

김여주
Oh, tapi mengapa saya begitu akrab dengan guru wali kelas kita?

김여주
Dia sangat ramah. Dia seperti kakak laki-laki di lingkungan sekitar.


김태형
Semua pria tampan itu ramah, kan?

김여주
Tidak, kali ini benar-benar nyata.

김여주
Aku merasa pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya.


김태형
Kurasa wajah itu terlihat biasa saja.

김여주
Apakah kamu gila, sinting, atau buta?

김여주
Seberapa umumkah wajah seperti itu?


김태형
Oh, mengapa kamu begitu marah dan membuat keributan?

김여주
Itu karena kamu sudah bicara omong kosong sejak tadi.

김여주
Apa kamu tidak melihat anak-anak di luar?

김여주
Ya ampun, guru wali kelas pasti juga lelah.


김태형
...Aku lebih baik daripada guru wali kelasku.

김여주
Itu adalah kepercayaan diri yang tidak berdasar.


김태형
Mengapa tidak ada dasarnya?


김태형
Wajahku adalah dasarnya.

Seluruh sekolah gempar saat guru wali kelas kami pertama kali muncul.

Hal itu masuk akal, karena dia memiliki penampilan yang mampu menyaingi para selebriti.

Tinggi, wajah kecil.

Tubuh yang benar-benar sesuai dengan setelan yang dikenakannya.

Selain itu, beredar desas-desus bahwa usianya adalah dua puluh empat tahun.

Kami, yang tahu betul bahwa menjadi guru di usia muda bukanlah hal mudah, memuji guru wali kelas kami.

Sebenarnya aku sangat menyukai orang-orang yang berpenampilan menarik, tapi guru wali kelasku sudah terlalu terbiasa dengan hal itu.

Saya rasa tidak akan canggung sama sekali jika saya sendirian dengan guru wali kelas saya saat ini.



전정국
Guru kesehatan meminta saya untuk menjaganya hanya selama periode ini saja.


전정국
Dimana sakitnya?

Mereka bilang kata-kata akan menjadi benih.

김여주
Aku merasa kenyang setelah makan siang.



전정국
Lalu makanlah perlahan.


전정국
Minumlah obat dan berbaringlah sebentar.


전정국
Kali ini adalah kelas olahraga.

김여주
Bagaimana kamu tahu?


전정국
Guru wali kelas kami tidak mungkin mengetahui jadwal kelas kami.

Meskipun cara bicaranya sangat kaku, saya merasakan kehangatan.

김여주
Terima kasih atas perhatian Anda...

Sampai saat ini, saya pikir tidak akan canggung sama sekali meskipun hanya kami berdua.

Rasanya sangat canggung ketika kita berdua saja.


전정국
Apakah kamu berprestasi baik di sekolah?

김여주
........?

김여주
Ya, saya siswa kelas 12 SMA.


전정국
......Ketika saya masih di sekolah dasar, saya sangat benci pergi ke sekolah.

김여주
Ya??

Guru wali kelas bergumam sesuatu sambil mengutak-atik tas obat.


전정국
Apakah studi Anda berjalan dengan baik?

김여주
Mulai sekarang aku harus mati.

김여주
Tapi, Bu Guru, Anda masih sangat muda.

김여주
Anak-anak itu bilang dia berumur dua puluh empat tahun, benarkah?


전정국
......Apakah kamu penasaran? Haha

Untuk sesaat aku berpikir mataku sedang menipu diriku.

Dia tertawa terbahak-bahak padahal wajahnya sama sekali tidak menunjukkan tanda-tanda tawa.

Wow... sekarang aku mengerti mengapa anak-anak begitu sering mengikuti guru wali kelas mereka.

김여주
Ya, saya penasaran.


전정국
Ya, saya berumur dua puluh empat tahun.

김여주
......ya ampun.

김여주
Selisih usia kami hanya lima tahun...

김여주
Oh, kalau dipikir-pikir, waktu saya masih kecil, saya punya teman dekat yang lima tahun lebih tua dari saya.

Akhirnya aku tahu aku mirip siapa.

김여주
Wow. Aku baru ingat.


전정국
Hah? Apa.

김여주
Saat pertama kali saya melihat guru itu, dia tampak sangat ramah.

김여주
Aku berpikir dia mirip siapa, dan ternyata dia mirip kakak laki-lakiku itu.

김여주
Saat saya masih duduk di sekolah dasar, pelanggan tetap ibu saya di toko adalah kakak laki-laki saya yang saat itu masih duduk di sekolah menengah pertama.

김여주
Saat aku banyak mengeluh karena tidak mau pergi ke sekolah, kau mengelus kepalaku dan tersenyum padaku, menyuruhku pergi ke sekolah.

김여주
Orang itu dan gurunya sangat mirip ㅋㅋㅋㅋㅋ


전정국
Apakah kamu masih berhubungan dengan pria itu?

김여주
Tidak. Kami kehilangan kontak ketika dia mulai masuk SMA dan pindah.

김여주
Kamu bilang mimpimu adalah menjadi seorang guru...

김여주
Aku penasaran apa yang sedang kamu lakukan sekarang.


전정국
Saat ini hampir semua orang menggunakan media sosial.


전정국
Siapa namamu?

김여주
Ah, nama...!

김여주
Siapa namamu...?

김여주
J... Jeong... Jeongguk...

김여주
Jungkook Jeon.

김여주
?

김여주
Tunggu sebentar. Bukankah nama gurumu juga Jeon Jungkook?

김여주
Wow, bukan hanya wajah mereka yang mirip, tapi nama mereka juga serupa!

김여주
Ini sungguh menakjubkan...



전정국
Itu aku.

김여주
...Ya...?


전정국
Pria yang selalu membelikanku sandwich itu.


전정국
Itu aku.



전정국
Lama tak berjumpa, pahlawan wanita.