La ley del primer amor
42. Número
"Este número no existe"
김아진
¿Eh...? Debí haber caminado mal. Déjame caminar otra vez.
김아진
Cometo muchos errores, así que es posible que haya llamado accidentalmente al antiguo número de Lee Ji-hoon.
"Este número no existe."
"Por favor, vuelva a comprobarlo•••"
김아진
Eso no va a pasar, solo un día... ¿Vas a cambiar tu número y desaparecer en un día?
이석민
...Ajin, guarda el teléfono. Parece que Chan-i ya se decidió y no volverá.
이석민
Cortemos lazos unos con otros, cambiemos nuestros números y desaparezcamos, es decir, olvidémonos de nosotros.
이석민
Si los olvidas uno por uno, pronto podrás olvidarte por completo de Chan.
이 찬
Así que olvídalo, haz como si no supieras nada. Por favor, olvídalo, olvidar es la respuesta.
¿Esto es lo que significa olvidar?
¿Es realmente la respuesta dar todo tu afecto y marcharte tan cruelmente?
부승관
Mierda, si alguna vez me encuentro con este tipo, lo mataré.
"estallido"
김아진
¿A dónde se fue de repente...?
김아진
Seguramente Chan no fue a buscarla, la escuela ni siquiera había terminado aún.
이석민
No has estado mucho tiempo en la escuela para decir eso.
"Drrrrr"
"estallido"
이지훈
Oye, Kim Ah-jin, ¿es cierto todo lo que dijo Boo Seung-kwan? ¿Se esconde ese cabrón de Banchan?
이지훈
Me preguntó si había cambiado mi número y me enojé tanto con Seungkwan Boo que fui a buscar a Chan Lee.
이지훈
¡Ve y deténlo, deténlo ahora!
김아진
¿Cuándo se lo dijiste a tus hermanos cuando ni siquiera sabías dónde estabas...?
¿Adónde va ese niño si ni siquiera sabe dónde está? No es tonto, así que ¿por qué hace eso?
홍지수
Ja... ja... Boo Seung-kwan, Boo Seung-kwan, él conoce este frío lugar.
Como si hubiera llegado corriendo a toda prisa, Jisoo sostuvo la puerta y habló mientras respiraba rápidamente.
홍지수
Este Chan... La escuela a la que se transfirió resultó ser la escuela a la que iba el amigo de Seungkwan.
홍지수
Escuché esto aunque conocía a ese tipo, pero Chan-i le pidió a Seung-kwan que lo hiciera.
홍지수
Por favor no me lo digas, lo siento mucho, especialmente por Ajin y Jihoon.
홍지수
Él lloró y le rogó que no se lo dijera.
이지훈
¿Por qué ese niño hizo algo tan lamentable?
이석민
Mis hermanos se llevarán a Ajin con ellos, así que iré a buscar a Boo Seung-kwan.
이석민
Ah-jin, espera un minuto. Volveré pronto.
부승관
Lee Chan, me dijiste que no hablara, pero ¿me dijiste que no hablara por esto?
부승관
¿Se acabó si me traslado a un lugar que demora dos horas?
En realidad era un secreto, pero verte triste me enojó mucho.
Me siento tan mal y molesto por dejarte, a ti, la persona en la que confié y en la que dependí.
Sin darme cuenta, dejé la escuela y fui a buscar a Chani.
부승관
...niño malo, pedazo de basura.
"Agotador"
부승관
"Hola, cariño,"
"¿Eres nuestro amigo solitario? Jajaja"
Nuestro Chan ya es mayorcito e incluso tiene amigos. Antes lo acosábamos, así que no tiene amigos.
Viví sin siquiera soñarlo, jaja. Es el destino también para nosotros que vuelvas aquí.
"Oh, disculpa, ¿hablé demasiado con Chani? Solo llamé por una razón".
부승관
"¡Maldito punk! ¿Dónde hace tanto frío? ¡Dime dónde está ahora mismo!"
부승관
¿Quién eres tú para intimidar y ser un idiota con un niño? Este niño frío podría parecerte un solitario.
부승관
"Eres un amigo muy preciado para mí, para los niños y para mis hermanos, pedazo de mierda".
Te dije que solo había una razón para llamar, estás hablando demasiado. De ahora en adelante, olvídate de este resfriado y vive.
겨우
¡Buenas noches a todos!