Le Gant - Babowa Cheonsa
Chapitre 5 - Évaluation du miroir, partie 3
LD
Salut les gars. Ici LD. Je suis debout à minuit parce qu'on n'a le droit de répéter qu'une fois que tout le monde a fini.
LD
Angel est toujours avec nous, et elle veille vraiment sur moi. Je me sens mal de lui faire faire autant d'efforts pour m'aider...
LD
Kang et Bruce ont fait fermer toutes les salles de répétition sous prétexte qu'ils avaient le « privilège » de le faire. Quels connards…
LD
Alors Angel et moi sommes sortis et... avons trouvé un abri de jardin.
Angel
Tu crois que ça suffira, oppa ?
LD
Eh bien… je pense que oui. Il suffit de le nettoyer.
LD
On a tout mis de côté et on a même ressorti le vieil aspirateur. Il y a beaucoup de bazar, mais le cabanon est assez grand pour nous tous…
Angel
Yaaaa ! Nous avons trouvé un endroit sympa !
Randy
Vers le nouveau lieu ! Loin !
Elina
...Bizarre.
Sali
Mais il est mignon même s'il est gros comme LD et CD.
CD
Je ne pense pas que nous serons encore gros après ça.
Midori
Tu resteras mignonne pour autant ?
CD
.....
Midori
Trop mignon...!
Kai
D'accord, on nettoiera tout demain. Pour l'instant, commençons.
Angel
Super, on commence par ça...
LD
Angel nous a montré les pas avec beaucoup d'élégance. Elle faisait les versions pour filles, mais les garçons ont vite rattrapé leur retard.
LD
On a fait les versions garçon même si elle ne le montrait pas. Elle était surprise qu'on les fasse, mais nos pas de danse étaient ratés.
Angel
Ne te précipite pas. Tu finiras par y arriver.
Hannah
Ouais, les gars, vous risquez de vous casser les chevilles à force de monter les marches trop vite.
Paulie
On essaie. Il ne nous reste que 4 jours et techniquement, on a déjà passé le premier jour.
Kai
Ouais, pas le temps de ralentir, les filles. On est au plus bas, alors faut qu'on montre à ces connards qu'on est capables de tout.
Ivy
Vous êtes tellement compétitifs, les garçons...
Paulie
Allez, vous avez tous vu comment Kang et Bruce n'arrêtaient pas de nous critiquer. Vous allez laisser ça continuer ?
Randy
Je dirais bien « laissons-les faire ce qu'ils veulent », mais nous, on fera notre truc. Ce sera une douce vengeance s'ils sont rétrogradés.
Sali
Ça me semble un bon plan.
CD
....
LD
...
LD
Il a fallu au moins une demi-heure pour nettoyer le hangar, puis de 12h30 à 17h30, nous avons répété la chorégraphie et chanté à tour de rôle...
Sali
Non non non, c'est « Je peux être votre champion ».
Hannah
C'est ce que j'ai dit.
Sali
Vous avez dit : « Je peux être le champion. »
Ivy
Je pense que la chanson parle de convaincre les gens de croire en vous, c'est pourquoi elle dit : « Je peux être votre champion. »
Randy
Intéressant. J'aime bien ta voix, Sali.
Sali
Oh, mince alors, Randy. Je ne suis pas si bon, c'est pour ça que je suis en Fa.
Randy
Croyez-en mon expérience, moi qui dansais comme Joey Tribbiani.
Angel
C'était plutôt drôle, Randy-ssi. C'était même drôle à juste titre, contrairement à la prestation d'oppa qui n'était pas drôle du tout.
Randy
Qui est oppa ?
Angel
Lawrence.
Randy
Qui est Lawrens ?
LD
Moi.
Randy
Oh ! Le premier !
Elina
Quelle heure est-il?
CD
Waouh, il est déjà matin.
Paulie
5 heures… OK, on a fait plein de choses. Que peut-on faire avec la tablette ?
Angel
Laisse-moi faire. Je le cacherai.
CD
Waouh. Merci, Angel.
Angel
Pas de mendicité. Tout pour oppa.
(Tout le monde regarde LD)
LD
*rougir*
LD
Maintenant que nous avons terminé, nous avons fermé le cabanon à clé. Nous sommes tous allés dans nos chambres, et sur le chemin du retour…
Angel
Hé, oppa... Je... voulais te remercier de m'avoir défendue hier soir.
LD
C'était juste mon instinct qui m'a joué des tours...
Angel
Je sais, mais quand même. Tu es plus petit que Kang qui mesure au moins 1,83 m, alors que tu mesures, disons, 1,57 m ?
LD
5'0".
Angel
D'accord. N'empêche, tu as couru vers lui et tu l'as fait tomber. Bon, il t'a projeté de l'autre côté du couloir, mais le voir s'énerver parce qu'on l'a bousculé ?
Angel
C'était vraiment drôle... et c'est très gentil de ta part. Merci, oppa.
*un*
Angel
Hihi...
LD
Tu m'as embrassé sur la joue… !
Angel
Je l'ai fait. Quel est le problème ?
LD
N...Personne ne m'a jamais fait ça.
Angel
Vraiment?
LD
Oui... j'avais sommeil, mais ce baiser m'a... réveillé en sursaut.
Angel
Mais tu dois encore dormir, oppa. Allez, va te coucher.
LD
Je ne veux pas.
Angel
D'accord... que pensez-vous de ceci ?
(Angel est allongée sur le lit de LD)
Angel
Je dormirai à côté de toi.
LD
Hein?
Angel
Je te serrerai dans mes bras comme un ours en peluche.
LD
Vraiment?
Angel
Oui. Imagine que je suis ta couverture de survie.
LD
Vous ne vous endormiriez pas plutôt ?
Angel
J'ai fait une bonne sieste de trois heures dehors, près de la remise. Ne vous inquiétez pas pour moi.
Angel
.....
Angel
...Tout ira bien, oppa.
LD
Je me suis endormie dès que je me suis allongée à côté d'Angel. Son entraînement ne reprenait que dans une heure, alors elle a fait une sieste plus tôt...
Angel
Salut ! C'est encore moi, Angel. J'ai aidé la classe F à trouver une salle de répétition parce que Kang leur avait fermé les couloirs. J'en ai profité pour faire une petite sieste.
Angel
Oppa dort, j'ai caché la tablette dans ma valise pour que la classe A ne me la prenne pas. Et puis...
Ivy
Salut Ange. Je peux dormir dans ta chambre ?
Angel
Qu'est-ce qui ne va pas avec ta chambre ?
Ivy
Kang se comporte comme un crétin, il est ivre et il pue la cigarette bon marché.
Angel
Beurk ! C'est dégoûtant. Bon, tu peux rester dans notre chambre, mais ferme la porte à clé si tu veux dormir.
Ivy
Tu as couché avec Lawrens ?
Angel
*rougit* N-Non !
Ivy
Pourquoi rougis-tu ? Tu l'as fait, n'est-ce pas ?
Angel
On ne peut pas dire ça comme ça ! Je l'ai juste bercé pour qu'il s'endorme !
Ivy
Bon, bon, ne te fâche pas. Oh là là !
Angel
Désolée... je... oppa manque un peu de confiance en lui, alors je veux l'aider.
Angel
Avec le temps, je sais qu'il ira mieux. Bref, fermez les portes à clé pour que Kang ne puisse pas s'introduire. J'aurai les clés sur moi.
Angel
Je me suis rendue au studio pour mes cours de chant. Mlle Alaina et Lee, en terminale, étaient avec nous.
Angel
Les cours de chant se sont très bien passés. Nikita était la vedette à ce moment-là, avec Michelle, et nous avons déjeuné avant l'entraînement de danse.
Angel
Cette fois, c'était une autre histoire...
Sanghyuk
Gino, Ronnie, Aurora ! C'était quoi, ça ?! Vous avez foiré la partie la plus simple de la chorégraphie !
Ronnie
Je suis désolé....
Sanghyuk
Tu as intérêt à l'être. Recommence.
(Les mêmes erreurs se reproduisent)
Sanghyuk
Encore.
(....)
Sanghyuk
Encore!
(....)
ENCORE!
Michelle
Jésus....
Aika
Pas bon...
Sanghyuk
Shin del Huerta Lee. En première ligne, au centre. Montrez à ces idiots comment on fait.
Michelle
Bien.
Rat-Rat
Vous avez compris.
Angel
On a répété la chorégraphie, et je tremblais parce que je me retrouvais soudainement en tête. J'ai failli glisser, mais je me suis rattrapée...
Angel
.....
Big Zeke
Mademoiselle Shin… à part ce petit incident… vous avez été super. Vous avez un côté hip-hop et un charme fou. J’aime beaucoup.
Angel
T-Merci beaucoup.
Sanghyuk
Mademoiselle del Huerta… continuez comme ça, vous pourriez bien vous retrouver en première. Il faut juste changer d’attitude.
Michelle
Merci, Lee senior.
Big Zeke
Margaret Lee… tu aurais dû être en première, toi aussi. Continuez, vous avez toutes les trois un potentiel énorme.
Rat-Rat
Merci, monsieur Zeke !
MJ
Ces trois filles, tout le monde. C'est notre norme. Nous attendons de vous la même passion. Compris ?
Trainees
Oui!
Bruce
C'est ça votre critère ? Un Coréen brun d'apparence ordinaire ?
Aika
BRUCE ?!?!?!
Ronnie
Mais qu'est-ce que tu fous ici ?!
Bruce
Observer le terrain. Bien sûr, c'est un autre privilège de la classe A.
Nikita
Non, ce n'est pas ça, Bruce. Tu es juste là pour harceler les filles encore une fois.
Bruce
Toi aussi, tu es ordinaire.
Michelle
Hier, vous nous colliez aux basques comme des sangsues. Et maintenant, vous nous traitez tous d'ordinaires ?
Bruce
J'aime les femmes bronzées.
Michelle
Tu viens de dire que Hyun-ae a l'air ordinaire !
Bruce
J'ai entendu dire que la classe F l'appelle « Ange ».
Angel
Oui, c'est vrai. C'est Lawrens oppa qui m'a donné ce surnom.
Bruce
Pff. Tu n'en as certainement pas l'air, espèce de sale brun.
Ronnie
Ça y est, vous avez franchi la ligne rouge !
Sanghyuk
STOP. Balaoro, foutez le camp d'ici.
Bruce
Faîtes-moi.
Big Zeke
Tu veux faire tes valises maintenant, petit con ? DÉGAGE.
Nikita
(Bruce s'en va) ...Ate Angel, ça va ?
Angel
...J'y suis habitué...
Michelle
.....
Angel
J'ai l'habitude qu'on me traite de singe bronzé… mais ça fait quand même mal. Je suis allée me réfugier dans un coin et j'ai pleuré…
Jordan
Merde, chérie, ne pleure pas. On va botter le cul de Bruce.
Aika
Il est allé trop loin. Je suis sûr qu'il va s'écraser de la manière la plus jouissive qui soit.
Nikita
Tu veux que je lui donne un uppercut ? Il n'atteindra pas son visage, mais je peux viser son scrotum.
Jordan
Appelle-nous tous quand tu l'auras fait, ma chérie.
Rat-Rat
Ouais, ensuite on la mettra en ligne sur YouTube et on l'appellera "Nikita Uppercut".
Michelle
Ensuite, on le rôtit à la broche jusqu'à ce qu'il soit carbonisé.
Ronnie
N'est-il pas déjà carbonisé ?
Jordan
Mec.
Ronnie
Désolé, Jords.
Angel
Merci à tous...
Angel
Bruce m'a vraiment blessé émotionnellement. Je ne voulais pas faire ça, mais... maintenant je n'ai pas le choix.