L'amore non corrisposto dell'uomo invisibile
test
La prossima settimana ci saranno gli esami.
서지수
Hoseok, insegnami la matematica. È troppo difficile.
정호석
Va bene.
정호석
Ecco come si calcola e come si fa.
서지수
Ah~ Grazie. Haha
반애들
Hoseok, dimmi anche tu.
정호석
Invece, non preoccuparti per noi.
반애들
Ok. Mi dispiace...
정호석
Se fai così e così, otterrai la risposta.
반애들
Ah~ Adesso ho capito. Ahah, grazie.
la prossima settimana,
Oggi è il giorno del test.
Tempo di studio,
김재환
Ah. Cosa dovrei fare? Non ho studiato per niente...
서지수
Jaehwan, lascia che ti insegni un po'.
서지수
Ecco come si fa, ecco come si fa.
김재환
Ahah, grazie per avermi aiutato.
서지수
No. Ahah
김남준
Ok, è un test di matematica. Non guardare le persone accanto a te, guarda solo le tue risposte e risolvile.
반애들
SÌ
서지수
(È così difficile. ㅠㅠ)
정호석
(Non è troppo facile...? Hai fatto bene a studiare sodo.)
Dopo l'esame,
La classe era in subbuglio e si discuteva se avessero fatto bene il test.
서지수
Hoseok, hai sicuramente ottenuto 100 punti.
정호석
No. Potrei aver fatto molti errori. Stai bene?
서지수
No. È stato molto più difficile di quanto pensassi.
정호석
Davvero? Va bene. Se studi un po' di più, riuscirai a ottenere buoni risultati nelle materie rimanenti.
서지수
Grazie. Farò del mio meglio.
Dopo aver fatto il test in questo modo,
È uscita la pagella.
서지수
Hoseok, come sei uscito?
정호석
Ho preso solo 95 in scienze e 100 in tutte le altre materie.
서지수
Wow! Sarebbe fantastico. Ma sarebbe un peccato se avessi potuto ottenere un all-back.
정호석
Ahah, è un peccato. E tu?
서지수
Sono nei guai. Ho preso solo 100 punti in coreano, 85 punti in matematica e inglese e 75 punti nelle restanti materie.
정호석
Va bene. È difficile, ma va bene.
서지수
Grazie.
정호석
Gli esami sono finiti. Vuoi andare a giocare al parco dopo la scuola?
서지수
Bene.
정호석
È così buono.
서지수
Sì. Faceva caldo, ma quando si viene al parco fa fresco.
서지수
Ho-seok, perché studi così duramente?
정호석
In realtà la situazione della mia famiglia non è delle migliori.
정호석
Se studio sodo e da grande avrò successo nella carriera che desidero, potrò guadagnare un sacco di soldi e rendere felici i miei genitori.
정호석
Sono figlia unica, ma ho un fratello minore che è stato adottato. Ha 15 anni e non è molto bravo a studiare.
정호석
Ecco perché i miei genitori si fidano di me.
서지수
Ah, capisco. Per qualche motivo mi sento triste...
서지수
Anch'io sono stata adottata. Ho un fratello maggiore di nome Kim Seok-jin. Ha esattamente 20 anni. Mio padre è morto e mia madre mi tratta come se fosse sua figlia.
정호석
Vedo
서지수
Abbiamo avuto modo di conoscerci meglio.
정호석
Giusto.
정호석
Andiamo a casa mia.
서지수
Va bene.
정호석
Mamma, questa è la mia ragazza.
서지수
Ciao! Mi chiamo Seo Ji-soo!
호석이 엄마
Sì. Ciao. Il nostro Hoseok è cresciuto. Ha persino una ragazza.
정호석
Ahah sì.
호석이 아빠
State bene insieme. Abbi cura di te.
정호석
SÌ
서지수
Grazie!
정호석
Ti riaccompagno a casa.
서지수
Va bene. Posso andare da solo.
정호석
No, ma comunque.
서지수
Ciao, Hoseok! Ci vediamo domani.
정호석
Sì, ciao!