Il guanto di sfida - Babowa Cheonsa
Cap. 5 - Valutazione dello specchio Pt 3
LD
Ciao ragazzi. Qui è LD. Quindi mi alzo e mi alzo a mezzanotte perché possiamo allenarci solo quando tutti hanno finito.
LD
Angel è ancora con noi e si prende davvero cura di me. Mi dispiace costringerla a fare di tutto per aiutarmi...
LD
Kang e Bruce hanno chiuso tutte le sale prove perché hanno detto di essere "privilegiati" nel farlo. Stronzi...
LD
Così io e Angel siamo usciti e... abbiamo trovato un capanno per riporre le cose.
Angel
Pensi che questo possa andare bene, oppa?
LD
Beh... credo di sì. Dobbiamo solo pulirlo.
LD
Abbiamo messo tutto da parte e abbiamo anche acceso questo vecchio aspirapolvere all'interno. Il disordine è notevole, ma il capanno è abbastanza grande da contenerci tutti...
Angel
Yaaaa! Abbiamo trovato un bel posto!
Randy
Verso il nuovo posto! Viaaaa!
Elina
...Strano.
Sali
Ma è carino anche se è grasso come LD e CD.
CD
Non credo che saremo più grassi dopo questo.
Midori
Ma rimarrai carino?
CD
.....
Midori
Così kawaii...!
Kai
Ok, puliremo tutto domani. Per ora, iniziamo.
Angel
Ottimo, cominciamo con questo...
LD
Angel è stata davvero brava nell'insegnarci i passi. Faceva la versione femminile, ma i ragazzi l'hanno seguita subito.
LD
Abbiamo fatto la versione maschile anche se lei non la mostrava. Era sorpresa che la stessimo facendo, ma il nostro gioco di gambe era sbagliato.
Angel
Non avere fretta. Prima o poi ci riuscirai.
Hannah
Sì, ragazzi, potreste rompervi le caviglie cercando di accelerare i gradini.
Paulie
Ci stiamo provando. Abbiamo solo 4 giorni e tecnicamente siamo già oltre il primo giorno.
Kai
Sì, non c'è tempo per rallentare, ragazze. Siamo in fondo, quindi dobbiamo dimostrare a quegli stronzi che siamo la vera forza.
Ivy
Voi ragazzi siete così competitivi...
Paulie
Dai, avete visto tutti come Kang e Bruce continuavano a criticarci. Permetterete che continui così?
Randy
Direi di lasciarli fare quello che vogliono, ma noi faremo di testa nostra. Sarebbe la vendetta più dolce se venissero retrocessi.
Sali
Sembra un buon piano.
CD
....
LD
...
LD
Ci è voluta almeno mezz'ora per pulire il capannone, poi dalle 12:30 alle 17:30 abbiamo semplicemente provato la coreografia e ci siamo alternati con le parti vocali...
Sali
Nonono, è "Posso essere il tuo campione".
Hannah
Questo è quello che ho detto.
Sali
Hai detto: "Posso essere il campione".
Ivy
Penso che la canzone parli di convincere le persone a credere in te, ecco perché dice: "Posso essere il tuo campione".
Randy
Interessante. Mi piace la tua voce, Sali.
Sali
Oh, accidenti, Randy. Non sono così bravo, ecco perché sono in F.
Randy
Ehi, fidati di me che ballavo come Joey Tribbiani.
Angel
Comunque è stato piuttosto divertente, Randy-ssi. Era giustamente divertente, a differenza della performance di Oppa che non è stata affatto divertente.
Randy
Chi è l'oppa?
Angel
Lorenzo.
Randy
Chi è Lawrens?
LD
Me.
Randy
Ohh. Il primo!
Elina
Che ore sono?
CD
Wow, è già mattina.
Paulie
5 ore... ok, abbiamo fatto un sacco di cose. Cosa possiamo fare con il tablet?
Angel
Lascia fare a me. Lo nasconderò.
CD
Wow. Grazie, Angel.
Angel
Niente suppliche. Qualsiasi cosa per l'oppa.
(Tutti guardano LD)
LD
*arrossire*
LD
Ora che abbiamo finito, abbiamo chiuso a chiave il capanno. Siamo andati tutti nelle nostre stanze e, sulla via del ritorno...
Angel
Ehi, amico... Voglio... ringraziarti per avermi difeso ieri sera.
LD
Era semplicemente il mio istinto che si agitava...
Angel
Lo so, ma comunque... Sei più basso di Kang, che è alto almeno 1,80 m, mentre tu sei, diciamo, 1,58 m?
LD
1,52 m.
Angel
Giusto. Eppure, gli sei corso incontro e lo hai buttato a terra. Beh, lui ti ha scaraventato dall'altra parte del corridoio, ma vederlo agitarsi perché era stato spinto?
Angel
È stato molto divertente... ed è stato molto carino da parte tua farlo. Grazie, oppa.
*UN*
Angel
Tee-hee...
LD
Mi hai baciato sulla guancia...!
Angel
L'ho fatto. Cosa c'è di sbagliato?
LD
N...Nessuno mi ha mai fatto una cosa del genere.
Angel
Veramente?
LD
Sì... avevo sonno, ma quel bacio mi ha... svegliato di soprassalto.
Angel
Ma hai ancora bisogno di dormire, amico. Dai, vai a letto.
LD
Non voglio.
Angel
Ok... che ne dici di questo?
(Angel giace sul letto di LD)
Angel
Dormirò accanto a te.
LD
Eh?
Angel
Ti abbraccerò come un orsacchiotto.
LD
Veramente?
Angel
Sì. Pensami come se fossi la tua coperta di emergenza.
LD
Non ti addormenteresti invece?
Angel
Ho fatto un bel pisolino di tre ore fuori dal capanno. Non preoccuparti per me.
Angel
.....
Angel
...Staremo bene, oppa.
LD
Mi sono addormentato non appena mi sono sdraiato accanto ad Angel. Mancava solo un'ora alla ripresa del suo allenamento, quindi ha fatto un pisolino prima...
Angel
Ciao! Sono di nuovo Angel. Ho aiutato la classe F a cercare una sala prove perché Kang li ha chiusi fuori dai corridoi. Ho anche fatto un pisolino.
Angel
Oppa sta dormendo, ho nascosto il tablet nella mia valigia così la classe A non lo prenderà. E poi...
Ivy
Ciao, Ange. Posso dormire nella tua stanza?
Angel
Cosa c'è che non va nella tua stanza?
Ivy
Kang si comporta come un idiota, è ubriaco e puzza di sigarette scadenti.
Angel
Eh. Che schifo. Ok, puoi stare nella nostra stanza, ma chiudila a chiave se vuoi dormire anche tu.
Ivy
Hai avuto una relazione con Lawrens?
Angel
*arrossisco* N-No!
Ivy
Perché arrossisci? Davvero, vero?
Angel
Non puoi dirlo così! L'ho solo cullato per farlo addormentare!
Ivy
Okay, okay, non arrabbiarti. Cavolo.
Angel
Mi dispiace... è solo che... mio padre è piuttosto insicuro, quindi vorrei aiutarlo.
Angel
Col tempo, so che starà meglio. Comunque, chiudi a chiave le porte così Kang non si intrufola. Avrò le chiavi con me.
Angel
Mi sono diretto allo studio per le lezioni di canto. La signorina Alaina e Lee, studentessa dell'ultimo anno, erano con noi.
Angel
Le lezioni di canto sono andate alla grande. Nikita era la star in quel momento, insieme a Michelle, e abbiamo pranzato prima di provare a ballare.
Angel
Questa volta la storia è stata diversa...
Sanghyuk
Gino, Ronnie, Aurora! Che diavolo era quello?! Avete rovinato la parte più semplice della coreografia!
Ronnie
Mi dispiace....
Sanghyuk
Meglio che tu lo faccia. Fallo di nuovo.
(Si ripetono gli stessi errori)
Sanghyuk
Ancora.
(....)
Sanghyuk
Ancora!
(....)
ANCORA!
Michelle
Gesù....
Aika
Non bene....
Sanghyuk
Shin. del Huerta. Lee. In prima linea e al centro. Mostrate a questi idioti come si fa.
Michelle
Bene.
Rat-Rat
Ce l'hai fatta.
Angel
Abbiamo fatto la coreografia e tremavo perché all'improvviso mi sono ritrovata a ricoprire il ruolo di leader. Ho quasi scivolato, ma mi sono ripresa...
Angel
.....
Big Zeke
Signorina Shin... a parte la sottoveste... è stata fantastica. Ha un tocco hip-hop e un certo fascino. Mi piace.
Angel
G-Grazie mille.
Sanghyuk
Signorina del Huerta... continui così, potrebbe ritrovarsi in classe A. Basta perdere quell'atteggiamento.
Michelle
Grazie, anziano Lee.
Big Zeke
Margaret Lee... anche tu avresti dovuto essere in classe A. Non fermarti, voi tre avete un grande potenziale.
Rat-Rat
Grazie, signor Zeke!
MJ
Queste tre ragazze, tutte quante. Questo è il nostro standard. Ci aspettiamo che mostriate la stessa passione che hanno loro. Capito?
Trainees
SÌ!
Bruce
Questo è il tuo standard? Un coreano dalla pelle scura e dall'aspetto ordinario?
Aika
BRUCE?!?!?!
Ronnie
Che cazzo ci fai qui?!
Bruce
Osservare il campo da gioco. Certo, questo è un altro privilegio della classe A.
Nikita
No, non è così, amico Bruce. Sei qui solo per perseguitare di nuovo le ragazze.
Bruce
Anche tu sei una persona normale.
Michelle
Ieri ci hai ficcato nel sedere come una sanguisuga. Ora ci dai della gente comune?
Bruce
Mi piacciono le donne abbronzate.
Michelle
Hai appena detto che Hyun-ae sembra normale!
Bruce
Ho sentito che la classe F la chiama "Angelo".
Angel
Sì, lo fanno. Il mio amico Lawrens mi ha dato quel soprannome.
Bruce
Puh. Di certo non ne sembri uno, pezzo di merda marrone.
Ronnie
Bene, hai appena superato il limite!
Sanghyuk
STOP. Balaoro, vattene subito da qui.
Bruce
Fammi.
Big Zeke
Vuoi fare le valigie adesso, ragazzo di prima classe? VAI. FUORI.
Nikita
(Bruce se ne va) ...Ate Angel, stai bene?
Angel
...ci sono abituato...
Michelle
.....
Angel
Sono abituata al fatto che tutti mi dicano "scimmia abbronzata"... ma mi fa ancora male. Sono andata in un angolo e ho pianto...
Jordan
Merda, tesoro, non piangere. Prenderemo a calci Bruce.
Aika
Ha esagerato. Sono sicuro che si schianterà nel modo più soddisfacente possibile.
Nikita
Vuoi che gli dia un montante? Non gli arriverà in faccia, ma posso mirargli allo scroto.
Jordan
Chiamaci tutti quando lo fai, piccola.
Rat-Rat
Sì, poi lo caricheremo su YouTube e lo chiameremo "Nikita Uppercut".
Michelle
Poi lo arrostiamo allo spiedo finché non è carbonizzato.
Ronnie
Non è già carbonizzato?
Jordan
Tizio.
Ronnie
Mi dispiace, Jords.
Angel
Grazie a tutti....
Angel
Bruce mi ha fatto davvero male emotivamente. Non volevo farlo, ma... ora devo farlo.