Cinta Tak Berbalas Sang Manusia Tak Terlihat
tes
Minggu depan adalah masa ujian.
서지수
Hoseok, ajari aku matematika. Ini terlalu sulit.
정호석
Oke.
정호석
Beginilah cara menghitungnya, dan beginilah cara melakukannya.
서지수
Ah~ Terima kasih. Haha
반애들
Hoseok, ceritakan padaku juga.
정호석
Sebaliknya, jangan khawatirkan kami.
반애들
Oke, maaf...
정호석
Jika Anda melakukan ini seperti ini, dan ini seperti ini, Anda akan mendapatkan jawabannya.
반애들
Ah~ Sekarang aku mengerti. Haha, terima kasih.
minggu depan,
Hari ini adalah hari ujian.
Waktu belajar,
김재환
Ah. Apa yang harus saya lakukan? Saya sama sekali tidak belajar...
서지수
Jaehwan, izinkan aku mengajarimu sedikit.
서지수
Beginilah caranya, dan beginilah caranya.
김재환
Haha, terima kasih sudah membantuku.
서지수
Tidak. Haha
김남준
Oke, ini tes matematika. Jangan melihat orang di sebelahmu, lihat saja jawabanmu sendiri dan selesaikan.
반애들
Ya
서지수
(Ini sangat sulit. ㅠㅠ)
정호석
(Bukankah ini terlalu mudah...? Kamu sudah belajar dengan giat.)
Setelah ujian,
Kelas menjadi riuh, membicarakan apakah mereka mengerjakan ujian dengan baik atau tidak.
서지수
Hoseok, kamu benar-benar mendapat 100 poin.
정호석
Tidak. Aku mungkin telah membuat banyak kesalahan. Kamu baik-baik saja?
서지수
Tidak. Ternyata jauh lebih sulit dari yang saya kira.
정호석
Benarkah? Tidak apa-apa. Jika kamu belajar sedikit lebih giat, kamu akan bisa mengerjakan mata pelajaran yang tersisa dengan baik.
서지수
Terima kasih. Saya akan berusaha sebaik mungkin.
Setelah mengikuti tes seperti itu,
Laporan hasil belajar sudah keluar.
서지수
Hoseok, bagaimana kamu bisa keluar?
정호석
Saya hanya mendapat nilai 95 di mata pelajaran sains, dan 100 di semua mata pelajaran lainnya.
서지수
Wow! Itu akan sangat bagus. Tapi akan sayang sekali jika aku bisa mendapatkan bola kembali sepenuhnya.
정호석
Haha, sayang sekali. Bagaimana denganmu?
서지수
Aku celaka.ㅠㅠ Aku cuma dapat 100 poin di bahasa Korea, 85 poin di matematika dan bahasa Inggris, dan 75 poin di mata pelajaran lainnya.
정호석
Tidak apa-apa. Memang sulit, tapi cukup baik.
서지수
Terima kasih.
정호석
Ujian kita sudah selesai. Kamu mau bermain di taman sepulang sekolah?
서지수
Bagus.
정호석
Ini sangat enak.
서지수
Ya. Cuacanya panas, tapi sejuk rasanya saat berada di taman.
서지수
Ho-seok, mengapa kamu belajar begitu keras?
정호석
Sebenarnya, keadaan keluarga saya tidak baik.
정호석
Jika saya belajar giat dan tumbuh menjadi sukses dalam karier yang saya inginkan, saya bisa menghasilkan banyak uang dan membahagiakan orang tua saya.
정호석
Saya anak tunggal, tetapi saya memiliki adik yang diadopsi. Dia berusia 15 tahun dan tidak terlalu pandai dalam pelajaran.
정호석
Itulah mengapa orang tua saya mempercayai saya.
서지수
Ah. Begitu. Entah kenapa aku merasa sedih...
서지수
Aku juga anak adopsi. Aku punya kakak laki-laki bernama Kim Seok-jin. Usianya tepat 20 tahun. Ayahku telah meninggal dunia, dan ibuku memperlakukanku seperti anak perempuannya sendiri.
정호석
Jadi begitu
서지수
Kami jadi lebih mengenal satu sama lain.
정호석
Itu benar.
정호석
Ayo kita ke rumahku.
서지수
Oke.
정호석
Bu, ini pacar saya.
서지수
Halo! Nama saya Seo Ji-soo!
호석이 엄마
Ya. Hai. Hoseok kita sudah dewasa. Dia bahkan sudah punya pacar.
정호석
Haha ya.
호석이 아빠
Kalian berdua terlihat serasi. Jaga diri baik-baik.
정호석
Ya
서지수
Terima kasih!
정호석
Aku akan mengantarmu pulang.
서지수
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
정호석
Tidak. Tetap saja.
서지수
Selamat tinggal, Hoseok! Sampai jumpa besok.
정호석
Ya, halo!