La fine di una relazione

02

김태형

Eh, non sapevo che il nostro insegnante fosse bello.

김여주

È bello. Ed è anche alto.

김여주

Sembra che tu abbia trovato un buon insegnante.

김여주

Oh, ma perché ho così tanta familiarità con la nostra insegnante di classe?

김여주

È così amichevole. È come un fratello maggiore del vicinato.

김태형

Tutti gli uomini belli sono amichevoli, giusto?

김여주

No, questa volta è reale.

김여주

Mi sembra di averlo già visto da qualche parte.

김태형

Immagino che quella faccia sembri semplicemente comune.

김여주

Sei pazzo, impazzito o cieco?

김여주

Come mai è così comune quella faccia?

김태형

Oh, perché sei così arrabbiato e fai tanto storie?

김여주

Questo perché hai detto sciocchezze fin da prima.

김여주

Non vedi i bambini fuori?

김여주

Oddio, anche l'insegnante di classe dev'essere stanco.

김태형

...sono migliore del mio insegnante di classe.

김여주

Questa è una fiducia infondata.

김태형

Perché non c'è alcuna base?

김태형

Il mio viso è la base.

La scuola era in subbuglio alla prima apparizione della nostra insegnante.

Ha senso, perché il suo aspetto è paragonabile a quello delle celebrità.

Viso alto e piccolo.

Un corpo che rispecchia davvero la vestibilità del vestito.

Inoltre, circolava la voce che avesse ventiquattro anni.

Noi, che sapevamo bene che non era facile diventare insegnanti a un'età così giovane, abbiamo elogiato la nostra insegnante di classe.

In realtà mi piacciono molto le persone belle, ma la mia insegnante di classe è troppo abituata a questo.

Non credo che sarebbe affatto imbarazzante se in questo momento fossi da solo con il mio insegnante di classe.

전정국

L'insegnante di educazione sanitaria mi ha chiesto di prendermi cura di lei solo per questo periodo.

전정국

Dove ti fa male?

Si dice che le parole diventino semi.

김여주

Dopo pranzo mi sento sazio.

전정국

......Poi mangia lentamente.

전정국

Prendi qualche medicina e sdraiati per un po'.

전정국

Questa volta è la lezione di educazione fisica.

김여주

Come lo sapevi?

전정국

Il nostro insegnante di classe non può conoscere il nostro orario delle lezioni.

Nonostante il suo discorso fosse molto rigido, ho sentito calore.

김여주

Grazie per la tua preoccupazione...

Fino a poco fa pensavo che non sarebbe stato affatto imbarazzante, anche se fossimo stati solo noi due.

È davvero imbarazzante quando siamo solo noi due.

전정국

Stai andando bene a scuola?

김여주

......?

김여주

Sì, sono all'ultimo anno di liceo.

전정국

......Quando ero alle elementari, odiavo tantissimo andare a scuola.

김여주

SÌ??

L'insegnante di classe borbottò qualcosa mentre armeggiava con la borsa dei medicinali.

전정국

I tuoi studi stanno andando bene?

김여주

D'ora in poi dovrò morire.

김여주

Ma professore, lei è molto giovane.

김여주

I ragazzi hanno detto che aveva ventiquattro anni, è vero?

전정국

......Sei curioso? Ahah

Per un attimo ho pensato che i miei occhi mi stessero ingannando.

Ride così forte, ma il suo viso non lascia trasparire nemmeno un accenno di risata.

Wow... ora capisco perché i ragazzi seguono così tanto la loro insegnante di classe.

김여주

Sì, sono curioso.

전정국

Sì, ho ventiquattro anni.

김여주

......Oh mio Dio.

김여주

Tra noi ci sono solo cinque anni di differenza...

김여주

Oh, a pensarci bene, quando ero piccola, avevo un caro amico che aveva cinque anni più di me.

Finalmente ho capito a chi assomiglio.

김여주

Wow. Me ne sono appena ricordato.

전정국

Eh? Cosa.

김여주

La prima volta che ho visto quell'insegnante, mi è sembrato così amichevole.

김여주

Stavo pensando a chi assomigliasse e ho scoperto che assomigliava a quel fratello maggiore.

김여주

Quando ero alle elementari, il cliente abituale del negozio di mia madre era un fratello maggiore che frequentava le medie.

김여주

Quando mi lamentavo tanto perché non volevo andare a scuola, tu mi accarezzavi la testa e mi sorridevi, dicendomi di andare a scuola.

김여주

Quel ragazzo e l'insegnante si assomigliano davvero ㅋㅋㅋㅋㅋ

전정국

Sei ancora in contatto con quel tizio?

김여주

No. Abbiamo perso i contatti quando lui ha iniziato il liceo e si è trasferito.

김여주

Hai detto che il tuo sogno era diventare insegnante...

김여주

Mi chiedo cosa stai facendo adesso.

전정국

Al giorno d'oggi tutti usano i social media.

전정국

Come ti chiamavi?

김여주

Ah, nome...!

김여주

Come ti chiamavi...?

김여주

J... Jeong... Jeongguk...

김여주

Jungkook Jeon.

김여주

?

김여주

Aspetta un attimo. Anche il tuo insegnante non si chiama Jeon Jungkook?

김여주

Wow, non solo hanno i volti simili, ma anche i loro nomi sono simili!

김여주

È davvero incredibile...

전정국

Sono io.

김여주

...SÌ...?

전정국

Quel tizio che mi compra sempre i panini.

전정국

Sono io.

전정국

È da tanto che non ci vediamo, eroina.