L'équipe Power, leur histoire
22_ Trafic de drogue / 2
Les membres de l'équipe qui étaient déjà montés à bord de la voiture de police restèrent silencieux.
L'atmosphère était tendue car c'était la première fois qu'une affaire liée à la drogue, si souvent négligée, faisait l'objet d'une véritable enquête.
Parmi eux, une personne est restée calme.
김석진
Vous souvenez-vous du bon vieux temps ?
민윤기
...Je vais bien.
민윤기
C'est le premier cas de drogue ici...
김석진
Êtes-vous nerveux ?
민윤기
Plutôt que de dire que je suis nerveux, je dirais que je suis excité.
김태형
...Êtes-vous fou..?
전정국
C'est la première fois que je vois quelqu'un s'enthousiasmer à l'idée de participer à une enquête sur les stupéfiants.
민윤기
À cette époque, j'ai tabassé beaucoup de gens.
정호석
Comment s'est passée l'intervention de la brigade des stupéfiants ?
민윤기
Je devenais folle. Je n'imaginais pas qu'il y avait autant de trafiquants de drogue en Corée du Sud.
Oui. Yoon-ki était le seul à avoir de l'expérience dans la brigade des stupéfiants, alors que tous les autres membres de l'équipe étaient nouveaux dans la brigade des crimes violents.
La rumeur court qu'il serait tombé du troisième étage d'un immeuble en tentant de maîtriser un trafiquant de drogue, mais… ce n'est qu'une rumeur, car Yoon-ki n'a jamais parlé de son passé depuis son entrée dans la brigade des crimes violents.
민윤기
......
Alors que Yoon-gi restait silencieux un moment, perdu dans ses pensées, la voiture de police arriva chez Lee Hyun-soo en quelques minutes.
Une demeure plutôt imposante, avec cour et jardin – une rareté à Séoul. Tous les sept prirent une profonde inspiration et s'approchèrent de la porte d'entrée.
전정국
La maison est... plutôt jolie.
김남준
Oui. Dans la cour, dans le garage, dans le jardin… Comment fait-on pour vivre dans une maison pareille ?
정호석
Chut, sonnez la cloche.
Hoseok se retourna, fit taire ses coéquipiers, puis, après avoir poussé un petit soupir, sonna à la porte du manoir.
Ding dong- ding dong-
Une cloche sonna bruyamment et joyeusement, et l'on entendit la voix d'un homme.
"qui es-tu?"
정호석
Je travaille au commissariat de Gangnam. Est-ce la maison de M. Lee Hyun-soo ?
« …Que se passe-t-il au poste de police ? »
정호석
Ce n'est rien de spécial, mais j'enquête sur une affaire et j'ai besoin de votre coopération. Pourriez-vous sortir un instant, s'il vous plaît ?
« …Ah oui… juste un instant… »
La conversation s'acheva sur la voix sèche et abrupte d'un homme, et seul un silence gênant subsista.
Quelques conversations anodines s'ensuivirent, puis le temps passa, mais Lee Hyun-soo n'avait aucune intention de partir. Se retrouver planté là, raide comme un piquet, en pleine rue avec sept hommes, était une humiliation suffisante pour le tuer.
Alors que le temps d'attente allait dépasser les 30 minutes, Seokjin, ne pouvant plus supporter sa frustration, sonna de nouveau à la porte.
Ding dong- ding dong-
김석진
Monsieur Lee Hyun-soo ! Que faites-vous ? Pourquoi ne sortez-vous pas ?!
"........"
김석진
Monsieur Lee Hyun-soo !! Sortez maintenant !!!
"........"
김석진
....
박지민
…il y a quelque chose d’étrange ?
김석진
Monsieur Lee Hyun-soo !! Si vous ne sortez pas, j'ouvrirai la porte et j'entrerai !
"......."
김석진
…Jungkook ?
전정국
Soupir... Reculez.
Après avoir demandé à ses coéquipiers de s'éloigner de la porte, Jungkook recula d'une dizaine de pas et prit position.
Puis, il prit lentement une profonde inspiration et se précipita vers la porte.
claquer-!!!
정호석
Waouh... c'est effrayant...
전정국
Tu dois vraiment faire attention à tes épaules...
전정국
Entrez. Avant qu'il ne soit trop tard.
Tous les sept passèrent par la porte que Jeongguk avait défoncée et entrèrent dans la cour de la maison de Lee Hyunsu.
De l'extérieur, elle paraissait imposante, mais l'intérieur était d'une superficie inimaginable. La cour était remplie de fleurs parfumées et la maison elle-même était immense.
Les sept personnes se posaient de plus en plus de questions sur ce qu'elles faisaient donc pour vivre dans une si grande maison et sur la façon dont elles avaient fini par consommer de la drogue.
Comme prévu, personne n'a répondu lorsque j'ai sonné à la porte, j'ai donc dû ouvrir et finalement entrer dans la maison.
정호석
Waouh... c'est vraiment génial.
박지민
Quelle est cette maison, quelle est sa taille ?
김남준
Ça ne marchera pas. La maison est trop grande, alors répartissons-nous et cherchons tout.
정호석
Jimin et moi prendrons le deuxième étage. Il est plus petit que le premier, donc je pense que deux personnes suffiront.
김석진
Très bien. Occupez-vous-en tous les deux, et nous quitterons le premier étage.
Seokjin, Yoongi, Namjoon, Taehyung et Jungkook sont montés au premier étage. Hoseok et Jimin ont décidé de monter au deuxième étage et se sont naturellement séparés.