La loi du premier amour
42. Numéro
«Ce numéro n'existe pas»
김아진
Hein… ? J’ai dû me tromper de chemin. Laissez-moi recommencer.
김아진
Je fais beaucoup d'erreurs, il se peut donc que j'aie composé par inadvertance l'ancien numéro de Lee Ji-hoon.
«Ce numéro n'existe pas.»
Veuillez vérifier à nouveau•••
김아진
Ça n'arrivera pas, juste un jour… Tu vas changer de numéro et disparaître du jour au lendemain ?
이석민
Ajin, range ton téléphone. Chan-i semble avoir pris sa décision et ne plus vouloir revenir.
이석민
Coupons les ponts, changeons de numéros et disparaissons, c'est-à-dire, oublions-nous.
이석민
Si vous les oubliez un par un, vous finirez par oublier complètement Chan.
이 찬
« Alors oubliez ça, faites comme si vous ne saviez rien. S'il vous plaît, oubliez ça, l'oubli est la solution. »
Est-ce cela, oublier ?
Est-ce vraiment la solution que de donner toute son affection et de partir si cruellement ?
부승관
Merde, si je croise ce type, je le tue.
"claquer"
김아진
Où est-il passé soudainement...?
김아진
Chan n'aurait tout de même pas été à sa recherche, les cours ne sont même pas terminés.
이석민
Tu n'es pas à l'école depuis assez longtemps pour dire ça.
"Drrrrr"
"claquer"
이지훈
Hey Kim Ah-jin, est-ce que tout ce que Boo Seung-kwan a dit est vrai ? Est-ce que ce salaud de Banchan se cache ?
이지훈
Il m'a demandé si j'avais changé de numéro et j'étais tellement furieuse contre Seungkwan Boo que je suis allée chercher Chan Lee.
이지훈
Allez l'arrêter, arrêtez-le maintenant !
김아진
Quand as-tu dit à tes frères que tu ne savais même pas où tu étais...
Où va ce gamin s'il ne sait même pas où il est ? Il n'est pas bête, alors pourquoi fait-il ça ?
홍지수
Ha...ha... Boo Seung-kwan, Boo Seung-kwan, il connaît cet endroit glacial.
Comme si elle était arrivée en courant, Jisoo tenait la porte et parlait en respirant rapidement.
홍지수
Ce Chan… L’école où il a été transféré s’est avérée être celle où allait l’ami de Seungkwan.
홍지수
J'ai entendu ça alors que je connais ce type, mais Chan-i a demandé à Seung-kwan de le faire.
홍지수
S'il vous plaît, ne me dites rien, je suis vraiment désolée, surtout envers Ajin et Jihoon.
홍지수
Il pleurait et la suppliait de ne rien lui dire.
이지훈
Pourquoi cet enfant a-t-il fait quelque chose d'aussi regrettable ?
이석민
Mes frères emmènent Ajin avec eux, donc je vais aller chercher Boo Seung-kwan.
이석민
Ah-jin, attends une minute. Je reviens bientôt.
부승관
Lee Chan, tu m'as dit de ne pas parler, mais m'as-tu dit de ne pas parler pour ça ?
부승관
Est-ce que c'est fini si je change de lieu pour un trajet de deux heures ?
En réalité, c'était un secret, mais te voir triste m'a mise tellement en colère.
Je suis tellement triste et contrariée de te quitter, toi, la personne en qui j'avais confiance et sur qui je comptais comme sur un ami.
Sans m'en rendre compte, j'ai quitté l'école et je suis partie à la recherche de Chani.
부승관
...mauvais gamin, déchet.
"Fatigant"
부승관
"Hé, chérie,"
"Tu es notre ami solitaire ? MDR"
« Notre Chan a bien grandi et il s'est même fait des amis. Avant, nous l'embêtions, alors il n'avait pas d'amis. »
« J’ai vécu sans même en rêver, haha. C’est le destin pour nous aussi, que tu reviennes ici. »
« Oh, pardon, ai-je parlé trop longtemps à Chani ? Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle j'ai appelé. »
부승관
"Espèce de petit con, où est ce froid ? Dis-moi où il est maintenant !!!
부승관
« Qui es-tu pour harceler et être méchant avec un enfant ? Cet enfant froid te semble peut-être solitaire. »
부승관
« Tu es un ami précieux pour moi, les enfants et mes frères, espèce de salaud. »
« Je t'avais dit qu'il n'y avait qu'une seule raison d'appeler : tu parles trop. À partir de maintenant, oublie ce rhume et vis ta vie. »
겨우
Bonne nuit à tous !