Les sentiments échangés par petits mots
1_Quel message ? Quel cadeau ?
유시아
Oh, c'est fou !
유시아
L'automne arrive !!
유시아
Accrochez-vous bien !!
최승철
Non, comment suis-je censé attraper ça !
Je me suis réveillé en sursaut à cause d'un bruit fort.
Je me suis frotté les yeux et j'ai regardé autour de moi dans la classe.
Tous les enfants de la classe étaient sortis dans le couloir, et seuls Choi Seung-cheol, Yusia et moi étions restés dans la salle de classe.
J'ai fait de mon mieux pour comprendre la situation, mais je n'y suis pas parvenu du tout.
유시아
Waouh !!
유시아
L'automne est arrivé dans mon dos !!
유시아
Tu ne peux pas attraper celle-là, Choi Seung-cheol ?!
최승철
Je te rattraperai, ne bouge pas, Yeo Ga-eul !
Choi Seung-cheol souleva le manuel enroulé très haut dans les airs et le laissa retomber violemment au sol.
여가을
Aaak !!
유시아
Quel idiot !
유시아
Qu'est-ce que j'ai attrapé, bon sang ? J'ai pris la fuite !
최승철
Oh là là,
여가을
Ahhh...
J'avais froid au dos après avoir été frappé par Choi Seung-cheol.
유시아
Automne... Ça va ?
유시아
Dès que j'aurai attrapé ce virus, je tuerai Choi Seung-cheol.
여가을
ver?
En y regardant de plus près, Choi Seung-cheol poursuivait un insecte volant.
여가을
Salut, Choi Seung-cheol !!
Choi Seung-cheol est resté figé comme une pierre quand j'ai crié.
유시아
Qu'est-ce qui ne va pas, Autumn ?
여가을
Êtes-vous déterminé à éradiquer le virus ?
여가을
Reculez.
최승철
Hein..?
Choi Seung-cheol alla à son casier et sortit un gobelet à brosse à dents.
최승철
Qu'essayez-vous de faire !
여가을
C'est un match nul.
J'ai placé l'insecte assis dans une tasse, je l'ai calé avec du papier et je l'ai relâché par la fenêtre.
최승철
Hé, hé, hé...
Choi Seung-cheol me regarda, les larmes aux yeux.
유시아
Tu m'as frappé en tombant !
유시아
Soyez reconnaissant !
최승철
Oh vraiment...
Cela a mis fin au problème des bugs.
여가을
C'est agréable que notre école ait un salon.
여가을
droite?
Après le déjeuner, je suis passé un moment au salon du deuxième étage.
유시아
Ouais, ouais.
유시아
La salle de pause est idéale pour déjeuner.
여가을
Au fait, Sia, as-tu pris des notes pour le cours de maths de la prochaine heure ?
유시아
Ah oui.
유시아
Je dois copier celui de Choi Seung-cheol.
유시아
Je commence !
Sia retourna en classe pour prendre des notes.
Je me suis donc retrouvé seul dans la salle de pause.
Le seul endroit de l'école où ni les professeurs ni les élèves ne viennent, c'est le salon où je suis assis en ce moment.
C'est douillet et confortable, alors je ne comprends pas pourquoi ça ne vient pas.
윤정한
Que fais-tu ici tout seul ?
Un autre camarade de classe. Un ami d'enfance.
여가을
J'étais tout seul.
여가을
Pourquoi êtes-vous ici ?
윤정한
Bon... je suppose que je dois venir ici pour quelque chose.
윤정한
Je suis juste venu te voir.
윤정한
C'est à vous ?
여가을
Hein ? De quel genre ?
Yoon Jeong-han a ramassé le papier à côté de moi et me l'a montré.
여가을
Ouais ? Donne-le-moi.
J'ai déplié le papier plié.
Bonjour, Automne
C'était comme s'il s'attendait déjà à ce que je le voie.
Mais bonjour, Automne..?
여가을
Qu'est-ce que c'est...
윤정한
N'est-ce pas le vôtre ?
Yoon Jeong-han s'est approché de moi et a regardé la phrase écrite sur le papier.
윤정한
Bonjour... Où êtes-vous ?
윤정한
Qui l'a écrit ?
여가을
Je ne sais pas...
여가을
Avez-vous un stylo ?
윤정한
Oui, le prochain cours est sur mobile, donc il est dans ma trousse.
Yoon Jeong-han a sorti un stylo à bille de ma trousse.
여가을
...
여가을
Hé, donne-moi du noir...
윤정한
Il est assez difficile.
윤정한
D'accord, je le prends.
Yoon Jeong-han l'a remplacé par un véritable stylo à bille.
« Oui, bonjour. Mais qui êtes-vous ? »
윤정한
Salut, mais qui êtes-vous ?
여가을
Oh, qu'est-ce que tu regardes !
윤정한
Vous allez laisser ça là ?
여가을
hein.
여가을
Je commence. Écoutez attentivement en classe.
윤정한
Toi aussi~.
최승철
Pourquoi venir maintenant ?
최승철
Qu'avez-vous fait?
여가을
Que demandez-vous ?
최승철
Tu es de nouveau dans la salle de pause ?
여가을
Oui. Et Sia ?
최승철
excusez-moi.
Sia recopiait assidûment les notes de Choi Seung-cheol.
여가을
Shasha, tu as mal au poignet ?
유시아
Apu...
유시아
Les cours commencent bientôt...
유시아
Dépêchez-vous de rejoindre votre place, c'est terminé.
여가을
Compris, je me bats !
여가을
Qu'est-ce que c'est?
Après la sixième heure, je suis allée aux toilettes un instant et j'ai ouvert mon casier ; il y avait une boîte étrange à l'intérieur.
유시아
Waouh… qu’est-ce que c’est ?
유시아
As-tu reçu un cadeau ?
유시아
Est-ce que ça ressemble à un feu vert ?
여가을
Moi ? Un cadeau ? À qui ? Pourquoi ?
최승철
donc.
최승철
Pourquoi toi ?
최승철
Pourquoi acceptez-vous cela ?
최승철
Pourquoi?
여가을
Salut, Monsieur Salut.
J'ai légèrement tapoté Choi Seung-cheol sur la tête.
최승철
ah,
유시아
Vous aviez tort.
유시아
Automne, ouvre-le !
여가을
Non.
여가을
Je devrais rentrer chez moi et regarder ça.
여가을
Maintenant que l'école est finie, je vais devoir me retenir.
유시아
Je suis curieux aussi...