La fin de notre amour
03. La fin de notre amour
서혜주
Haaaam~
이도현
Ma bouche va s'ouvrir en deux ce matin. Quel genre d'hippopotame es-tu ?
서혜주
(Tingle) Vous traitez une dame d'hippopotame ?
이도현
Madame ? Vous ? Étiez-vous une femme ? MDR
서혜주
ce!!
장규리
Vous êtes pleins d'énergie depuis ce matin.
한소희
Je suis jaloux. Tu as tellement d'énergie.
이도현
Est-ce une insulte ou un compliment ?
한소희
Eh bien, cela dépend de ce que vous entendez.
En marchant dans la rue, je trouve Jeongguk.
서혜주
Oh mon Dieu ! C'est Jungkook.
서혜주
Je suppose que nous sommes faits l'un pour l'autre, après tout. ♥
장규리
Il y a beaucoup d'élèves comme ça dans notre école, c'est donc le destin.
Son regard reste fixé sur Jeongguk, comme s'il n'entendait pas ce que dit Gyuri.
서혜주
Jungkook est encore beau aujourd'hui. ♥
이도현
As-tu mal pris ton petit-déjeuner ? Pourquoi es-tu comme ça tout à coup ?
한소희
J'ai commencé à avoir le béguin pour Jeon Jungkook hier.
이도현
Non, mais quand donc ?
장규리
Eh bien, je pensais être en retard ce matin, alors j'ai pris un taxi et je me suis dit : « Oh non, j'ai perdu mon portefeuille ! » C'est alors que Jeon Jungkook est arrivé et m'a prêté de l'argent.
이도현
Tu as plagié Jungkook ? Hé, Seo Hye-joo, je ne l'avais pas vu comme ça...
서혜주
Tu m'as prêté de l'argent, et je me suis fait arnaquer.
서혜주
(Fouettant dans ma poche) Je devrais aller à l'école avec toi pour te rembourser l'argent que je t'ai prêté.
Alors que je tente de m'approcher de Jungkook, je vois Minah à côté de lui.
이도현
Je vais avec Minah aujourd'hui.
서혜주
Comment vont-ils aujourd'hui ? Sont-ils proches du but ?
한소희
Tu ne le savais pas ? Jeon Jungkook et Mina vont parfois à l'école ensemble.
서혜주
vraiment ?
장규리
Ne t'inquiète pas trop. Ce ne sont que des amis.
서혜주
Je crois que oui..
서혜주
Hmm…
Hyeju réfléchit longuement. La veille, Jungkook et Minah avaient la même odeur, et ce matin, ils étaient allés à l'école ensemble. Se pourrait-il qu'ils soient en couple ?
서혜주
(Soupir) Non. Ce n'est pas ça.
강민아
Qu'est-ce qui n'en est pas ?
장규리
Mina est là~
강민아
Hyeju, à quoi penses-tu ?
서혜주
…
한소희
Il doit s'inquiéter de n'avoir aucun souci.
서혜주
Min-ah...
강민아
hein?
서혜주
Tu sors avec Jungkook ?
강민아
Gêné(e) ? Hein ?
장규리
Waouh ! Je ne savais pas que vous poseriez une question aussi directe.
서혜주
J'étais simplement curieux...
강민아
Hé ! Jungkook et moi, ce n'est pas comme ça. On est juste amis, rien de plus, rien de moins.
서혜주
Vraiment ? Alors je peux aimer Jungkook ?
강민아
Vous êtes libre de faire ce que vous voulez. Oui, si vous vous plaisez mutuellement, vous pouvez sortir ensemble.
장규리
Si vous regardez attentivement Minah, vous verrez qu'elle est un bodhisattva.
한소희
Si c'était moi, je me serais mis en colère en premier.
이도현
Jungkook, Hyeju t'a arnaqué ! Hahaha
전정국
Ce n'est pas que je me sois fait arnaquer, je le lui ai prêté.
이도현
Si Seo Hye-ju ne donne pas d'argent, elle va se faire arnaquer. Hahaha.
전정국
Tu n'étais pas obligé de me le donner. Je te l'ai prêté avec l'intention de le récupérer.
이도현
Ne t'inquiète pas. Si Seo Hye-ju ne me donne pas l'argent, je la harcelerai pour qu'elle me le rembourse.
전정국
…tu ne m’écoutes pas.
최병찬
Soupir… Laissez-le tranquille. Qu'est-ce qu'il va faire pendant un jour ou deux ? Soyons gentils et supportons-le.
이도현
Vous venez de vous présenter.
최병찬
Quoi ? Je suis méchante ? Je ne me comporte pas comme ça !
최병찬
Je suis différent de toi !!
안효섭
Si vous comptez vous battre, allez-y. Si possible, au cœur des manifestations, devant toute l'école.
이도현
En même temps, je déteste ça !!
최병찬
(À l'oral) Je n'aime pas ça !!
안효섭
…Dans des moments comme celui-ci, ça me tue vraiment…
안효섭
Mais pourquoi travailler ?
전정국
quoi ?
안효섭
Vous ne prêtez d'argent à personne d'autre qu'à vos amis proches.
최병찬
C'est exact. Quand je vous ai demandé de me prêter de l'argent pour la première fois, vous ne me l'avez pas prêté.
전정국
…Elle est proche de Dohyun et…
Au fil du temps, les oreilles de Jeongguk deviennent de plus en plus rouges.
최병찬
Et alors ? Et quoi ? Arrêtez de mettre les gens mal à l'aise !