I sentimenti scambiati attraverso piccole note
1_Che biglietto? Che regalo?
유시아
Oh, pazzesco!
유시아
L'autunno sta arrivando!!
유시아
Tieni duro!!
최승철
No, come faccio a capirlo?
Mi sono svegliato a causa di un forte rumore.
Mi strofinai gli occhi e mi guardai intorno nell'aula.
Tutti i bambini della classe erano usciti nel corridoio e solo Choi Seung-cheol, Yusia e io eravamo rimasti in classe.
Ho fatto del mio meglio per capire la situazione, ma non ci sono riuscito affatto.
유시아
Wow!!
유시아
L'autunno è arrivato alle mie spalle!!
유시아
Non riesci a capirlo, Choi Seung-cheol!!
최승철
Ti prenderò, non muoverti, Yeo Ga-eul!
Choi Seung-cheol sollevò in aria il libro di testo arrotolato e lo sbatté a terra.
여가을
Aaak!!
유시아
Quell'idiota!
유시아
Che diavolo ho preso? Sono scappato!
최승철
Oh mio Dio,
여가을
Ahhh...
Avevo la schiena fredda perché Choi Seung-cheol mi aveva colpito.
유시아
Autunno... Stai bene?
유시아
Una volta che avrò preso quel virus, ucciderò Choi Seung-cheol.
여가을
verme?
Guardando attentamente, Choi Seung-cheol stava inseguendo un insetto volante.
여가을
Ciao, Choi Seung-cheol!!
Choi Seung-cheol rimase paralizzato come una pietra al mio grido.
유시아
Cosa c'è che non va, Autumn?
여가을
Sei determinato a uccidere il bug?
여가을
Stai indietro.
최승철
Eh...?
Choi Seung-cheol andò al suo armadietto e tirò fuori un contenitore per lo spazzolino da denti.
최승철
Cosa stai cercando di fare!
여가을
Questo è un pareggio.
Ho messo l'insetto seduto in una tazza, l'ho sostenuto con della carta e l'ho liberato fuori dalla finestra.
최승철
Ehi, ehi ehi...
Choi Seung-cheol mi guardò con le lacrime agli occhi.
유시아
Mi hai colpito in autunno!
유시아
Siate riconoscenti!
최승철
Oh veramente...
Questo ha risolto il problema dei bug.
여가을
È bello che la nostra scuola abbia una sala relax.
여가을
Giusto?
Dopo pranzo mi sono fermato un attimo nella lounge del secondo piano.
유시아
Yeah Yeah.
유시아
La sala relax è perfetta per l'ora di pranzo.
여가을
A proposito, Sia, hai preso appunti per la lezione di matematica della prossima ora?
유시아
Ah, giusto.
유시아
Devo copiare quello di Choi Seung-cheol.
유시아
Vado per primo!
Sia tornò in classe per prendere appunti.
Così sono rimasto solo nella sala relax.
L'unico posto della scuola dove non vanno né gli insegnanti né gli studenti è la sala dove sono seduto adesso.
È accogliente e confortevole, quindi non so perché non venga fornito.
윤정한
Cosa ci fai qui da solo?
Un altro compagno di classe. Un amico d'infanzia.
여가을
Ero solo.
여가을
Perché sei qui?
윤정한
Beh... credo che dovrò venire qui per qualcosa.
윤정한
Sono venuto solo per vederti.
윤정한
È tuo?
여가을
Eh? Che tipo?
Yoon Jeong-han prese il giornale accanto a me e me lo mostrò.
여가을
Sì? Dammelo.
Ho aperto il foglio piegato.
Ciao, Autunno
Era come se si aspettasse già che lo vedessi.
Ma ciao, Autunno..?
여가을
Cos'è questo...
윤정한
Non è tuo?
Yoon Jeong-han si avvicinò a me e guardò la frase scritta sul foglio.
윤정한
Ciao... Dove sei?
윤정한
Chi l'ha scritto?
여가을
Non lo so...
여가을
Hai una penna?
윤정한
Sì, la prossima lezione è mobile, quindi è nel mio astuccio.
Yoon Jeong-han tirò fuori una penna a sfera dal mio astuccio.
여가을
...
여가을
Ehi, dammi il nero...
윤정한
È piuttosto esigente.
윤정한
Ok, lo prendo.
Yoon Jeong-han la trasformò in una vera e propria penna a sfera.
"Sì, ciao. Ma chi sei?"
윤정한
Sì ciao, ma chi sei?
여가을
Oh, cosa stai guardando!
윤정한
Vuoi lasciarlo lì?
여가을
eh.
여가을
Parlerò per primo. Ascoltate attentamente in classe.
윤정한
Anche tu~.
최승철
Perché venire adesso?
최승철
Cosa hai fatto tutto questo tempo?
여가을
Cosa stai chiedendo?
최승철
Sei di nuovo nella sala relax?
여가을
Sì. E Sia?
최승철
Mi scusi.
Sia stava copiando diligentemente gli appunti di Choi Seung-cheol.
여가을
Shasha, ti fa male il polso?
유시아
Apu...
유시아
La lezione inizierà presto...
유시아
Affrettatevi e recatevi al vostro posto, è finita.
여가을
Capito, combatto!
여가을
Cos'è questo?
Dopo la sesta ora sono andato un po' in bagno e ho aperto l'armadietto: c'era una strana scatola dentro.
유시아
Wow... cos'è questo?
유시아
Hai ricevuto un regalo?
유시아
È una specie di luce verde?
여가을
Io? Un regalo? A chi? Perché?
최승철
Perciò.
최승철
Perché proprio tu?
최승철
Perché accetti questo?
최승철
Perché?
여가을
Ehi, signor Ehi.
Ho colpito leggermente Choi Seung-cheol sulla testa.
최승철
ah,
유시아
Ti sbagliavi.
유시아
Autunno, aprilo!
여가을
NO.
여가을
Dovrei andare a casa e guardare questo.
여가을
Ora che la scuola è finita, non mi resta che trattenermi.
유시아
Anch'io sono curioso...