Tình yêu đơn phương của người vô hình
Bài kiểm tra
Tuần sau là kỳ thi.
서지수
Hoseok, dạy tớ toán đi. Khó quá.
정호석
được rồi.
정호석
Đây là cách tính toán và đây là cách thực hiện.
서지수
À~ Cảm ơn bạn. Haha
반애들
Hoseok, nói với tớ nữa đi.
정호석
Thay vào đó, đừng lo lắng cho chúng tôi.
반애들
Được rồi, xin lỗi...
정호석
Nếu bạn làm việc này như thế này, và việc kia như thế này, bạn sẽ có được câu trả lời.
반애들
À~ Giờ thì tôi hiểu rồi. Haha, cảm ơn bạn.
tuần tới,
Hôm nay là ngày thi.
Thời gian học tập,
김재환
Ôi. Mình phải làm sao đây? Mình chẳng học hành gì cả...
서지수
Jaehwan, để tôi dạy cậu một chút nhé.
서지수
Đây là cách làm, và đây là cách làm.
김재환
Haha, cảm ơn bạn đã giúp đỡ.
서지수
Không. Haha
김남준
Được rồi, đây là bài kiểm tra toán. Đừng nhìn người bên cạnh, chỉ cần nhìn vào đáp án của mình và giải chúng thôi.
반애들
Đúng
서지수
(Khó quá. ㅠㅠ)
정호석
(Có phải quá dễ không...? Em đã học hành chăm chỉ rất tốt.)
Sau kỳ thi,
Cả lớp xôn xao bàn tán xem mình làm bài kiểm tra thế nào.
서지수
Hoseok, cậu chắc chắn xứng đáng 100 điểm.
정호석
Không. Có lẽ tôi đã mắc rất nhiều sai lầm. Bạn ổn chứ?
서지수
Không. Nó khó hơn tôi tưởng rất nhiều.
정호석
Thật sao? Không sao đâu. Nếu em học chăm chỉ hơn một chút, em sẽ làm tốt các môn còn lại thôi.
서지수
Cảm ơn bạn. Tôi sẽ cố gắng hết sức.
Sau khi làm bài kiểm tra như vậy,
Kết quả học tập đã được công bố.
서지수
Hoseok, làm sao cậu thoát ra được vậy?
정호석
Tôi chỉ được 95 điểm môn khoa học, còn tất cả các môn khác đều đạt 100 điểm.
서지수
Tuyệt vời! Thật đáng tiếc. Nhưng sẽ thật đáng tiếc nếu tôi không thể có được một chiếc lưng hoàn hảo.
정호석
Haha, thật đáng tiếc. Còn bạn thì sao?
서지수
Tôi tiêu rồi.ㅠㅠ Tôi chỉ được 100 điểm môn tiếng Hàn, 85 điểm môn toán và tiếng Anh, và 75 điểm các môn còn lại.
정호석
Không sao. Khó đấy, nhưng như vậy là đủ tốt rồi.
서지수
Cảm ơn.
정호석
Kỳ thi của chúng ta đã kết thúc rồi. Sau giờ học, con có muốn đi chơi ở công viên không?
서지수
Tốt.
정호석
Nó ngon quá.
서지수
Ừ. Trời nóng thật, nhưng khi đến công viên thì lại mát mẻ.
서지수
Ho-seok, sao cậu học hành chăm chỉ thế?
정호석
Thực tế, hoàn cảnh gia đình tôi không được tốt.
정호석
Nếu tôi học hành chăm chỉ và thành công trong sự nghiệp mình mong muốn, tôi có thể kiếm được nhiều tiền và làm cho bố mẹ hạnh phúc.
정호석
Tôi là con một, nhưng tôi có một em trai/em gái được nhận nuôi. Em ấy 15 tuổi và học hành không giỏi lắm.
정호석
Đó là lý do tại sao bố mẹ tôi tin tưởng tôi.
서지수
À, tôi hiểu rồi. Không hiểu sao tôi lại cảm thấy buồn...
서지수
Tôi cũng là con nuôi. Tôi có một người anh trai tên là Kim Seok-jin. Anh ấy tròn 20 tuổi. Bố tôi đã mất, và mẹ tôi đối xử với tôi như con gái ruột của bà.
정호석
tôi hiểu rồi
서지수
Chúng tôi đã hiểu nhau hơn.
정호석
Đúng vậy.
정호석
Chúng ta cùng đến nhà tôi nhé.
서지수
được rồi.
정호석
Mẹ ơi, đây là bạn gái con.
서지수
Xin chào! Tôi tên là Seo Ji-soo!
호석이 엄마
Vâng. Chào. Hoseok của chúng ta đã trưởng thành rồi. Cậu ấy thậm chí còn có bạn gái nữa.
정호석
Haha, đúng vậy.
호석이 아빠
Hai người trông rất đẹp đôi. Chúc hai người mạnh khỏe.
정호석
Đúng
서지수
Cảm ơn!
정호석
Tôi sẽ đưa bạn về nhà.
서지수
Không sao đâu. Tôi có thể đi một mình.
정호석
Không. Vẫn vậy.
서지수
Tạm biệt, Hoseok! Hẹn gặp lại ngày mai.
정호석
Vâng, xin chào!