L'amour non partagé de l'homme invisible
test
La semaine prochaine, c'est la période des examens.
서지수
Hoseok, apprends-moi les maths. C'est trop difficile.
정호석
d'accord.
정호석
Voici comment le calculer, et voici comment le faire.
서지수
Ah~ Merci. Haha
반애들
Hoseok, dis-le-moi aussi.
정호석
Ne vous inquiétez pas pour nous.
반애들
D'accord. Désolé...
정호석
Si vous faites ceci comme ceci, et cela comme cela, vous obtiendrez la réponse.
반애들
Ah~ Maintenant je comprends. Haha, merci.
la semaine prochaine,
Aujourd'hui, c'est le jour du test.
Temps d'étude,
김재환
Ah. Que dois-je faire ? Je n'ai pas du tout étudié...
서지수
Jaehwan, laisse-moi t'apprendre un peu.
서지수
Voici comment faire, et voici comment faire.
김재환
Haha, merci de m'avoir aidé.
서지수
Non. Haha
김남준
D'accord, c'est un test de maths. Ne regardez pas vos voisins, concentrez-vous sur vos propres réponses et résolvez-les.
반애들
Oui
서지수
(C'est tellement dur. ㅠㅠ)
정호석
(N'est-ce pas trop facile...? Tu as bien fait d'étudier autant.)
Après l'examen,
La classe était en émoi, chacun discutant de ses résultats au test.
서지수
Hoseok, tu as sans aucun doute obtenu 100 points.
정호석
Non. J'ai peut-être fait beaucoup d'erreurs. Ça va ?
서지수
Non. C'était beaucoup plus difficile que je ne le pensais.
정호석
Vraiment ? Ce n'est pas grave. Si tu travailles un peu plus, tu réussiras bien dans les autres matières.
서지수
Merci. Je ferai de mon mieux.
Après avoir passé le test de cette façon,
Le bulletin scolaire est sorti.
서지수
Hoseok, comment as-tu fait pour t'en sortir ?
정호석
J'ai eu 95 en sciences et 100 dans toutes les autres matières.
서지수
Waouh ! Ce serait génial. Mais ce serait dommage si je n'avais pas pu obtenir un retour complet.
정호석
Haha, c'est dommage. Et toi ?
서지수
Je suis fichu.ㅠㅠ Je n'ai eu que 100 points en coréen, 85 points en maths et en anglais, et 75 points dans les autres matières.
정호석
Ça va. C'est difficile, mais c'est suffisant.
서지수
merci.
정호석
Nos examens sont terminés. Veux-tu aller jouer au parc après l'école ?
서지수
bien.
정호석
C'est tellement bon.
서지수
Oui. Il faisait chaud, mais c'est agréable quand on vient au parc.
서지수
Ho-seok, pourquoi étudies-tu autant ?
정호석
En réalité, la situation de ma famille n'est pas bonne.
정호석
Si je travaille dur à l'école et que je réussis dans la carrière que je souhaite, je pourrai gagner beaucoup d'argent et rendre mes parents heureux.
정호석
Je suis enfant unique, mais j'ai un petit frère adopté. Il a 15 ans et a des difficultés scolaires.
정호석
C'est pourquoi mes parents me font confiance.
서지수
Ah, je vois. Je me sens triste pour une raison que j'ignore...
서지수
Je suis adoptée, moi aussi. J'ai un grand frère qui s'appelle Kim Seok-jin. Il a exactement 20 ans. Mon père est décédé et ma mère m'élève comme sa propre fille.
정호석
Je vois
서지수
Nous avons appris à mieux nous connaître.
정호석
C'est exact.
정호석
Allons chez moi.
서지수
d'accord.
정호석
Maman, voici ma copine.
서지수
Bonjour ! Je m'appelle Seo Ji-soo !
호석이 엄마
Oui. Salut. Notre Hoseok a bien grandi. Il a même une petite amie.
정호석
Haha oui.
호석이 아빠
Vous formez un beau couple. Prenez soin de vous.
정호석
Oui
서지수
merci!
정호석
Je te ramènerai chez toi.
서지수
Ça va. Je peux y aller seule.
정호석
Non, mais quand même.
서지수
Au revoir, Hoseok ! À demain !
정호석
Oui, bonjour !