La fine del nostro amore

03. La fine del nostro amore

서혜주

Haaaam~

이도현

Stamattina mi si spaccherà la bocca. Che tipo di ippopotamo sei?

서혜주

(Tingle) Stai chiamando una signora ippopotamo?

이도현

Signora? Tu? Eri una donna? LOL

서혜주

Questo!!

장규리

Ragazzi, siete pieni di energia fin da stamattina.

한소희

Sono invidiosa. Hai così tanta energia.

이도현

È un insulto o un complimento?

한소희

Beh, dipende da cosa senti.

Mentre cammino per strada, incontro Jeongguk.

서혜주

Oddio! È Jungkook.

서혜주

Immagino che dopotutto siamo destinati a stare insieme. ♥

장규리

Ci sono molti studenti nella nostra scuola che sono così, quindi è destino.

Il suo sguardo continua a essere rivolto a Jeongguk, come se non riuscisse a sentire cosa sta dicendo Gyuri.

서혜주

Jungkook è di nuovo bello oggi.♥

이도현

Hai fatto colazione male? Perché all'improvviso ti senti così?

한소희

Ieri ho iniziato ad avere una cotta per Jeon Jungkook.

이도현

No, quando mai sulla Terra?

장규리

Beh, pensavo che sarei arrivato tardi stamattina, così ho preso un taxi e ho pensato: "Oh no, ho perso il portafoglio". Poi è arrivato Jeon Jungkook e mi ha prestato dei soldi.

이도현

Hai copiato Jungkook? Ehi, Seo Hye-joo, non l'ho vista in quel modo...

서혜주

Mi hai prestato dei soldi e sono stato truffato.

서혜주

(Rovesciando la tasca) Dovrei venire a scuola con te per restituirti i soldi che ti ho prestato~

Mentre cerco di avvicinarmi a Jungkook, vedo Minah accanto a lui.

이도현

Oggi vado con Minah.

서혜주

Come stanno oggi? Sono vicini?

한소희

Non lo sapevi? Jeon Jungkook e Mina a volte vanno a scuola insieme.

서혜주

Veramente?

장규리

Non preoccuparti troppo. Sono solo amici.

서혜주

Credo di sì..

서혜주

Hmm…

Hyeju rifletté profondamente. Ieri, Jungkook e Minah avevano lo stesso odore, e stamattina erano andati a scuola insieme. Possibile che si frequentassero?

서혜주

(Sospiro) No. Non è questo.

강민아

Cosa non lo è?

장규리

Mina è qui~

강민아

Hyeju, cosa ti passa per la testa?

서혜주

.……

한소희

Deve preoccuparsi di non avere preoccupazioni.

서혜주

Min-ah...

강민아

eh?

서혜주

Stai uscendo con Jungkook?

강민아

Imbarazzato) Eh..?

장규리

Wow, non sapevo che mi avresti fatto una domanda così diretta.

서혜주

Ero solo curioso...

강민아

Ehi, io e Jungkook non siamo così. Siamo solo amici, niente di più, niente di meno.

서혜주

Davvero? Allora Jungkook può piacermi?

강민아

Siete liberi di fare ciò che volete. Sì, se vi piacete, potete uscire insieme.

장규리

Se osserviamo attentamente Minah, scopriamo che è un bodhisattva.

한소희

Se fossi stato io, mi sarei arrabbiato per primo.

이도현

Jungkook, sei stato truffato da Hyeju. Hahaha

전정국

Non è che mi hanno fregato, gliel'ho prestato.

이도현

Se Seo Hye-ju non le dà i soldi, verrà truffata. Ahahah.

전정국

Non dovevi darmelo. Te l'ho prestato con l'intenzione di riprendertelo.

이도현

Non preoccuparti. Se Seo Hye-ju non mi dà i soldi, la tormenterò perché me li restituisca.

전정국

…non mi stai ascoltando.

최병찬

Sigh- Lascialo stare. Cosa farà per un giorno o due? Siamo gentili e sopportiamolo.

이도현

Ti sei appena presentato.

최병찬

Cosa? Sono cattivo? Non mi comporto così!!

최병찬

Io sono diverso da te!!

안효섭

Se volete combattere, uscite e combattete. Se possibile, nel mezzo delle proteste, davanti a tutta la scuola.

이도현

Allo stesso tempo) Lo odio!!

최병찬

(Parlando) Non mi piace!!

안효섭

… In momenti come questo, mi uccide davvero..

안효섭

Ma perché lavorare?

전정국

Che cosa?

안효섭

Non presti soldi a nessuno, tranne che ai tuoi amici più cari.

최병찬

Esatto. Quando ti ho chiesto per la prima volta di prestarmi dei soldi, non me li hai prestati.

전정국

…Solo…è molto vicina a Dohyun e…

Col passare del tempo, le orecchie di Jeongguk diventano sempre più rosse.

최병찬

E? E cosa? Smettetela di mettere la gente a disagio!!