La legge del primo amore
42. Numero
"Questo numero non esiste"
김아진
Eh...? Devo aver camminato male. Lasciami camminare di nuovo.
김아진
Faccio molti errori, quindi potrei aver chiamato accidentalmente il vecchio numero di Lee Ji-hoon.
"Questo numero non esiste."
"Per favore, controlla di nuovo•••"
김아진
Non succederà, solo un giorno... Cambierai numero e sparirai tra un giorno?
이석민
...Ajin, metti via il telefono. Chan-i sembra aver preso una decisione e ha deciso di non tornare più.
이석민
Tagliamo i ponti tra noi, cambiamo numero e spariamo, cioè dimentichiamoci di noi stessi.
이석민
Se li dimentichi uno per uno, presto riuscirai a dimenticare completamente Chan.
이 찬
"Quindi dimenticalo, fai finta di non sapere nulla. Per favore, dimenticalo, dimenticare è la soluzione."
È questo che significa dimenticare?
È davvero la soluzione quella di dare tutto il tuo affetto e andartene in modo così crudele?
부승관
Merda, se mai dovessi incontrare questo tizio lo ucciderei.
"botto"
김아진
Dove è andato all'improvviso...?
김아진
Di sicuro Chan non è andato a cercarla, la scuola non era ancora finita.
이석민
Non sei a scuola da molto tempo per dire una cosa del genere.
"Drrrrr"
"botto"
이지훈
Ehi Kim Ah-jin, è tutto vero quello che ha detto Boo Seung-kwan? Quel bastardo di Banchan si sta nascondendo?
이지훈
Mi ha chiesto se avevo cambiato numero e io ero così incazzato con Seungkwan Boo che sono andato a cercare Chan Lee.
이지훈
Andate e fermatelo, fermatelo subito!!
김아진
Quando l'hai detto ai tuoi fratelli quando non sapevi nemmeno dove ti trovavi...
Dove sta andando quel ragazzo se non sa nemmeno dove si trova? Non è stupido, quindi perché lo fa?
홍지수
Ah...ah... Boo Seung-kwan, Boo Seung-kwan, conosce questo posto freddo.
Come se fosse arrivata di corsa, Jisoo tenne la porta aperta e parlò respirando rapidamente.
홍지수
Questo Chan... La scuola in cui si è trasferito si è rivelata essere la stessa frequentata dall'amico di Seungkwan.
홍지수
L'ho sentito anche se conosco quel tizio, ma Chan-i ha chiesto a Seung-kwan di farlo.
홍지수
Per favore non dirmelo, mi dispiace tanto, soprattutto ad Ajin e Jihoon.
홍지수
Lui pianse e la implorò di non dirglielo.
이지훈
Perché quel ragazzo ha fatto una cosa così spiacevole,
이석민
I miei fratelli porteranno Ajin con loro, quindi andrò a cercare Boo Seung-kwan.
이석민
Ah-jin, aspetta un attimo. Torno presto.
부승관
Lee Chan, mi hai detto di non parlare, ma mi hai detto di non parlare per questo?
부승관
È finita se mi trasferisco in un posto che richiede due ore?
In realtà era un segreto, ma vederti triste mi ha fatto arrabbiare tantissimo.
Mi sento così male e infastidito dal fatto che ti sto lasciando, la persona di cui mi fidavo e su cui facevo affidamento,
Senza rendermene conto, lasciai la scuola e andai a cercare Chani.
부승관
...cattivo ragazzo, pezzo di spazzatura.
"Stancante"
부승관
"Ehi, tesoro,"
"Sei il nostro amico solitario? LOL"
"Il nostro Chan è cresciuto e ha anche fatto amicizia. Prima veniva preso in giro da noi, quindi non ha amici."
"Ho vissuto senza nemmeno sognarlo, haha. È destino anche per noi, che tu torni qui."
"Oh, scusa, ho parlato troppo a lungo con Chani? C'è solo un motivo per cui ti ho chiamato."
부승관
"Tu, fottuto punk, dov'è questo freddo? Dimmi dov'è adesso!!"
부승관
"Chi sei tu per fare il bullo e comportarti da stronzo con un ragazzino? Questo ragazzino freddo potrebbe sembrarti un solitario."
부승관
"Sei un amico prezioso per me, i bambini e i miei fratelli, pezzo di merda."
"Ti avevo detto che c'era un solo motivo per cui mi chiamavi: stai parlando troppo. D'ora in poi, dimentica questo raffreddore e vivi."
겨우
Buonanotte a tutti!