La Petite Sirène
Partie 9
쇼타 왕자
Nous sommes au Japon.
쇼타 왕자
Oh, c'est la Corée accueillante.
쇼타 왕자
Voici la Thaïlande...
쇼타 왕자
Voici la Malaisie.
쇼타 왕자
Oh... maintenant que j'y pense, je ne sais pas d'où vous venez.
엘리시아
.....
쇼타 왕자
Hein ? P...Philippines ?
쇼타 왕자
Ah, vous venez des Philippines.
쇼타 왕자
Comment as-tu pu faire ça d'aussi loin ?
쇼타 왕자
Oh, c'est votre première fois sur notre île... Vous voulez la voir, n'est-ce pas ?
엘리시아
....
쇼타 왕자
Oui, d'accord ! Allons-y demain.
알렉스
Euh... Prince... Pourriez-vous me regarder un instant ?
쇼타 왕자
Oh, Alex Jill est là. Veuillez préparer une calèche pour demain.
엘리시아
...
마크
Vous êtes vraiment une personne spéciale ! N'est-ce pas ? Enchanté(e) de faire votre connaissance...
마크
Ah~...
엘리시아
.....
알렉스
Prince, n'aviez-vous pas dit que vous enverriez plusieurs voitures demain ?
알렉스
Je vais retrouver cette fille.
쇼타 왕자
Oh, j'avais presque oublié...
알렉스
Mais n'oubliez pas ceci… !
알렉스
La reine Kate a ordonné au prince de rester au château jusqu'à ce qu'il aille mieux !
쇼타 왕자
Alex… ! Ça va…
쇼타 왕자
Je suis plus heureux que lorsque j'étais jeune !
알렉스
Ah bon ?
알렉스
Alors… je vous préparerai une calèche demain.
아이덴 왕자
Salut, ça te dérange de sortir ?
쇼타 왕자
Ça va.
퀸
Ouais.
쇼타 왕자
Vous êtes déjà amies ? Venez ici, Reine.
마크
Oh non, non ! Il ne reste que deux jours ! J'ai une mission !
마크
Que fais-tu à cet âge-là ?
마크
euh..?
마크
Chaud… ?!! Oh non ! Oh… ne venez pas !
퀸
Krrrrung~
마크
Aïe aïe aïe ?!!
마크
Aaaah~!
마크
Je suis monté(e) dans le wagon sans encombre.
로제
Qui est cette jeune femme qui accompagne le prince ?
로제
N'est-ce pas la fille qu'on a sortie de l'eau ?
알렉스
Oui, c'est exact.
로제
La Reine ne vous a-t-elle pas dit de ne pas sortir ?
알렉스
Oui, c'est exact.
로제
Mais si je vous prête une calèche, n'y aura-t-il pas un tollé plus tard ?
알렉스
Eh bien, c'est possible.