The Gauntlet - Babowa Cheonsa
Bab 5 - Evaluasi Cermin Bagian 3
LD
Hai semuanya. Ini LD. Jadi aku sudah bangun tengah malam karena kita hanya boleh berlatih setelah semua orang selesai.
LD
Angel masih bersama kita, dan dia benar-benar memperhatikan saya. Saya merasa tidak enak karena membuatnya bersusah payah membantu saya....
LD
Semua tempat latihan ditutup oleh Kang dan Bruce karena mereka bilang mereka "berhak istimewa" untuk melakukannya. Bajingan....
LD
Jadi, Angel dan aku pergi keluar dan... menemukan sebuah gudang penyimpanan.
Angel
Menurutmu ini sudah cukup, oppa?
LD
Yah... kurasa bisa. Kita hanya perlu membersihkannya.
LD
Kami menyingkirkan semuanya dan juga menghidupkan kembali penyedot debu tua di dalam. Barang-barangnya berantakan, tapi gudangnya cukup besar untuk menampung kami semua....
Angel
Yaaa! Kita menemukan tempat yang bagus!
Randy
Ke tempat baru! Pergi!
Elina
...Aneh.
Sali
Tapi dia tetap imut meskipun gemuk seperti LD dan CD.
CD
Saya rasa kita tidak akan gemuk lagi setelah ini.
Midori
Apakah kamu akan tetap imut?
CD
.....
Midori
Lucu banget...!
Kai
Oke, kita akan membersihkan semuanya besok. Untuk sekarang, mari kita mulai.
Angel
Baik, pertama-tama kita mulai dengan ini....
LD
Angel sangat elegan dalam mengajari kami langkah-langkahnya. Dia mengajarkan versi untuk perempuan, tetapi anak laki-laki dengan cepat mengikutinya.
LD
Kami melakukan versi anak laki-laki meskipun dia tidak menunjukkannya. Dia terkejut kami melakukannya, tetapi gerakan kaki kami kurang tepat.
Angel
Jangan terburu-buru. Kamu akan berhasil pada akhirnya.
Hannah
Ya, anak-anak, kalian bisa saja terkilir pergelangan kaki jika mencoba terburu-buru menaiki tangga.
Paulie
Kami sedang berusaha. Kami hanya punya 4 hari dan secara teknis kami sudah melewati Hari 1.
Kai
Ya, tidak ada waktu untuk bersantai, girls. Kita berada di bawah, jadi kita perlu menunjukkan kepada para bajingan itu bahwa kita adalah yang sebenarnya.
Ivy
Kalian para pria sangat kompetitif...
Paulie
Ayolah, kalian semua lihat bagaimana Kang dan Bruce terus menghina kita. Kalian akan membiarkan itu terus berlanjut?
Randy
Saya rasa biarkan mereka melakukan apa yang mereka inginkan, tetapi kita akan melakukan hal kita sendiri. Itu akan menjadi balas dendam termanis jika mereka diturunkan jabatannya.
Sali
Kedengarannya seperti rencana yang bagus.
CD
....
LD
...
LD
Butuh setidaknya setengah jam untuk membersihkan gudang, lalu dari jam 12:30 hingga 5:30, kami hanya berlatih koreografi dan bergantian menyanyi...
Sali
Tidak, tidak, ini "Aku bisa menjadi juaramu."
Hannah
Itu yang saya katakan.
Sali
Anda berkata, "Saya bisa menjadi juara."
Ivy
Menurutku lagu ini tentang meyakinkan orang untuk percaya padamu, itulah mengapa liriknya berbunyi, "Aku bisa menjadi pendukungmu."
Randy
Menarik. Aku suka vokalmu, Sali.
Sali
Ohh, sial, Randy. Aku tidak sehebat itu, makanya aku di kelas F.
Randy
Hei, percayalah padaku, aku yang menari seperti Joey Tribbiani.
Angel
Itu cukup lucu, Randy-ssi. Itu memang pantas lucu, tidak seperti penampilan oppa yang sama sekali tidak lucu.
Randy
Siapa oppa?
Angel
Lawrence.
Randy
Siapa Lawrens?
LD
Aku.
Randy
Ohh. Yang pertama!
Elina
Jam berapa sekarang?
CD
Wah, sudah pagi ya.
Paulie
5 jam... oke, kita sudah melakukan banyak hal. Apa yang bisa kita lakukan dengan tablet ini?
Angel
Serahkan itu padaku. Aku akan menyembunyikannya.
CD
Wow. Terima kasih, Angel.
Angel
Tidak mengemis. Apa pun untuk oppa.
(Semua orang menatap LD)
LD
*tersipu*
LD
Kami mengunci gudang setelah selesai. Kami semua pergi ke kamar masing-masing, dan dalam perjalanan pulang...
Angel
Hei, oppa... Aku... ingin berterima kasih karena kau membelaiku tadi malam.
LD
Itu hanya instingku yang bereaksi berlebihan....
Angel
Aku tahu, tapi tetap saja. Kamu lebih pendek dari Kang yang tingginya setidaknya 6 kaki, sedangkan kamu, katakanlah, 5'2"?
LD
Tinggi 5 kaki (152 cm).
Angel
Benar. Tapi tetap saja, kau berlari menghampirinya dan menjatuhkannya. Yah, dia melemparkanmu ke seberang lorong, tapi melihat dia marah karena didorong?
Angel
Itu cukup lucu... dan sangat baik hati kamu melakukannya. Terima kasih, oppa.
*sebuah*
Angel
Hehehe...
LD
Kau menciumku di pipi...!
Angel
Saya sudah melakukannya. Apa yang salah dengan itu?
LD
T...Tidak ada seorang pun yang pernah melakukan itu padaku.
Angel
Benar-benar?
LD
Ya... aku mengantuk, tapi ciuman itu... membuatku terbangun.
Angel
Tapi kamu masih perlu tidur, oppa. Ayo, tidurlah.
LD
Aku tidak mau.
Angel
Oke... bagaimana dengan ini?
(Angel berbaring di tempat tidur LD)
Angel
Aku akan tidur di sampingmu.
LD
Eah?
Angel
Aku akan memelukmu seperti boneka beruang.
LD
Benar-benar?
Angel
Ya. Anggap saja aku seperti selimut daruratmu.
LD
Bukankah kamu malah akan tertidur?
Angel
Aku tidur siang nyenyak selama tiga jam di luar gudang. Jangan khawatirkan aku.
Angel
.....
Angel
...Kita akan baik-baik saja, oppa.
LD
Aku langsung tertidur begitu berbaring di samping Angel. Hanya tinggal satu jam lagi sebelum latihannya dimulai lagi, jadi dia tidur siang lebih dulu....
Angel
Hai! Angel di sini lagi. Aku membantu kelas F mencari ruang latihan karena Kang mengunci mereka di luar lorong. Aku juga sempat tidur siang sebentar.
Angel
Oppa sudah tidur, aku menyembunyikan tablet di koperku agar kelas A tidak mengambilnya. Dan kemudian....
Ivy
Hei, Ange. Boleh aku menumpang di kamarmu?
Angel
Ada apa dengan kamarmu?
Ivy
Kang bertingkah seperti orang brengsek, dia mabuk dan bau rokok murahan.
Angel
Ih. Itu menjijikkan. Oke, kamu bisa menginap di kamar kami, tapi kunci pintunya kalau kamu juga mau tidur.
Ivy
Apakah kamu berhubungan intim dengan Lawrens?
Angel
*tersipu* T-Tidak!
Ivy
Kenapa kamu tersipu? Kamu memang tersipu, kan?
Angel
Kamu tidak bisa mengatakan seperti itu! Aku hanya menidurkannya!
Ivy
Oke, oke, jangan marah. Astaga.
Angel
Maaf... aku hanya... oppa agak kurang percaya diri jadi aku ingin membantunya.
Angel
Aku tahu, seiring waktu dia akan membaik. Ngomong-ngomong, kunci pintunya agar Kang tidak menyelinap masuk. Aku akan membawa kuncinya.
Angel
Aku menuju ke studio untuk pelajaran vokal. Miss Alaina dan senior Lee bersama kami.
Angel
Pelajaran vokal berjalan lancar. Nikita menjadi bintang saat itu bersama Michelle, dan kami makan siang sebelum latihan tari.
Angel
Kali ini ceritanya berbeda....
Sanghyuk
Gino, Ronnie, Aurora! Apa-apaan itu?! Kalian mengacaukan bagian koreografi yang paling sederhana!
Ronnie
Saya minta maaf....
Sanghyuk
Sebaiknya begitu. Lakukan lagi.
(Kesalahan yang sama terulang lagi)
Sanghyuk
Lagi.
(....)
Sanghyuk
Lagi!
(....)
LAGI!
Michelle
Yesus....
Aika
Tidak bagus....
Sanghyuk
Shin. del Huerta. Lee. Di depan dan di tengah. Tunjukkan pada para idiot ini bagaimana caranya.
Michelle
Baiklah.
Rat-Rat
Baiklah.
Angel
Kami melakukan koreografi, dan aku gemetar karena tiba-tiba aku berada di posisi pemimpin. Aku hampir terpeleset tapi aku berhasil mengatasinya....
Angel
.....
Big Zeke
Nona Shin... terlepas dari insiden terpeleset itu... Anda hebat. Anda punya sentuhan hip-hop dan pesona yang imut. Saya suka.
Angel
T-Terima kasih.
Sanghyuk
Nona del Huerta... teruskan ini, Anda mungkin akan masuk kelas A. Hilangkan saja sikap Anda yang kurang ajar.
Michelle
Terima kasih, senior Lee.
Big Zeke
Margaret Lee... seharusnya kamu juga berada di kelas A. Jangan berhenti, kalian bertiga memiliki banyak potensi.
Rat-Rat
Terima kasih, Pak Zeke!
MJ
Ketiga gadis ini, semuanya. Itulah standar yang kami tetapkan. Kami mengharapkan kalian menunjukkan semangat yang sama seperti mereka. Mengerti?
Trainees
Ya!
Bruce
Itulah standar Anda? Seorang warga Korea berkulit cokelat yang tampak biasa saja?
Aika
BRUCE?!?!?!
Ronnie
Apa yang kau lakukan di sini?!
Bruce
Mengamati lapangan permainan. Tentu saja, itu adalah hak istimewa lain dari kelas A.
Nikita
Tidak, bukan begitu, Bruce. Kau hanya di sini untuk menguntit para gadis lagi.
Bruce
Kamu juga orang biasa.
Michelle
Kemarin, kalian begitu mengganggu kami seperti lintah. Sekarang kalian semua menyebut kami biasa-biasa saja?
Bruce
Saya suka wanita yang berkulit sawo matang.
Michelle
Kamu barusan bilang Hyun-ae terlihat biasa saja!
Bruce
Aku dengar kelas F memanggilnya "Angel."
Angel
Benar, memang begitu. Lawrens oppa yang memberiku julukan itu.
Bruce
Huu. Kau jelas tidak terlihat seperti itu, dasar sampah cokelat.
Ronnie
Baiklah, kamu sudah melewati batas!
Sanghyuk
BERHENTI. Balaoro, cepat pergi dari sini.
Bruce
Membuat saya.
Big Zeke
Kau mau berkemas sekarang, anak manja? PERGI. DARI SINI.
Nikita
(Bruce pergi) ...Kak Angel, apa kau baik-baik saja?
Angel
...Aku sudah terbiasa dengan itu....
Michelle
.....
Angel
Aku sudah terbiasa dengan kenyataan bahwa semua orang memanggilku monyet yang kecokelatan... tapi tetap saja menyakitkan. Aku pergi ke pojok dan menangis....
Jordan
Sial, sayang, jangan menangis. Kita akan menghajar Bruce habis-habisan.
Aika
Dia sudah keterlaluan. Aku yakin dia akan jatuh dengan cara yang paling memuaskan.
Nikita
Mau aku pukul dengan pukulan uppercut? Pukulan itu tidak akan mengenai wajahnya, tapi aku bisa mengarahkannya ke skrotumnya.
Jordan
Hubungi kami semua saat kamu melakukannya, sayangku.
Rat-Rat
Ya, lalu kita akan mengunggahnya ke YouTube dan memberi judul, "Nikita Uppercut."
Michelle
Lalu kami memanggangnya dengan alat pemanggang berputar sampai gosong.
Ronnie
Bukankah dia sudah hangus?
Jordan
Bung.
Ronnie
Maaf, Jords.
Angel
Terima kasih semuanya....
Angel
Bruce benar-benar menyakitiku secara emosional. Aku tidak ingin melakukan ini, tapi... sekarang aku harus melakukannya.