Đội Power Team, Câu Chuyện Của Họ
22_ Buôn bán ma túy / 2
Các thành viên trong nhóm đã lên xe cảnh sát đều im lặng.
Ai nấy đều tỏ ra lo lắng vì đây là lần đầu tiên một vụ án liên quan đến ma túy, vốn thường bị bỏ qua, được điều tra một cách bài bản.
Trong số họ, có một người vẫn giữ được bình tĩnh.
김석진
Bạn có nhớ ngày xưa không?
민윤기
Tôi vẫn khỏe.
민윤기
Đây là vụ án ma túy đầu tiên ở đây...
김석진
Bạn có đang lo lắng không?
민윤기
Thay vì nói là tôi lo lắng, tôi nghĩ là tôi đang hào hứng.
김태형
...Bạn bị điên à...?
전정국
Đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó hào hứng với việc tham gia điều tra ma túy.
민윤기
Thời điểm đó, tôi đã đánh rất nhiều người.
정호석
Đội chống ma túy hoạt động thế nào?
민윤기
Tôi phát điên lên rồi. Tôi không ngờ ở Hàn Quốc lại có nhiều kẻ buôn bán ma túy đến vậy.
Đúng vậy. Yoon-ki là người duy nhất có kinh nghiệm làm việc trong đơn vị phòng chống ma túy, trong khi tất cả các thành viên khác trong nhóm đều là người mới đến từ đơn vị phòng chống tội phạm bạo lực.
Có tin đồn rằng anh ta từng ngã từ tầng ba của một tòa nhà chung cư khi cố gắng khống chế một tên buôn ma túy, nhưng... tin đồn đó chỉ là tin đồn, vì Yoon-ki chưa bao giờ nói về quá khứ của mình kể từ khi gia nhập đơn vị điều tra tội phạm bạo lực.
민윤기
......
Trong khi Yoon-gi im lặng một lúc, suy nghĩ về quá khứ, xe cảnh sát đã đến nhà Lee Hyun-soo chỉ trong vài phút.
Một dinh thự khá tráng lệ, hoàn chỉnh với sân và vườn – một điều hiếm thấy ở Seoul. Bảy người họ hít một hơi thật sâu và tiến về phía cửa chính.
전정국
Ngôi nhà... khá đẹp.
김남준
Đúng vậy. Ở ngoài sân, trong gara, trong vườn... Sống trong một ngôi nhà như thế này thì phải làm sao đây?
정호석
Suỵt, rung chuông lên nào.
Hoseok quay người lại, ra hiệu cho các đồng đội im lặng, rồi thở dài nhẹ và bấm chuông cửa biệt thự.
Ding dong- ding dong-
Một tiếng chuông vang lớn, vui vẻ reo lên, và một giọng nói của người đàn ông vang lên.
"Bạn là ai?"
정호석
Tôi đến từ Sở Cảnh sát Gangnam. Đây có phải là nhà của ông Lee Hyun-soo không?
"...Chuyện gì đang xảy ra ở đồn cảnh sát vậy?"
정호석
Không có gì đặc biệt cả, nhưng tôi đang điều tra một vụ án và cần sự hợp tác của anh/chị. Anh/chị có thể ra ngoài một lát được không?
"...À, vâng... chờ một chút."
Cuộc trò chuyện kết thúc bằng giọng nói cộc cằn, khô khan của một người đàn ông, và chỉ còn lại sự im lặng khó xử.
Vài câu chuyện phiếm trôi qua, thời gian cũng trôi, nhưng Lee Hyun-soo không có ý định rời đi. Việc đứng cứng đờ trên đường phố giữa ban ngày với bảy người đàn ông đủ khiến anh ta xấu hổ đến chết.
Vì thời gian chờ đợi sắp vượt quá 30 phút, Seokjin, không thể chịu đựng thêm sự bực bội nữa, đã bấm chuông cửa lần nữa.
Ding dong- ding dong-
김석진
Anh Lee Hyun-soo! Anh đang làm gì vậy? Sao anh không ra ngoài?!
"........"
김석진
Ông Lee Hyun-soo!! Ra đây ngay!!!
"........"
김석진
...
박지민
...Có điều gì đó lạ?
김석진
Anh Lee Hyun-soo!! Nếu anh không ra, tôi sẽ mở cửa vào?!
"......."
김석진
...Jungkook?
전정국
Thở dài... Lùi lại nào.
Sau khi Jungkook ra hiệu cho đồng đội rời khỏi cổng, cậu lùi lại khoảng mười bước và vào tư thế sẵn sàng.
Sau đó, anh ta chậm rãi hít một hơi thật sâu và lao về phía cửa.
Bùm!!!
정호석
Ôi... thật đáng sợ...
전정국
Bạn thực sự phải cẩn thận với vai của mình...
전정국
Mời vào. Trước khi quá muộn.
Bảy người họ đi qua cánh cửa bị Jeongguk đập vỡ và vào sân nhà của Lee Hyunsu.
Nhìn từ bên ngoài thì có vẻ khá lớn, nhưng bên trong thì rộng rãi đến không tưởng. Sân vườn đầy hoa thơm ngát, và bản thân ngôi nhà cũng rất đồ sộ.
Bảy người đó ngày càng thắc mắc không biết tại sao họ lại sống trong một ngôi nhà lớn như vậy và tại sao họ lại sa vào ma túy.
Đúng như dự đoán, khi tôi bấm chuông thì không có ai trả lời, vì vậy tôi phải mở cửa và cuối cùng cũng vào được nhà.
정호석
Wow... thật tuyệt vời.
박지민
Ngôi nhà này to như thế nào vậy?
김남준
Cách này không được. Nhà quá rộng, vậy nên chúng ta hãy tản ra và tìm mọi thứ.
정호석
Tôi và Jimin sẽ ở tầng hai. Tầng hai nhỏ hơn tầng một, nên tôi nghĩ hai người là đủ.
김석진
Được rồi. Vậy hai người lo việc này đi, còn chúng ta sẽ giải tán ở tầng một.
Seokjin, Yoongi, Namjoon, Taehyung và Jungkook lên tầng một. Hoseok và Jimin quyết định lên tầng hai, và tất nhiên họ đi về hai hướng khác nhau.