La loi du premier amour

43. Pourquoi moi ?

« Je t'avais dit qu'il n'y avait qu'une seule raison d'appeler : tu parles trop. À partir de maintenant, oublie ce rhume et vis ta vie. »

부승관

Pourquoi moi ? Et je ne sais pas comment vous avez eu mon numéro.

부승관

Si vous continuez à dire des bêtises, je raccroche. Je peux retrouver Chani.

부승관

Ne me menace pas avec Chani. Si cette amitié doit se terminer par de telles menaces, alors elle n'a même jamais commencé.

부승관

« Et je suis gentille, contrairement à toi. »

부승관

Vous êtes enfin arrivé,

Je suis arrivée à l'endroit après plus de deux heures de route et j'ai commencé à chercher Chani comme une folle.

En fait, j'habitais dans ce quartier, mais j'ai déménagé, donc j'avais pas mal d'amis là-bas.

Je pensais que ce serait plus facile à trouver puisque je connaissais déjà le chemin.

Mais depuis que j'ai quitté ce quartier, les choses se sont passées différemment de ce que j'avais imaginé.

부승관

Où est-il ? Je ne le trouve pas, j'ai beau chercher...

부승관

Je ne rentrerai pas chez moi tant que je ne l'aurai pas retrouvé. Seungkwan Boo, je dois le retrouver coûte que coûte.

"Fatigant"

이석민

-Hé, où es-tu ? Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis trois heures.

부승관

Ah oui, tu es parti sans rien dire. J'avais oublié.

부승관

Vous devriez répondre maintenant.

부승관

— Désolé, je cherchais Chan. Ne t'inquiète pas, je reviens dès que je le trouve.

부승관

-Dis aussi à Ajin de ne pas s'inquiéter et de ne pas faire de cauchemars.

부승관

-Mange bien et j'emmènerai Chani avec toi.

이석민

-C'est ça le problème avec toi, tu parles comme si tu partais ?

이석민

-Si vous ne trouvez pas Chan, venez simplement, ne vous plaignez pas pendant des heures de ne pas le trouver.

이석민

— Et Ajin est vraiment inquiet pour toi, alors viens le plus vite possible.

이석민

-Soyez prévenants et restons en contact.

Désolée, je ne pense pas pouvoir y aller plus tôt, ça fait longtemps que je n'ai pas vu Chan-i.

J'irai dès que je l'aurai trouvé.

"Fatigant"

김아진

-Le monde ne s'écroulera pas si je n'ai pas un seul Chan, car je suis bien avec vous.

김아진

-Viens, tout simplement. C'est d'autant plus agaçant que Chan dit depuis des heures qu'il va me chercher.

김아진

Je suis heureuse d'être avec vous. Vous devriez oublier Chani et rester avec nous.

김아진

Seungkwan, s'il te plaît, viens. Chani et les autres, c'est toi qui m'inquiètes le plus en ce moment.

부승관

...Je suis désolé, Ajin.

김아진

Pensez-vous que Seungkwan ne viendra pas avant que Chan ne l'ait trouvé ?

김아진

Je ne suis pas le seul à ressentir cela, n'est-ce pas ?

이석민

En fait, je pense la même chose, Seungkwan Boo, je me demande « Pourquoi moi ? »

이석민

C'est comme si je parcourais tout le quartier à la recherche de Chan, comme un enfant fou.

이석민

Ça fait un moment que l'école est finie, mais le bulletin n'est toujours pas arrivé. S'il arrive, je te donnerai la réponse… haha

C'est Boo Seung-kwan qui inquiète les gens, alors je me suis inquiétée pour lui jusqu'à présent.

Que feras-tu s'il ne vient pas ?

"Fatigant"

"Ajin, est-ce Pong Majji ?"

겨우

Pong Majji, ce n'est pas une faute de frappe, c'est la phrase correcte.